G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Sexta 22 de Abril de 2022 – nachts ↑8° – 9 mm Regen —  tags  ↓11° – Bewölkung und 18 mm Regen –  22-45 km/h SO

Für ein paar Minuten kam die Sonne durch. Gegenüber, auf der anderen Flusseite, blüht der Ginster – die lilanen Blüten des Heidekrauts (Erika) sind schon wieder langsam am Verwelken.

Die braune Fläche links im Bild bildet der, im vergangenen Herbst, abgestorbene Farn. Die neue Generation ist schon am Hervorspriessen und schafft somit die Verbindung zwischen den beiden Jahreszeiten die ja eigentlich vom Winter getrennt sind.

Quinta 21 de Abril de 2022 – nachts ↓4° —  tags  ↓14° – Sonne, Bewölkung und 2 mm Regen –  22-43 km/h O

Es wird die kommenden Tage regnerisch. Wir freuen uns darüber – war es doch im vergangenem Herbst, Winter und im Frühjahr viel zu trocken. Ausserdem halten wir es wie Karl Valentin – seines Zeichens Münchner, Vorstadtneurotiker,  Anarchist, Dadaist, Komiker, Philosoph und Schauspieler: „Ich freue mich, wenn es regnet.
Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.“

Morgennebel hat immer etwas mystisches.

Quarta 20 de Abril de 2022 – nachts ↓5° —  tags  ↑15° – Sonne und Bewölkung –  30-58 km/h NO

Beim „Unkraut“jäten ist uns im Wurzelbereich einer krautigen Pflanze ein kleiner zarter Pilz aufgefallen.

Ca. 1 Zentimeter gross. Vielleicht wäre es ein guter Speisepilz geworden – wer weiss.

Terca 19 de Abril de 2022 – nachts ↓6° —  tags  ↓14° – Bewölkung und Sonne – 37-70 km/h NO

Vor mehr als 20 Jahre war in der Nähe des Ortszentrum von Pedrogao Grande auf einer Freifläche der Ort, an dem der Wochenmarkt abgehalten wurde. Danach wurde an anderer Stelle eine Markthalle errichtet und das Marktgeschehen siedelte um. Der alte Platz wurde Brachfläche und teilweise als Parkplatz genutzt.

Há mais de 20 anos, o mercado semanal realizava-se num espaço aberto perto do centro de Pedrogao Grande. Posteriormente, foi construída uma sala de mercado noutro local e o mercado mudou-se. A antiga praça tornou-se um terreno baldio e foi parcialmente utilizada como parque de estacionamento.

Irgendwann wurde an einer Stelle eine Rampe betoniert um den Platz an einer offensichtlich vorher nicht geplanten Stelle erreichen zu können. Diese Option wurde kürzlich durch den Bau einer Stromversorungsanlage verbaut. Die Frage ist: Was kommt als nächstes?
A dada altura, uma rampa foi betonada num ponto para permitir o acesso à praça num local obviamente não planeado anteriormente. Esta opção foi recentemente obstruída pela construção de uma central de fornecimento de energia. A questão é: o que vem a seguir?

Segunda 18 de Abril de 2022 – nachts ↓7° —  tags  ↓17° – Bewölkung und Sonne – 31-60 km/h NO

Bisher hatten wir in unserer Gemeinschaftsküche die Gasflasche für den Gasherd im selben Raum, direkt neben dem Herd stehen. Mit dem Einbau des neuen Gasherds haben wir das geändert – die Flasche steht jetzt draussen im Freien. Schon im Rohbaustadium haben wir daran gedacht, ein Leerrohr unter der Bodenplatte ins Freie zu verlegen – darin konnten wir jetzt den Schlauch für die Zuleitung einziehen.

Até agora, tínhamos a garrafa de gás para o fogão a gás na nossa cozinha comunitária na mesma sala, mesmo ao lado do fogão. Com a instalação do novo fogão a gás, mudámos isso – a garrafa está agora no exterior ao ar livre. Mesmo na fase de concha, pensámos em colocar um tubo vazio debaixo da laje do chão para o exterior – podíamos agora puxar a mangueira para a linha de abastecimento para dentro dela.

