G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Segunda 16 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↑9 Grad
tags ↓11 Grad – Bewölkung – 3 mm Regen (731+781) 17-39 km/h W

In der ehemaligen Wagnerwerkstatt, die heute als Gastraum und Speiseraum des Knaubenhofs genutzt wird, gab es auf der Südwestfassade keine Tür nach draußen. Wir haben die Öffnung vor über 30 Jahren geschaffen, um einen Zugang zur vorgelagerten neuerrichteten Terrasse zu ermöglichen.
Wir hatten uns damals auf ein Zeitungsinserat gemeldet, in dem eine historische Tür aus dem Jahr 1700 angeboten wurde. Wir besichtigten daraufhin die Tür, doch der Eigentümer wollte sie uns fast nicht geben, da unser Knaubenhof erst 1740 erbaut wurde.

Nach all den Jahrzehnten wurde sie nun restauriert und in Taubenblau gestrichen – so wie alle Eingangstüren im Erdgeschoss des Hauses,

Domingo 15 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑3 Grad
tags ↑12 Grad – Sonne – Bewölkung (731+778) 19-45 km/h NW-W

Nach den zahlreichen Stürmen, die in Portugal beachtliche Schäden angerichtet haben, beginnen jetzt ruhigere Zeiten.
Der Regen hat nachgelassen und nachts wird es kälter, während es tagsüber wärmer wird – das liegt am zunehmend klaren, wolkenlosen Himmel.

Kommende Woche haben wir noch einige Regentage – die Niederschläge sind aber eher gering.

Nächste Woche kehrt sonniges, warmes und niederschlagsfreies Wetter ein.

Sabado 14 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑3 Grad
tags ↓10 Grad – Sonne – Bewölkung (731+778) 30-68 km/h NW-N

Die Einrichtung der 17 Gästezimmer des Knaubenhofs steht jeweils unter einem anderen Motto, das u.a. an Länder wie Indien, Japan, China, England usw. angelehnt ist.
Ein Sessel, geflochten aus Wasserhyazinthen, soll vom „Afrika“-Zimmer in das „Fledermauszimmer“ umziehen. Über die schmale Treppe, die in das Spitzdachzimmer führt, war es nicht möglich.
Über das Fenster sollte es möglich sein.

Lagebesprechung.

Erste Fortschritte.

Gleich geschafft.

Wird der Sessel durch die Fensteröffnung passen?

Den freudigen Gesichtern nach zu urteilen, hat es geklappt.

Sexta 13 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓3 Grad
tags ↓11 Grad – Bewölkung – Sonne – 39 mm Regen (731+778) 31-71 km/h W-NW

Als wir vor über 30 Jahren einen leistungsstarken Bohrhammer von Bosch angeschafft haben, war vieles noch „Made in Germany”. Der E-Hammer war beim Um- und Ausbau des Knaubenhofs ständig im Einsatz – die letzten Jahre waren für ihn eine Erholungsphase. Bei einem aktuellen Einsatz versagte er die Dienste, weil die Motorkohlen runter waren. Kein Problem – wir konnten der Typenbezeichnung nach für 5,80 € neue bestellen. Der Tausch war unproblematisch, es mussten nur ein paar Schrauben gelöst werden. Diese Servicefreundlichkeit trifft man heutzutage eher selten an.

Die zu lösenden Schrauben waren Schlitzkopfschrauben, das sieht man heutzutage nicht mehr. Nach dem Schlitz kam der Kreuzschlitz, nach dem Kreuzschlitz kam der Torx. Bei Massenware werden heute häufig Schrauben verwendet, bei denen der Schraubenkopf so ausgebildet ist, dass sie nur in eine Richtung zu bewegen sind und sich deshalb nicht mehr öffnen lassen.

