G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Segunda 14 de Março de 2022 – nachts ↑4° —  tags  ↓11° –  Sonne, Bewölkung – 5 Liter Regen

Das Casa das Artes de Miranda do Corvo wurde mit dem Ziel gegründet, den kulturellen Austausch und verschiedene künstlerische Manifestationen zu fördern, um die Lebensqualität der Bevölkerung zu verbessern und eine Aktion der städtischen und territorialen Aufwertung darzustellen. – so ist es auf der Internetseite der Kreisstadt Mirando do Corvo zu lesen.

Casa das Artes

Die Bäume vor dem Gebäude blühen in einer ähnlichen Farbe wie die der Fassade.

Lichteinfall durch den linken „Turm“ – siehe Foto 1

Domingo 13 de Março de 2022 – nachts ↓↑2° —  tags  ↑13° –  Sonne, Bewölkung

In Graça, einer 800 Seelengemeinde ca. 10 Km von Goladinha entfernt, soll ein neuer Markt für DIES, DAS und JENES entstehen: Kleidung, Schmuck, Snacks, Naturkosmetik, Flohmarktartikel, Bilder, Früchte und Obst, Bildhauerei usw… Musik zu machen ist ausdrücklich erwünscht.
Am heutigen Sonntag war Premiere. Das Projekt scheint gut angelaufen zu sein – Sowohl Anbieter als auch Besucher waren in der Mehrzahl „Ausländer“ – aber auch „Einheimische“ boten feil und kamen um zu schauen und zu kaufen.  Geplant ist ein zweiwöchiger Turnus.

Der Platz für den Markt ist gut gewählt – gleich hinterhalb der Kirche

Naturkosmetik: Seifen und Cremes

Sabado 12. de Março 2022 – nachts ↓↓2° – 15 Liter Regen  — tags  ↓11° –  35 Liter Regen

Vergangene Nacht regnete es 15 Liter pro Quadratmeter – tagsüber dann 35.
Der langersehnte Regen ist gekommen und bleibt uns auch noch für die kommenden Tage.
Das sind die Gelegenheiten sich vor dem warmen Ofen zu entspannen und ein gutes Buch lesen. Die „guten Bücher“ gibt es mittlerweile längst schon virtuell.

Zu Zeiten in denen Aquarell- und Freskomalereien Mode waren galt ein Buch zu lesen vermutlich noch als Luxus.

Mit Photoshop haben wir so eine Szene mal manipuliert. Einige Dinge auf dem Bild passen nicht so recht in diese Vergangenheit. Aber auch diese verräterischen Sachen könnte man „photoshopen“. Sogar mit der Programversion 7.0 die vor genau 20 Jahren auf den Markt kam, im März 2002

Sexta 11. de Março 2022 – nachts ↑↓8° – 15 Liter Regen  — tags  ↓13° – Bewölkung, Sonne

Die Räumlichkeiten unter der Terrasse sollen nach Möglichkeit trocken bleiben. Zudem soll Oberflächenwasser möglichst nicht auf die darunterliegenden Terrassen geleitet werden. Wir erreichen das mit einem Drainagerohr entlang der Deckenkonstruktion.

In einem Sammelbehälter werden von zwei Seiten Trainangerohre eingeführt. Oberflächenwasser des zukünftigen Weges fliesst hier ebenfalls ab. Zusammen mit dem Regenwasser der Dachflächen gelangt das Wasser über ein Sammelrohr auf eine Hangfläche am Ende der Terrassenanlagen. Dort kann es versickern oder sich einen Weg in den Bach finden.

Quinta 10. de Março 2022 – nachts ↑↑8° – 3 Liter Regen  — tags  ↓↑14° –Bewölkung, 3 Liter Regen

Besuch auf der Baustelle – ein wunderschönes Reptil. Aufgrund der niedrigen Temperaturen aber nicht wie üblich superschnell unterwegs.

Heute gab es nur für wenige Minuten Sonnenschein – dieser wird die Eidechse hervorgelockt haben.

Quarta 09. de Março 2022 – nachts ↑↓3° – 5 Liter Regen  — tags  ↑14° –Bewölkung, 11 Liter Regen

Allzu lang war die Pause nun doch nicht – es geht weiter mit der Mauersanierung…

…soweit das Wetter mitspielt. Die kommenden 14 Tage verheissen nichts Gutes für den Baufortschritt. Der Natur tut es gut – was weit wichtiger ist.

Die Einhängeziegel sind nun komplett verlegt. Die Längsseiten des Ringankers werden nicht überdeckt – die Lücken giessen wir zusammen mit der Betondecke aus. So wird eine optimale Verbindung gewährleistet, zumal Metallanker in zu bohrende Löcher geschlagen werden.