Draussen angekommen, wartet die Gasflasche nur noch auf ein ansehnliches Häuschen – möglichst abschliessbar um die Anlage vor Unbefugten unzugänglich zu machen.

Nein, die Hunde bewachen nicht einstweilen die Gasflasche. Es ist der reine Zufall dass sie sich hier niedergelassen haben – der Gasthund, names Rip und Malaica, die Beschützerin von Goladinha.

Uma vez lá fora, a garrafa de gás está apenas à espera de uma casinha simpática – de preferência com fechadura para tornar o sistema inacessível a pessoas não autorizadas.
Não, por enquanto os cães não estão a guardar o cilindro de gás. É pura coincidência que se tenham estabelecido aqui – o cão convidado, chamado Rip, e Malaica, a protectora da Goladinha.

Domingo 17 de Abril de 2022 – nachts ↑8° —  tags  ↓21° – Sonne und Bewölkung

Wir wünschen ALLEN VERWANDTEN, LESERinnen und FREUNDinnen
ein freundliches Osterfest.

Ostergrüsse aus dem sonnigen Goladinha, Portugal

Sabado 16 de Abril de 2022 – nachts ↑7° —  tags  ↑23↓° – Sonne

Der Blauregen blüht jetzt „in vollen Zügen“ und lockt nektarsuchende Insekten an. Der Tisch ist reichlich gedeckt – alle werden sich satt laben können.

Auch eine Vielzahl von vorher nie gesehenen Insekten möchten etwas abhaben. Sie sind gross wie Hummeln und bis auf einen grossen weissen Fleck hinter dem Kopf, tief schwarz.

Heute ist Vollmond.
Der Vollmondgedanke für April, weitergegeben von der Seite VOLLMOND.INFO
Was erwarten wir vom Leben? Was erwarten wir von anderen? Und von uns selbst? Wie oft sind wir in Anspannung, weil wir annehmen, dass sich unsere Vorstellungen erfüllen müssen oder wir zumindest darauf hoffen. Dann geschieht das Unerwartete und wir versuchen damit umzugehen. Und wiederum entstehen neue Erwartungen, die wiederum erfüllt oder nicht erfüllt werden – ein ewiger Kreislauf, der uns einen Ausweg zu finden auffordert. Vielleicht liegt der Schlüssel in einem neuen Umgang mit dem, was wir nicht erwarten. Und ist das nicht das Leben selbst? Demnach könnte man sagen: Leben ist die Erfahrung des Unerwarteten, die uns aus dem Schlaf der Erwartungen erwachen lässt …

Sexta 15 de Abril de 2022 – nachts ↓4° —  tags  ↑23° – Sonne

Mauersanierung: Die Installation unterhalb der Terrasse ist erledigt. Zwei Abwasserrohre für die zukünftigen Toiletten von CASA AGUA und CASA MADEIRA kreuzen zusammen mit dem kleineren Rohr im Boden den Fusswegweg und münden in den Septik-Tank.

Falls irgendwann vielleicht noch ein weiterer Zugang benötigt wird, haben wir einen weiteren Abzweig vorgesehen. Ganz vorne, rechts unten im Bild, verjüngt sich das 110er Rohr zu einem 75er, „durchbricht“ die Wand um als Entlüftungsrohr draussen in die Höhe zu schiessen.

Quinta 14 de Abril de 2022 – nachts ↓6° —  tags  ↑19° – Sonne, wenig Bewölkung

Der Pegel im Stausee sinkt und sinkt. Im Winter hat es kaum geregnet – jetzt im Frühjahr auch noch nicht viel. Es dürfte mittlerweile ein historischer Tiefstand erreicht sein.

Nach einem Einkauf fuhren wir zum Stausee runter – Malaica mag es dort frei herum zu laufen…

…und wir machten inzwischen ein kleines Picknic mit „Blick auf den See“

Quarta 13 de Abril de 2022 – nachts ↓↑7° —  tags  ↑16° – Sonne, wenig Bewölkung

In diesem Frühjahr beobachten wir wieder vermehrt blühende Eukalytusbäume.

Die zahlreichen Staubblätter sind federbuschartig angeordnet.