Quinta 12 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓5 Grad
tags ↓13 Grad – Bewölkung – Sonne – 6 mm Regen (731+738) 18-41 km/h W-SW-S

Der Erfolg des Seminarhauses Der Knaubenhof basiert im Wesentlichen auf zwei Pfeilern und hat es zu einem beliebten Seminarhaus gemacht. Ein Pfeiler ist die kreative vegetarische/vegane Naturkost für Gourmets.
Der andere Pfeiler ist die konsequente baubiologische Umnutzung und Restaurierung des ehemals landwirtschaftlichen Anwesens von 1740  mit viel Respekt für die alte Bausubstanz und grosser Liebe zum kreativen Detail.
Dieses Profil wird derzeit durch Teilrenovierungen und behutsame Veränderungen im Sinne von Feng Shui den „modernen“ Bedürfnissen der Seminargäste angepasst werden.
Harmonie zwischen Mensch und Umwelt entsteht durch respektvollen Umgang, die Vermeidung von Belastungen und die Schaffung eines natürlichen Lebensumfelds.

Die Chefin der ersten Stunde und ihre sachkundigen Freundinnen haben Freude daran, dies voranzubringen.

Quarta 11 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓10 Grad
tags ↑↓14 Grad – Bewölkung – 57 mm Regen (731+732) 26-57 km/h SW-W

Nicht nur der Tag war grau und traurig, sondern auch die Tatsache, dass auf dem Kanubenhofgrundstück ein Baum gefällt wurde, den wir vor ca. 36 Jahren gepflanzt hatten. Dass er gefällt wurde, tut uns in der Seele weh, gleichwohl können wir der Argumentation folgen: „Der Baum steht zu nah an der Grundstücksgrenze, er wirft Schatten und Laub auf das Nachbargrundstück.“
Der freistehende Baum befand sich mit seiner besonders schön ausgeprägten Krone praktisch noch im Wachstum.

Durchaus passend zum Thema: Ein kurzer Redebeitrag von Hans-Peter Dürr: (ehemaliger Direktor des Max-Plank-Instituts in München und 1987 Alternativnobelpreis)
Dürr bringt einige Aspekte des menschlichen Zusammenlebens auf den Punkt, an denen unsere Gesellschaft krankt.

Terca  10 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑12 Grad
tags ↑↓14 Grad – Bewölkung – 52 mm Regen – Gewitter (731+675) 21-51 km/h SW-W

Es wird noch zwei Tage lang heftig regnen, dann entspannen sich die Tiefdruckwetterlagen und es sind warme und sonnige Zeiten in Aussicht.

Beim Kauf der Bigbox war alles Mögliche an Zubehör dabei – nur keine Abschleppöse, die bei Bedarf vorne links in ein Innengewinde geschraubt wird.
Wir haben uns bei der Bosch-Werkstatt in Pedrogão Grande erkundigt, ob sie eine besorgen könnten und was diese kosten würde. 143,50 € würde sie kosten, war die Antwort.
Wir sind ob des Preises aus allen Wolken gefallen und haben von einer Bestellung Abstand genommen.
Hier in Deutschland haben wir in Otting unseren Dorfschmied nach einer Schraube gefragt, die in das Innengewinde der Abschleppvorrichtung passen würde. Obwohl es sich nicht um ein „normales metrisches Gewinde, sondern um ein metrisches Feingewinde handelt, wurde er in seinem Lager fündig.

Nachdem er eine Öse angeschweisst hatte, haben wir nun eine vollwertige Abschleppöse zu einem supergünstigen Preis an Bord.

Segunda 9 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑8 Grad
tags ↑14 Grad – Bewölkung – 8 mm Regen – (731+623) 22-51 km/h W-SW

Das ist das erste von vielen Fenstern, die auf dem Knaubenhof gestrichen werden.
Freunde, die uns besucht haben, um uns eigentlich nur wiederzusehen, haben gleich mit angepackt. Vielen Dank dafür!

Die Vorbereitung ist wichtig: Zunächst müssen lose Farbreste entfernt werden, bevor der neue Anstrich aufgetragen wird.

Domingo 8 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓4 Grad
tags ↓10 Grad – Bewölkung – Sonne – 8 mm Regen – (731+615) 17-53 km/h W-SW-S-SO-O

Der gemässigte Sozialist Seguro gewinnt Präsidentenwahl in Portugal – bei heftigen Winterstürmen haben die Portugiesen einen neuen Präsidenten gewählt. Erste Prognosen sehen den rechtspopulistischen Kandidaten Ventura weit hinter dem Sozialisten Seguro.