Terca 08. de Março 2022 – nachts ↑↑3°  — tags  ↓↑12° –Bewölkung, Regen, gelegentlich Sonne

Vor ein paar Monaten hat sich hier in der Gegend eine deutschsprachige Männergruppe gegründet. Die Treffen sind regelmässig alle zwei Wochen – jeweils an verschiedenen Orten und abwechselnder Leitung. Das Thema des Treffens wird vom jeweiligen Leiter in die Gruppe gebracht. Sprechen kann immer nur derjenige der den Redestock in der Hand hält – eine geniale Übung für die Zuhörenden das Zuhören und Wahrnehmen einzuüben.

Das heutige Treffen findet in Goladinha statt – der Seminarraum ist bereit, der Kaminofen sorgt für Wärme, ein Räucherstäbchen verströmt inspirirende Düfte.

Gleich geht die Tür auf und die Männer treten ein. Das heutige Thema ist „Verantwortung“ mit all seinen komplexen Aspekten.

Segunda 07. de Março 2022 – nachts ↓-3°  — tags  ↓12° –Sonne und Bewölkung

Schon vor einigen Monaten hatten wir wieder mal, wie schon im Oktober 2020, ein grosses Nest der ASIATISCHEN VESPE auf einem Nachbargrundstück entdeckt. Es gehört zur Pflicht der Grundstückseigentümer Nester zu melden.
Wochenlang haben wir keinelei Reaktion der Gemeindebehörde vernommen – das Nest war nachwievor nicht beseitigt.
Es hiess dann irgendwann – der Firma, die im Namen der Gemeinde die Nester beseitigt, wäre das Tötungsgift ausgegangen. Wir haben das dann auch nicht weiter verfolgt. Heute entdeckten wir nun eine Botschaft der Gemeinde an einem der Nachbarbäume auf dem das Nest hoch oben hing.

Bekämpfung von Wespennestern (Velutina asiatica) bereits erfolgt.

Vom Nest war keine Spur mehr zu sehen.

Domingo 06. de Março 2022 – nachts ↓-2°  — tags  ↑↓13° –Sonne und Bewölkung

Integration = sozialer Einbezug bisher ausgeschlossener Individuen oder Gruppen.
Sozialer Einbezug in ein fremdes Land setzt das Erlernen und Beherrschen der Landessprache voraus. Unsere Erfahrung ist, dass es trotzdem der eingewanderten Generation nicht vollständig gelingen kann. Die zweite Generation hat schon mehr Chancen – der Dritten, der Enkelgeneration, gelingt es ohne Mühen.

Der Erstkontakt zu den „Eingeborenen“ ist immer zu denen die auch irgendwie am Rande der Gesellschaft stehen. Oder zu Menschen die sehr in ihrer Mitte sind, in der Gesellschaft anerkannt und gleichzeitig offen für ein Andersein sind.           Portugiesische Freunde auf Besuch in Goladinha.

Sabado 05. de Março 2022 – nachts ↓↑2°  — tags  ↑13° – Bewölkung und Sonne

In unserer bergigen Gegend in Zentralportugal gibt es zahlreiche Einzelgehöfte zu denen oftmals nur Naturwege führen.
Nicht mal zu jedem Dorf kommt man über eine geteerte Strasse – da ist ein Allrad-Fahrzeug fast schon ein MUST-HAVE.
Und manchmal geht es auch richtig OFFROAD zur Sache.

oops – wie, wo und wann mag das passiert sein? Das Trittbrett auf der Beifahrerseite hat einen heftigen Schlag von unten bekommen. Zudem fehlt die hintere Plastik-Abdeckung des Brettes. Wir haben keinerlei Erinnerung… Irgendwie, irgendwo und irgendwann muss es  wohl passiert sein!

Seixta 04. de Março 2022 – nachts ↓↓2°  — tags  ↓↑12° – Bewölkung und Sonne

Zuerst wird es blau regnen, dann kommt der grüne Regen. Das Frühjahr in ZentralPortugal ist nicht mehr aufzuhalten. Überall schiessen die Knospen aus den Zweigen und Blätter erblicken das Licht der Welt.

Der Blauregen möchte erst mit seiner Blütenpracht auftreten, bevor er seinen feinen und zierlichen Blättern den Weg frei gibt.

Der Blauregen (Wisteria), auch Wisterie, Wistarie, Glyzinie, Glyzine, Glycine oder Glycinie genannt,

Quinta 03. de Março 2022 – nachts ↑↑9° – 5 Liter Regen  — tags  ↓12° – Bewölkung, 6 Liter Regen, teilweise Sonne

Bei unserer uralten Waschmaschine, mit der wir nur noch kleine Teppische, Fussabstreifer und Hundedecken waschen, dreht sich der Motor nicht mehr. Ein Blick in das innere des Gehäuses lässt auf einen defekten Anlaufkondensator schliessen – der Keilriemen liegt über Motor und Antriebsrad der Trommel und lässt sich leicht drehen.