Terca 12 de Abril de 2022 – nachts ↓↑7° – 9 Liter Regen —  tags  ↓14° – 8 Liter Regen – Bewölkung, gelegentlich Sonne

In einer kleinen Ortschaft nahe der Nachbar-Kreisstadt Castanheira de Pera ist uns dieses Haus „ins Auge gefallen“

Im ersten Stock auf der Fensterbank thront eine Katze. Sie kann es sich auch auf zwei drunterliegenden Ebenen gemütlich machen. Gleichzeitig nutzt sie diese „Stufen“ zusammen mit einer Regentonne, die vor dem Haus steht, auch als Abstieg um Ausflüge ins Dorf zu unternehmen.

Segunda 11 de Abril de 2022 – nachts ↓7° – 12 Liter Regen —  tags  ↓15° – 8 Liter Regen – Bewölkung, zwischendurch immer wieder Sonne

In der Abdeckung der Mauersanierung haben wir zwei Öffnungen ausgespart – eine kleinere um einem Weinstock das Weiterleben zu ermöglichen und eine grössere um für eine bessere Belichtung des darunter liegenden Raums zu sorgen.

Aufgrund der Erfahrungen der vergangenen Wochen haben wir uns umentschieden. DIE grössere ÖFFNUNG WURDE nun mit einem Betondeckel für immer VERSCHLOSSEN – zubetoniert. Der Aufwand um die Lichtabdeckung begehbar und wasserdicht auszuführen rechtfertigt den Nutzen nicht (mehr). Die Fensterschlitze in der neuerrichteten Mauer bringen ausreichend Helligkeit in den Raum. 

Domingo 10 de Abril de 2022 – nachts ↓7°  —  tags  ↑21° – Sonne  – teilweise Bewölkung

2005 hatten wir in Portugal für das Seminarhaus Knaubenhof in Deutschland einen 5-Flammen-Gasherd gekauft. Über 10 Jahre tat er dort seinen Dienst. Nachdem die Reparaturkosten für das defekte Backrohr nicht mehr rentabel waren kam er zurück nach Portugal und wurde von uns in der Gemeinschaftsküche betrieben.
Vor Kurzem haben wir in der Küche umgebaut – die „Designer“Einbauküche von anno-da-zu-mal (SieMatic) findet jetzt komplett in der Stirnseite des Raums Platz – in der Mitte des Raums ist eine Kochinsel entstanden.

Von den 5 Brennern funktionierten zuletzt nur noch 2 so richtig – Zeit um ihn auszuranchieren. Ausserdem hat er aufgrund seiner Grösse auch nicht mehr zur „Insel“ gepasst.

Der „Neue“ kann nur 4 Flammen – was locker reicht.

Sabado 09 de Abril de 2022 – nachts ↑9° – 15 Liter Regen —  tags  ↑17° –  Bewölkung, Sonne

Die „Massnahmen“ zur Bekämpfung der CORONA-SARSCOV2-COVID19-PANDEMIE sind auch in Portugal weitgehend aufgehoben. Die Empfehlung in Innenräumen Maske zu tragen besteht offenbar weiterhin?
Dazu gibt es widersprüchliche Angaben. Zu beobachten ist – die Menschen tragen nach wie vor überall Maske.
Trennt man sich nicht gerne von Gewohntem?

Am Eingang des Friedhofs in Pombal ist jedenfalls noch immer das volle Schutzprogramm aus den Tagen der „ersten Welle“ aufgebaut.

Sexta 08 de Abril de 2022 – nachts ↑↓8°  —  tags  ↑16° –  Bewölkung, wenig Sonne, gegen Abend Regen

Unser Baggerlager, DONA ANA, springt immer schlechter an – in letzter Zeit müssen wir sogar regelmässig mit dem Pickup überbrücken damit der Motor in Schwung kommt. Die Batterie ist noch keine 4 Jahre alt – sollte also noch kraftvoll sein. Wir vermuten die Lichtmaschine ist defekt.

Die Lichtmaschine liefert gerade mal knapp 12,5 Volt als Ladestrom zur Batterie.