Die Sturmreihe in Portugal im Jahr 2026 begann mit dem Wintersturm „Kristin“, der schwere Schäden verursachte und mindestens sechs Tote forderte. Darauf folgte der Sturm „Leonardo“ und darauf das Sturmtief „Marta“. Dieses Sturmtief brachte erneut starken Regen, Überschwemmungen und stürmische Winde
Nach dem Sturm „Marta“ folgt nun in Portugal der Sturm „Nils“.

Das Handynetz ist in Goladinha immer noch gestört – heute erreichten uns Fotos und Videos die unsere Haushüter vor einigen Tagen gemacht haben.

Diese Wassermassen haben wir bisher nicht erlebt. Die Flussterrassen wurden komplett überschwemmt und an einigen Stellen sind Terrassenmauern eingestürzt.
Glücklicherweise haben die Häuser die Stürme bisher unbeschadet überstanden.

alge_hochwasser1_040226

alge_hochwasser2_040226

alge_hochwasser3_040226

Sabado 7 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑4 Grad
tags ↑11 Grad – Bewölkung – Sonne – 44 mm Regen – (731+607) 31-73 km/h S-SO-SW-NW

Die Renovierungsarbeiten in „Oma Franzis Hochzeitszimmer“ schreiten voran. Nachdem die Warm- und Kaltwasserleitungen verlegt, der Abfluss hergestellt und alles eingeputzt und frisch gestrichen worden war, konnte heute gemeinsam mit Freunden ein gebrauchtes Waschbecken von Villeroy & Boch installiert werden, das über kleinanzeigen.de „für kleines Geld“ erworben wurde.

Passend zu dem extravaganten Waschbecken wird über dem Waschbecken noch gefliest. Außerdem werden eine Waschtischgarnitur und ein Handtuchhalter montiert.

Tief „Marta“ Spanien und Portugal wappnen sich für neuen Sturm – Stand: 07.02.2026 17:39 Uhr

Sexta 6 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓3 Grad
tags ↓9 Grad – Bewölkung – Sonne – 25 mm Regen – (731+563) 22-57 km/h So-S-SW-W

Ein Gästebad im Knaubenhof: Ein wunderschönes Einzelstück aus einer extravaganten Badezimmerkollektion war aus der Zeit gefallen – zudem hatte es einen Sprung quer durch das Becken. Ein Austausch war notwendig geworden.

Der Ausbau des solide montierten Waschtisches war herausfordernd.

Der Einbau dieses modernen und zeitlosen Badezimmermöbels war nicht weniger anspruchsvoll.

Quinta 5 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓6 Grad
tags ↑↓12 Grad – Bewölkung – 46 mm Regen – (731+538) 35-85 km/h SW-W

In Goladinha gibt es wieder Strom – Sturm Kristin hat landesweit über 5.000 km Stromleitungen beschädigt.  Nach dem Durchzug von Sturm Kristin müssen insgesamt über 800 Strommasten ersetzt werden.
E-Redes, zuständig für das Stromverteilungsnetz, meldet die Zerstörung von insgesamt 750 Hoch- und Mittelspannungsmasten.
REN meldet die Zerstörung von 61 Höchstspannungsmasten.
Im Mittelspannungsbereich wurden 3.750 km, im Hochspannungsbereich, 680 km und im Höchstspannungsbereich 774 km beschädigt.
E-Redes erklärte, die Reparaturarbeiten konzentrierten sich auf den Austausch des Hoch- und Mittelspannungsnetzes in Zentralportugal. Derzeit seien alle Einsatzteams mobilisiert, insgesamt 1.200 Techniker vor Ort.
Die Bezirke Leiria, Santarém, Portalegre, Coimbra und Castelo Branco sind derzeit am stärksten betroffen, wobei sich die überwiegende Mehrheit der Kunden im Bezirk Leiria befindet. In diesen Bezirken wurden 3.750 km Stromnetz beschädigt. Allein im Bezirk Leiria sind 680 km Hochspannungsleitungen beschädigt, und 600 Masten sind gebrochen oder beschädigt.
E-Redes drei mobile Strommasten und rund 250 Generatoren in Betrieb genommen.
Die zerstörte Infrastruktur, die beschädigten Leitungen und die schwierige Zugänglichkeit des Geländes, insbesondere der Hochspannungsmasten und -leitungen, verzögern die vollständige Wiederherstellung der Stromversorgung.