Diese Waschmaschine begleitet uns schon mehr als 20 Jahre. Wir haben sie damals gebraucht gekauft und schon zwei mal erfolgreich repariert – u.a. die Schwingungsdämpfer erneuert.

Zwischen 2A/2B besteht eine Brücke – ebenso zw.1A/1B

Quarta 02. de Março 2022 – nachts ↓3°  — tags  ↓14° – Bewölkung und Sonne

Auf der Baustelle haben wir jetzt mal eine Pause eingelegt.

Zeit sich das Geschaffte in Ruhe auch mal von unten anzuschauen. In diesem vorderem Raum wollen wir Duschen installieren.

Im hinteren Bereich steht der Septic-Tank – da ist aber auch noch Platz um bestimmte Materialien zu lagern.

Diese Treppe, unsere Nachbarn wollten sie dem Eisenhändler überlassen, führt von der Häuserebene nach unten und landet unmittelbar im zukünftigen Duschbereich.

Terca 01. de Março 2022 – nachts ↑4°  — tags  ↓15° – Bewölkung und Sonne

Wir geniessen sehr den warmen, sonnigen und niederschlagsarmen Winter. Trotzdem – wir brauchen Niederschläge!
Wir hoffen auf das, oft regenreiche, Frühjahr. Wie die Vorhersaen aussehen könnte es bald losgehen…

Erste Vorhersagen melden Regen – es ist nicht viel, aber es ist mehr als gar nichts.

Und auch in der nächsten Woche sieht es gut nach Regen aus.

Segunda 28. de Fevereio 2022 – nachts ↓1°  — tags  ↑↓18° – Sonne

Ankunft in Coimbra – Busbahnhof. Nach über zwei Monaten im kühlen Norden endlich wieder zurück im warmen Süden.

Malaica ist wie immer begeistert wenn ihre Seelenverwandte zurückkommt.

Domingo 27. de Fevereio 2022 – nachts ↓↑4°  — tags  ↑18° – Sonne und Bewölkung

Die Schwitzhütte wurde aus jungen Mimosenbäumchen zu einer Art Iglo geformt – dieses wird zum Zwecke der Verdunkelung und Wärmedämmung mit Decken abgedeckt. Durch die Aufgüsse innerhalb der Hütte werden die Decken durchfeuchtet.

Am Tag danach müssen sie vor der Einlagerung getrocknet werden. An die 40 Decken wurden zum Trocknen aufgehängt – auf der Wäscheleine, über die Terrassenbrüstung, über offene Türen und auf Autos gelegt.

In nächster Zeit kommt dieses Baustahlgeflecht zum Einsatz – auf die Eindeckung der Mauersanierung. Darüber wird eine Betonschicht gegossen.

Das Geflecht wird Malhasol genannt, wörtlich übersetzt Sonnengestrick – sieht ja auch so ähnlich aus.

Sabado 26. de Fevereio 2022 – nachts ↓4°  — tags  ↓14° – Bewölkung und Sonne

Und wieder kommen Steine zum Glühen um in der Schwitzhütte für „saunamässige“ Temperaturen zu sorgen. Saunagänge liegen im 10 – 15 Minutenbereich. Eine Schwitzhütte dauert in der Regel 2 – 3 Stunden.
Eine intensive körperliche Reinigung bleibt da nicht aus. Aber auch der Geist wird mit dieser Grenzerfahrung konfrontiert.

Funken versprühen sich in den nächtlichen Himmel.

Sexta-feira 25. de Fevereio 2022 – nachts ↑6°  — tags  ↓16° – Bewölkung und Sonne

Nach dem Ausrichten der Betonträger (Vigas) haben wir einen Teil der Einhängeziegel (Abobadilhas) eingelegt. Da wir für verschiedene Arbeiten im Inneren des Bauwerks noch auf Tageslicht wertlegen bleibt der grösste Teil der Eindeckung noch offen.

Die Mauersanierung ist wieder einen grossen Schritt vorangegangen.

Quinta 24. de Fevereio 2022 – nachts ↑↓3°  — tags  ↓19° – Bewölkung, wenig Sonne

Der Portugiese António Guterres ist seit 1. Januar 2017 der neunte Generalsekretär der Vereinten Nationen. Er sprach heute vor einer UN-Sondersitzung von dem traurigsten Augenblick seiner politischen Laufbahn bei der UN und forderte Präsident Putin aus tiefstem Herzen auf, die russischen Truppen aus der Ukraine abzuziehen und dem Frieden eine Chance zu geben.