Quinta 07 de Abril de 2022 – nachts ↑↑8°  —  tags  ↓14° –  Sonne und Bewölkung

Das Heidekraut blüht! Aber nicht nur jetzt, im Frühjahr.
Nach unserer Wahrnehmung blüht es das ganze Jahr hindurch.

Für die Bienen ist dieses üppige Blütenmeer ein Eldorado an Blütenstaub.

Biene labt sich an Heidekraut.

Quarta 06 de Abril de 2022 – nachts ↓0°  —  tags  ↑15° –  Sonne und Bewölkung

Der vergangene Winter war nicht kalt – er war sonnig und trocken. Entsprechend war der Holzverbrauch zum Heizen der Häuser eher gering. Trotzdem neigen sich die Holzvorräte deutlich dem Ende entgegen. Das liegt daran, dass wir im letzten Jahr kein ofenfertiges Holz gemacht haben und in diesem Winter von den Vorräten, von vor zwei Jahren zehrten. Nun braucht es doch noch eine Aktion damit die Häuser warm gehalten werden können.

Brennholz sägen macht zu zweit mehr Spass und es geht drei mal so schnell. Und so ergab es sich heute… ein herzliches Dankeschön unserem Gast für die Hilfe.

Terca 05 de Abril de 2022 – nachts ↑2°  —  tags  ↓12° –  Sonne und Bewölkung

Das dürfte jetzt erst mal reichen – genug Unterstellfläche für die gelagerten Materialien die in CASA MADEIRA und CASA AGUA lagern und den weiteren Ausbau von Wohnraum verhindern.

Den Anbau des Anbaus (links ein weiteres Schleppdach) haben wir etwas tiefer gesetzt um eine optische Auflockerung zu erzielen. Das Dach wurde auch ein kleines Stück länger – der Grund: Es wurde an das ehemalige Badezimmer angebaut, das seinerseits dem Haus gegenüber auch schon um ca. 40 cm hervorspringt.

Segunda 04 de Abril de 2022 – nachts ↑1°  —  tags  ↓14° –  Sonne

Den zweiten Teil der Überdachung, den Kleineren, haben wir heute weit vorangetrieben. Morgen schon werden wir mit dem Eindecken der Dachziegel anfangen und vielleicht auch schon fertig werden.

Die Verbindung der Sparren an die Pfetten machen wir mit Baustahl, 8mm Durchmesser, 200 mm lang. Dazu muss vorgehrt werden – was nicht ganz einfach ist. Die wiederverwendeten Eichen- und Eukalytusbalken sind „steinhart“ – da fängt schnell mal der Holzbohrer zu glühen an.

Passt… – oder?   Passt!!!

Domingo 03 de Abril de 2022 – nachts ↓↑-1°  —  tags  ↑15° –  Sonne

Über den Kleinwagen, den wir Anfang Dezember letzten Jahres aus der Algarve mitgebracht hatten, sind wir jetzt froh – braucht er doch nur ein Drittel an Dieselkraftstoff verglichen mit unseren Allradfahrzeugen!
Bei den Spritpreisen – über 2 EURO – ist das schon ein „Gewinn“ so ein sparsames Vehikel zu fahren.
Ausgenommen wir haben schwere Lasten zu tragen, uns im Gelände zu bewegen oder Hängerfahrten zu machen – da braucht es dann die „Arbeitstiere“

Und auch Malaica hat den Wagen mittlerweile liebgewonnen. Dadurch, dass das Fahrzeug ein Zweisitzer ist, hat das „Hündchen“ hinten im Laderaum mehr Platz als in der „Fritzbox„

Sabado 02 de Abril de 2022 – nachts ↓↓-1°  —  tags  ↑↓14° –  Sonne

Der erste Teil der Überdachung hinter dem oberen Haus (abgebrannt 2017) ist, bis auf etwaige Aussenwände, fertig. Für den zweiten Teil, der nicht ganz so hoch wird, stehen bereits die Stützen.
Die Sparren sind allesamt recyclelte Eichenbalken die wir aus den vorderen Häusern ausgebaut hatten.
Die vordere Pfette war bis vor wenigen Tagen noch ein unnützer Telefonmast der neben unserem Postkasten stand – die Motorsäge veränderte den Verwendungszweck 😉

Da wir eine möglichst grosse Spannweite erzielen wollten, haben wir die unterschiedlich langen Sparren mit Brettern geschient.