Und als ob der Sturm „Kristina” nicht schon genug Schaden angerichtet hätte, zieht aktuell nun auch noch „Leonardo” durch das Land und richtet mit massiven Regenfällen weitere ungeahnte Schäden durch Überschwemmungen an.
Welche Auswirkungen „Leonardo” auf den Wasserstand der Alge hat, wissen wir nicht. Wir haben keinen Kontakt zu unseren Haushütern – da gibt es noch keinen Handyempfang.

Quarta 4 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ⇑6 Grad
tags ⇑12 Grad – Bewölkung – 27 mm Regen – (731+482) 23-54 km/h W-SW

Bei Renovierungsarbeiten stossen wir immer wieder auf längst Vergangenes. Aktuell ist es in einem Gästezimmer des Seminarhauses passiert: Beim Durchbohren einer Wand, um ein Elektrokabel einzuziehen, entdeckten wir unter dem abgeplatzten Putz mehrere Farbschichten, neben weissen und gelben auch eine wunderschöne, kräftige blaue.

Terca 3 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓3 Grad
tags ↓8 Grad – Bewölkung – Sonne – 30 mm Regen – (731+455) 23-56 km/h S-SW-W-SO

Die Tage sind mittlerweile schon spürbar länger geworden. Obwohl der Frühling noch nicht zum Greifen nahe ist, gibt es schon einige Vorboten für dieses alljährlich unausweichliche Ereignis. Zum Beispiel zeigt diese Weidenart mit ihren Eichkätzchen, dass der Winter bald vorüber ist.

Dass die Weide ihre Wurzeln in die Ziegelwand einer Lagerhalle getrieben hat, ist schon ein besonderes Ereignis – so gesehen in Bopfingen in Baden-Württemberg.

Segunda 2 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓4 Grad
tags ↓11 Grad – Sonne – Bewölkung –37 mm Regen – (731+425) 29-73 km/h SW-W

Renovierungs- und Sanierungsarbeiten können manchmal Spaß machen – vor allem, wenn sie besondere Herausforderungen bieten und weniger Routinearbeiten betreffen.
So soll beispielsweise ein Gästezimmer im Gästehaus des Seminarhauses mit einem Waschbecken ausgestattet werden, wofür Abfluss-, Warm- und Kaltwasseranschlüsse vom angrenzenden Bad verlegt werden müssen.

Um möglichst nicht in die bestehenden Strukturen eingreifen zu müssen, sind genaue und wohlkalkulierte Überlegungen erforderlich.
Das scheint uns gelungen zu sein – die Ausführung läuft zufriedenstellend. Allerdings muss für die Warmwasserleitung noch ein Schlitz gemacht werden. Ausgerechnet jetzt gibt unsere Schlagmaschine den Geist auf. Gut, dass es im Ort einen Werkzeugverleih gibt, sodass die Arbeit ohne große Verzögerung weitergehen kann.

Domingo 1 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑8 Grad
tags ↑13 Grad – Bewölkung –24 mm Regen – (731+388) 28-64 km/h SW-S

Das ehemalige landwirtschaftliche Anwesen Knaubenhof wurde zu Beginn der 1990er Jahre mit viel Eigenleistung zum Seminarhaus umgebaut. Die wesentlichen Maurerarbeiten wurden vom Baugeschäft Josef Dolliger aus Otting ausgeführt.
Der Betrieb besteht immer noch, allerdings ist das Hauptgeschäft jetzt der Gerüst- und Maschinenverleih.