Sexta 01 de Abril de 2022 – nachts ↑7°  —  tags  ↑14° –  Sonne und immer wieder kurze Schauer

In der Serra Espinhal, in unmittelbarer Nähe des Aussichtsplatzes SAO JOAO DE DESERTO, wurden die Wünsche dem Universum übergeben – mögen sie wahr werden, sofern sie zum Wohle aller fühlenden Wesen sind.

Quinta 31 de Março de 2022 – nachts ↓6°  —  tags  ↓12° –  Sonne und immer wieder kurze Schauer

Noch ist es nicht April – wenn Du das liest, vielleicht aber schon. Heute hatten wir, für zu erwartende Gäste, Bettwäsche gewaschen und sie draussen auf die Wäscheleine zum Trocknen aufgehängt. Es fing dann gleich danach zu regnen an – also wanderte die Bettwäsche in den Wäschetrockner. Kurz danach war wieder strahlender Sonnenschein – wir befreiten die Bettwäsche aus dem Trockner und haben sie wieder ins Freie gebracht.
Um die Story abzukürzen, nach dem fünften Durchgang – Wäsche rein, Wäsche raus – haben wir aufgegeben und die Trocknung schliesslich der Maschine überlassen.

Gegen Abend tauchte dann im Osten völlig unverhofft ein wunderbarer Regenbogen auf – der Tag war gerettet 😉

Quarta 30 de Março de 2022 – nachts ↓7°  —  tags  ↓15° –  Sonne und Bewölkung

Schon länger kündigt sich das Frühjahr an – Knospen zeigen sich, Blätter schiessen hervor und an vielen Ecken und Enden blüht es.
Jetzt aber explodiert die Natur förmlich – sie drängt sich vor und bevor wir es richtig wahrnehmen ist alles grün.

Und wie viel Kraft in so zarten Blättern stecken – ein Feigenblatt, wenige Zentimeter gross und Morgen schon doppelt so gross gewachsen.

Terca 29 de Março de 2022 – nachts ↓9°  —  tags  ↓17° –  Sonne und Bewölkung

Sao Joao de deserto, unser geliebter Aussichtsplatz oben in der Serra, überrascht uns immer wieder.

Diesmal mit einem weissblühenden Busch von dem wir trotz Recherchen nicht dahinterkommen was es sein könnte.

Es muss sich um eine Pflanze handeln die zeitig im Frühjahr blühen möchte.

Segunda 28 de Março de 2022 – nachts ↑10°  —  tags  ↑19° –  Sonne und Bewölkung

In unseren „unergründlichen Lagerhallen“ sind wir auf einen historischen Küchentisch gestossen.
Als wir die Häuser in Goladinha vor knapp 20 Jahren übernommen haben, fanden wir mehrere Tische, jeweils in den Küchen in denen noch auf offenen Feuern gekocht wurde.

Dieser hier wurde von uns auserkoren – ein kleiner Schreibtisch in unserem Wohnzimmer ist von Nöten. Sowohl die Führung als auch die dazugehörende Schublade waren total verwurmt – Entkernung war die Folge.

Nach einer wasserbasierenden Hochdruckreinigung haben wir die Oberflächen etwas angeschliffen. Das Endprodukt der Turborenovierung – traditionelles rotbraunes Outfit auf nicht ökologischer Zusammensetzung.

Domingo 27 de Março de 2022 – nachts ↓6°  —  tags  ↑18° –  Sonne –teilweise Bewölkung

Einige sind wohl hier geblieben. Mehr als Hundert verliessen Goladinha im vergangenem Herbst.
Jetzt kommen sie wieder zurück – nicht alle, vielleicht ein Duzend.
Sie bauen wieder ihre Nester – unter den Dachvorsprüngen, ähnlich wie es Schwalben tun.

Nach getaner Arbeit am Nestbau versammeln sich die Mauersegler zu ihrem Feierabendschwätzchen.