Praktisch: Firma Dollinger in Otting verleiht allerlei Baumaschinen.

Sabado 31 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↑12 Grad – Sonne – Bewölkung – 3 mm Regen – (731+362) 19-49 km/h NW-W-SW-S

Nach wie vor gibt es in Goladinha weder Strom noch Handyempfang. Aber wir hatten endlich Kontakt mit unseren Housekeepern – auf der Fahrt nach Coimbra hatten sie Handyempfang.
Sie berichteten, dass Goladinha Glück gehabt hat: Bis auf ein paar umherfliegende Wellbleche von der Teilabdeckung der Ruine und der Abdeckung von Brennholz ist nichts weiter passiert.
Bei unseren unmittelbaren Nachbarn sah es anders aus: Dort ist der Eselsstall in sich zusammengebrochen und das Dach des Therapiehauses wurde abgedeckt.

Dass das Flüsschen Alge bei den massiven Regenfällen wieder zu einem reißenden Strom werden würde, war uns klar.

Ein mittlerweile vertrauter Anblick: Der Fluss tritt über die Ufer und teilt sich.

Sexta 30 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓4 Grad
tags ↓11Grad – Bewölkung – Sonne –15 mm Regen – (731+359) 32-79 km/h S-SW-W-NW

Jeder kennt sie – die Bilder von Sturmschäden. Sie werden in Zeitungen, im Fernsehen und im Internet von verschiedenen Ereignissen aus aller Welt oft genug präsentiert.
Diese Ereignisse nehmen stetig zu, weshalb man geneigt ist, angesichts der Fülle an Informationen abgestumpft zu reagieren.
Wenn man allerdings selbst oder seine Umgebung unmittelbar betroffen ist, geht einem so ein Ereignis schon unter die Haut.
Wie es in Goladinha aussieht, wissen wir immer noch nicht, da wir noch keinen Kontakt zu unseren Housekeepern hatten.
Heute erreichten uns einige Bilder aus unserer Kreisstadt Figueiro dos Vinhos.

Die Halterungen des Warmwasserkollektors wurden aus den Verankerungen gerissen.

Hier wurde fast die gesamte Dachfläche abgedeckt.

Selbst die elastischen Baumstämme der Eukalyptusbäume hielten dem Sturm kaum stand.

An der Ortseinfahrt wurde erst vor ein paar Wochen auf der Insel des Kreisverkehrs ein schöner beleuchteter Schriftzug von Figueiro dos Vinhos montiert.

Quinta 29 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑4 Grad
tags ↑13Grad – Bewölkung – 52 mm Regen – (731+344) 27-68 km/h W

Kristin wütete über Portugal. Die vergangenen zwei Tage mit anhaltendem Regen und Sturmböen haben in unserer Gegend beachtliche Schäden angerichtet und die Kommunikation zu einigen Freunden und auch zu unseren Housekeepern in Goladinha unterbrochen. Das Strom- und Handynetz ist noch nicht überall wiederhergestellt.
Freunde, die bereits wieder Zugang zum Mobilfunknetz hatten, konnten wegen umgestürzter Bäume noch nicht nach Goladinha vordringen, um nach dem Rechten zu sehen.
Hier sind einige Bilder, die uns aus den umliegenden Dörfern geschickt wurden.

Sturmböen mit einer Geschwindigkeit von weit über 100 km/h haben bei Freunden Bäume umgeblasen. Sogar alte Korkeichen, die dem Feuer im Jahr 2017 getrotzt hatten, wurden vom Sturm entwurzelt.

Sogar die schwere Betonplatte, die als Kaminabdeckung auf dem Kamin lag, wurde hier weggeblasen.

Auch dieses Tiny House konnte sich den Naturgewalten nicht widersetzen.

Ein Video aus unserer District-Hauptstadt – „Kristin“ verwüstet Portugal.

Quarta 28 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑4 Grad
tags ↓↑11 Grad – Bewölkung – 35 mm Regen – Sonne (731+292) 41-103 km/h W-SW-S

Auch im Winter, halb eingeschneit, versieht Fandar, der Wächter des Knaubenhofs treu seine Dienste – ihm entgeht nichts, weder bei Tag noch bei Nacht.

Fandar, Knaubenhofwächter

Terca 27 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓2 Grad
tags ↓11 Grad – Bewölkung –39 mm Regen – Sonne (731+257) 29-71 km/h W-SW–W-S

Sturm und Regen sind derzeit die vorherrschende Wetterlage in und um Goladinha – wie so oft im Winter.
Seit Mittwoch vergangener Woche hat es ca. 100 Liter pro Quadratmeter geregnet und in den kommenden Tagen sollen noch einmal mehr als 100 Liter fallen.
Und es stürmt: Für morgen sind Böen mit über 100 km/h vorausgesagt.
Unsere Housekeeper berichten, dass sie von den Stürmen bisher wenig mitbekommen haben – im Tal ist es eben geschützter.

Das Flussbett der Alge ist wieder reichlich gefüllt – danke für das Video liebe Housekepper.

Segunda 26 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↑13 Grad – Bewölkung –29 mm Regen (731+218) 29-68 km/h SW-W-S

Über die verschiedenen Social-Media-Plattformen kann man die ganze Welt erreichen. Zwangsläufig bekommen die Nachbarn oder die Dorfgemeinschaft davon keine Kenntnis.
Deshalb ist es in Otting und den umliegenden Dörfern üblich, entsprechende Nachrichten, Botschaften, Ereignisse wie Hochzeiten oder Taufen, Glückwünsche etc. auf Transparente zu schreiben oder Skulpturen zu basteln und dem Adressaten prominent zu präsentieren.

Diese Art der Bekanntmachung verbreitet sich, je nach Aufwand und Aufmachung der Botschaft, wie ein Lauffeuer durch ein 800-Seelen-Dorf wie Otting.

Domingo 25 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑4 Grad
tags ↑12 Grad – Bewölkung – Sonne – 6 mm Regen (731+189) 23-53 km/h W-NW-SW

Seit Tagen scheint keine Sonne, es sind graue und frostige Tage. Für die Kinder sind es dennoch glückliche Tage, denn die Weiher sind wieder zugefroren und sie können wieder aufs Eis.

Auch das Ottinger Schloss ist in Grau gehüllt und im winterlichen Frost gefangen – aber nicht nur im winterlichen. Der neue Besitzer, der die Gebäude vor ca. 15 Jahren übernahm und nach Sanierungsmaßnahmen einen Gastro- und Hotelbetrieb startete, hatte nicht sehr lange Glück – seit vielen Jahren ist es nun schon wieder verwaist.

Sabado 24 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑-3 Grad
tags ↑8 Grad – Bewölkung – Sonne – 6 mm Regen (731+183) 22-53 km/h SO-SW-W-SW

Parallel zur Ortsdurchfahrtsstraße in Otting, getrennt durch einen Bach, führt ein Fußweg. Auf Höhe der Frühlingstraße wurden an einem Baum Wegweiser angebracht, die den Wallfahrerweg beschildern.
Wanderer, die zufällig daran vorbeikommen, müssen sich entscheiden, welchem der entgegengesetzten Wegweiser sie folgen sollen. Sie fragen sich vielleicht: „Welcher führt zum Beginn des Weges und welcher zum Ziel?”
„Oder ist es am Ende des Tages vielleicht egal, wo man ankommt?”
Ist nicht das Gehen das Ziel?

Scheidewege gibt es im Leben eines Menschen zahlreiche – sie alle verändern den weiteren Verlauf.

Sexta 23 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↓-3 Grad
tags ↓7 Grad – Bewölkung – 21 mm Regen (731+177) 22-57 km/h W-SW

Die Ortgangbretter des Vordachs zum Eingang des Seminarhauses Knaubenhof waren in einem sehr schlechten Zustand.
Trotzdem hatten wir einige Mühe, sie zu entfernen, da sie mit vielen Schrauben gut befestigt waren.

Der Bereich, der vom Überstand des Gebäudedachs profitierte, war noch einigermassen in Ordnung.