Sabado 26 de Março de 2022 – nachts ↑↓9°  —  tags  ↑↓17° –  Sonne und Bewölkung

Immer noch stehen viele Bäume, die vor fast fünf Jahren nach dem Brand dürr geworden waren. Es sind weniger die Pinien, es sind hauptsächlich Eukalyptusbäume – stehend verottet das Holz kaum.

Aber irgendwann fallen auch sie – gut wenn man dann doch noch unten durch kann.

Sexta 25 de Março de 2022 – nachts ↑9°  —  tags  ↑17° –  Sonne und Bewölkung

Das feuchte Frühjahrswetter, ohne viel Sonne, veranlasst die Dorfbewohner die Öfen anzufeuern. Bei sonnigem Wetter ist das oft nicht notwendig – über die Südfenster werden die Häuser entsprechend aufgeheizt.

Spätestens zur Dämmerung sind zur Zeit drei Kamine am „Dampf ablassen“ – vier gäbe es.

Quinta 24 de Março de 2022 – nachts ↓7°  —  tags  ↑16° –  überwiegend Sonne, Bewölkung

GRÜN und BUNT zeigt sich das kalendarisch noch junge Frühjahr. Vor allen anderen hat es die Mariendistel heuer besonders eilig – sie blüht bereits.

Die Holunderbüsche sind vollends belaubt und alle anderen Bäume treiben munter aus. GRÜN all ÜBERALL.Die Mimosenbäume verblühen langsam und ihre zahllosen Samen bereiten sich auf grenzenlose Vermehrung vor.

Quarta 23 de Março de 2022 – nachts ↓↑8° – 15 Liter Regen —  tags  ↓13° –  Bewölkung, gegen Abend etwas Sonne

Via Messenger ist uns ein Foto vom Knaubenhof zugeflattert. Es zeigt die Birke die wir vor mehr als 30 jahren gepflanzt haben. Die Bildunterschrift lautete: ELSTERN BAUEN EIN NEST IN UNSERER BIRKE !

Das Nest hoch oben im Baum – der Vogel im Anflug ist eine Dekoattrappe 😉

Beim Verarbeiten des Fotos mit der Funktion SPEICHERN FÜR WEB ist uns diese Info aufgefallen. Auch vor ca. 30 Jahren hätte die Ladezeit mit einem 28er Modem länger als 10 Minuten gedauert.

Glasfaser schafft das heute locker in 2 Zentel Sekunden

Terca 22 de Março de 2022 – nachts ↓↑8° —  tags  ↑15° –  Bewölkung, 10 Liter Regen

Auf dem höchsten Punkt unseres Hausberges stand noch ein Eukalyptusbaum der 2017 nach dem Brand dürr geworden war. Wir entschlossen uns diesen zu fällen – in der Hoffnung, er könne uns bei dem Bau des Schleppdaches nützlich sein, als Pfette oder Sparren.
Die Fällrichtung war uns klar – der fast 15 Meter lange Stamm war gewichtsmässig in Richtung Tal ausgelegt.

Womit wir nicht gerechnet hatten, was eindeutig eine Fehleinschätzung war, der Stamm sauste nachdem er krachend zu Boden ging den Hang hinunter und bohrte sich 40 Meter weiter unten in die Rückseite von CASA MADEIRA.

Ausgerechnet oder zum Glück durch eine Fensteröffnung. Zu Schaden kamen zwei Dachziegel und ein paar Meter Dachrinne. Der Stamm musste anschliessend aufwendig gesichert werden bevor wir ihn stückweise abtransportieren konnten.

Segunda 21 de Março de 2022 – nachts ↓8° —  tags  ↓13° –  Bewölkung, gelentlich Sonne

Wir brauchen überdachten Lagerraum für alles was nicht nass werden soll. Der Raum hinter unserem ehemaligen Tinyhouse oben auf dem Berg bietet sich an. Aus dem Haufen der angeschwemmten Baumstämme im Herbst 2018 haben wir uns noch brauchbares herausgefischt und entsprechend Stützen und Pfetten abgelängt.

Stützen und Pfetten sind reichlich überdimensioniert – aber die haben wir „auf Lager“ passendere müssten wir kaufen.