Wir haben die Ortganbretter beidseitig erneuert und denken darüber nach, die Deckbretter mit einer Titanzink-Haube zu versehen. Dann müsste die Konstruktion nicht alle 20 Jahre erneuert werden, sondern würde wahrscheinlich dieses Jahrhundert überdauern.

Quinta 22 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓5 Grad
tags ↓11 Grad – Bewölkung – Sonne – 29 mm Regen (731+156) 25-60 km/h NW-W-SW-S

Auf dem Areal, das den Schlossweiher in Otting umgibt, steht eine Hütte. Darum herum sind mehrere Fahrzeuge geparkt, darunter auch ein Bagger.
Außerdem ist ein besonderes Fahrzeug zu sehen: ein 7-türiger Jaguar Daimler.

Was für ein seltenes Fahrzeug und was für ein klassisches Design 

Quarta 21 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↑12 Grad – Bewölkung – 19 mm Regen (731+127) 24-58 km/h S-W-NW

Noch gibt es Nachtfröste in Nordschwaben, aber tagsüber ist es inzwischen so warm geworden, dass die Eisdecke auf einigen Weihern und Tümpeln teilweise weggetaut ist – so auch das Eis auf dem Regenwasserrückhaltebecken am Ottinger Bauhof das dem Biotop am Sportplatz vorgelagert ist. Das ist schön für die Enten, die sich jetzt wieder schwimmend fortbewegen können.

Die Entenschar, die sich im Wasser tummelte, wurde durch mein Näherkommen aufgeschreckt und ist davongeflogen. In der Bildmitte ist der flüchtende Schwarm zu sehen.

Terca 20 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑2 Grad
tags ↑11 Grad – Sonne – Bewölkung (731+108) 14-33 km/h N-W-SW-S

Verhält sich Trump noch wie ein demokratischer Staatsmann?
Das haben wir die KI der Suchmaschine von ECOSIA gefragt.

Und wir haben einen KI-Bildgenerator gebeten TRUMP golfspielend in Grönland zu generieren.

Donald Trump verhält sich in vielerlei Hinsicht nicht wie ein traditioneller demokratischer Staatsmann, wie man ihn im Sinne von demokratischen Prinzipien und staatsmännischem Verhalten erwarten würde.

Hier einige Aspekte, die das verdeutlichen:

Respekt vor demokratischen Institutionen: Demokratische Staatsmänner achten auf die Unabhängigkeit und Funktionsweise von Institutionen wie dem Justizsystem, der Pressefreiheit und freien Wahlen. Trump hat mehrfach unbelegte Behauptungen über Wahlbetrug aufgestellt und die Legitimität der US-Wahl 2020 infrage gestellt, was zu Spannungen und einer Polarisierung der Gesellschaft führte.

Umgang mit politischem Gegner: Demokratische Staatsmänner zeigen Respekt gegenüber politischen Gegnern und fördern den demokratischen Diskurs. Trump hat oft scharfe und persönliche Angriffe gegen politische Gegner, Medien und auch eigene Parteimitglieder gerichtet, was eher polarisierend wirkt.

Verantwortung für das Gemeinwohl: Staatsmännisches Verhalten zeichnet sich durch das Streben nach Einheit und dem Wohl aller Bürger aus. Trumps Rhetorik und Politik haben oft gesellschaftliche Spaltungen verstärkt.

Verfassungstreue: Demokratische Staatsmänner achten auf die Einhaltung der Verfassung und Rechtsstaatlichkeit. Einige Handlungen und Aussagen Trumps wurden als Grenzüberschreitungen oder als Versuch gewertet, demokratische Prozesse zu untergraben.

Insgesamt zeigen diese Punkte, dass Trump sich eher als polarisierender, populistischer Politiker denn als klassischer demokratischer Staatsmann verhält. Das bedeutet nicht, dass er keine Unterstützer hat, aber sein Verhalten entspricht nicht den traditionellen Erwartungen an demokratische Staatsführung.

Segunda 19 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑-1 Grad
tags ↑10 Grad – Sonne – Bewölkung (731+108) 15-35 km/h N

Die Portugiesen haben die Wahl: In der Stichwahl um die Präsidentschaft in Portugal tritt der Sieger der ersten Runde, der Sozialist António José, gegen den Zweitplatzierten, den Rechtsextremen André Ventura, an – fünf Kandidaten stellten sich
Die sozialdemokratische Partei PSD von Ministerpräsident Luís Montenegro wird für den zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen am 8. Februar keine Empfehlung aussprechen.

Zitat aus dem taz-Artikel vom 19.01.2026
„Die Konservativen in Portugal spielen mit dem Feuer …..Montenegro signalisiert damit, dass es für die PSD keinen Unterschied mehr gibt zwischen denen, die die aus der Nelkenrevolution 1974 gegen die Salazar-Diktatur hervorgegangenen demokratischen Republik verteidigen und denen, die diese abschaffen wollen. Das heißt dann eben auch, es gibt für Montenegro keinen Unterschied zwischen demokratischen und sozialen Werten und Verherrlichung der Diktatur, die mit Hasskampagnen gegen Zuwanderer und allerlei Minderheiten einhergeht.“

Domingo 18 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-3 Grad
tags ↑9 Grad – Sonne – Bewölkung (731+108) 14-32 km/h N-NO

Beim heutigen Spaziergang vorbei am Schlossweiher in Otting hat uns der Anblick eines alten Stegs fasziniert. Wir haben ein Gedicht von einer KI kreieren lassen.

Der Steg, moosbewachsen, morsch und alt,
ragt über den See, der fest gefroren kalt.
Die Sonne küsst das Eis so klar,
am Schlossweiher glänzt der Winter wunderbar.

Moos und Frost in stiller Pracht,
ein Bild, das Ruhe tief entfacht.
Hier ruht die Zeit, so sanft und rein,
am Weiher strahlt des Winters Schein.

Sabado 17 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓1 Grad
tags ↓8 Grad – Bewölkung – Sonne – 3 mm Regen  (731+108) 8-23 km/h N-NW-W-NO

Sankt Johannes in Donauwörth ist eine soziale Einrichtung mit zahlreichen Geschäftsbereichen.

Unter anderem betreibt sie ein Sozialkaufhaus mit dem Motto: „Wir geben Dingen eine zweite Chance.”

Second Hand Kaufhaus, SinnSalabim: Ob Kleidung, Haushaltswaren, Geschirr, Spielsachen – hier bekommen gebrauchte guterhaltene Sachen eine 2. Chance.

Sexta 16 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓2 Grad
tags ↓↑9 Grad – Bewölkung – Sonne – 5 mm Regen  (731+105) 14-35 km/h SW-S-W-NW

Seminarhaus Knaubenhof: Nachdem es im indischen Zimmer (Scheherazade) von kurz vor Weihnachten einen Wasserrohrbruch gab, hatten wir alle Hände voll zu tun, um das wieder in Ordnung zu bringen. Es war aber auch Zeit nötig, damit die feuchten Wände abtrocknen konnten, bevor wir sie wieder schön weiss streichen konnten.

Bei der Lecksuche mussten wir entlang der Wasserleitung Fliesen entfernen, um an die Ursache des Problems zu gelangen. Nicht alle Fliesen konnten wir unbeschadet entfernen. Die Ersatzfliesen sind im goldenen Look gehalten und passen somit zur goldenen Umrandung der Fliesen über dem Waschbecken.
Den aufgesägten Holzboden haben wir mit einem Messingblech abgedeckt – ebenfalls passend zum goldenen Thema.

Quinta, 15 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↓9 Grad – Bewölkung – Sonne – 12 mm Regen  (731+100) 19-46 km/h S-SW-N-NW

Wir haben zu viert gefrühstückt. Es gab lauter leckere Zutaten, von denen die meisten vegetarisch und vieles davon vegan waren.

Um den Überblick zu bekommen, muss man die Vogelperspektive einnehmen.

Und dann kam völlig überraschend diese Videobotschaft von unseren Housekeepern in Goladinha.