Wie kam es zu dieser Eskalation – der Invasion Russlands in die Ukraine. Es wird in Zukunft, wie schon immer, mindestens mehrere Geschichtsbücher geben. U.a. eines geschrieben vom Westen und eines geschrieben von den Verbündeten Russlands. In keinem dieser Bücher wird die ganze Wahrheit stehen. Unzählige Fragen werden wohl niemals objektiv beantwortet werden können: Ist vielleicht der russische Präsident mittlerweile unzurechnungsfähig? Ist Putin vielleicht Marionette irgenwelcher anderer Machtstrukturen? usw – Nicht zuletzt die Frage: „Welche Verantwortung trägt der „Westen“ an dieser Eskalation?“

Quarta 23. de Fevereio 2022 – nachts ↑3°  — tags  ↓19° – Sonne

Das Kleinklima in Goladinha ist für Zitrusbäume nicht geeignet. In unserer Tallage bildet sich in der Nacht ein Kältesee der im Winter Temperaturen bis minus acht Grad hervorbringt. Der Versuch im Jahr 2016 nahe unseres oberen Hauses an einer geschützten Lage einen Orangenbaum anzusiedeln, ging ein Jahr gut – dann kam der grosse Brand 2017 und das Orangenbäumchen war geliefert.
Aber die junge Orange trieb unterhalb der Veredelungsstelle wieder aus und ist jetzt nach einigen Jahren schon zwei Meter gross.

Die wilde Sorte ist sehr wehrhaft – die Stacheln an den Ästen sind bedeutungsvoll gross und kräftig. Wir haben nun die zahlreichen Nebentriebe entfernt und die Baumkrone in Form gebracht – mal schaun was noch daraus wird. Vielleicht wilde Orangenfrüchte?

Terca 22. de Fevereio 2022 – nachts ↑1°  — tags  ↑20° – Sonne

Ein Ziel bei der Restaurierung der Terrassenmauer vor CASA AGUA und CASA VERDE/MADEIRA war u.a. Raum für die Abwasseranlage zu schaffen. Nach monatelangen Vorbereitungen konnte wir nun den Septic-Tank an seinen Platz bringen.

Bis hierher war es relativ einfach – aber wie genau sollten wir den 120 Kg schweren und äussert unhandlichen Tank (2.80 x 1,20 x 140 m)  in seine Position bringen. Mit Seilen, Spanngurten, Balken und Hebeln gelang es uns schliesslich…

…jetzt sitz er, wohl für immer – ruhend in ein vorbereitetes Bett aus Beton. Gefüllt mit 3000 Liter Wasser wird er Morgen unverrückbar sein.

Segunda 21. de Fevereio 2022 – nachts ↓↑-2°  — tags  ↑18° – Sonne

Vor 25 Jahren haben wir für eine Flasche Gas 1500 Escudos bezahlt, was ziemlich genau 15 Deutsche Mark entsprach. Nach und nach ist der Preis gestiegen. Vor ca. 10 Jahren mussten wir 24 Euro hinlegen, vor einigen Monaten waren es „noch“ 28 Euro. Jetzt kostet die Flasche 32 (!) Euronen.

Gegenüber von vor 25 Jahren hat sich der Gaspreis hier in Portugal mehr als vervierfacht. Das Einkommen der Haushalte ist sicher nicht in gleichem Masse gestiegen. Wer macht macht hier Profit?

Für superklares, sauberes Trinkwaser müssen wir nichts bezahlen – das holen wir direkt an den Quellen.

Domingo 20. de Fevereio 2022 – nachts ↓-2°  — tags  ↑16° – Sonne und Bewölkung

Unsere Gast-Wolfshündin ist immer noch läufig – entsprechend wird Goladinha von zahlenreichen Rüden heimgesucht. Oft kommen mehrere auf einmal.

Dieser hier, ein Einzelgänger, hat sich nur zögerlich unserem Dorf genähert. Ängstlich und verhuscht beschuppert er, für ihn interessante, Spuren. Beim näheren Hinsehen erkannten wir eine frische Verletzung an seinem Hals und eine Kopfverletzung überhalb dem rechten Auge. Ob die Wunden vielleicht im Kampf mit Nebenbuhlern entstanden sind?

Sabado 19. de Fevereio 2022 – nachts ↓↑2°  — tags  ↓13° – Sonne

Espinhal, eine Kleinstadt, ist 17 Km von Goladinha entfernt und liegt auf der anderen Seite der Serra Espinhal. Ein Freund von uns (JULIAN MARCUS), der in Espinhal lebt machte folgende Aufnahmen.

Über der Serra macht sich ein dunkles Wolkenband breit. Die Sonne ist bei der Durchquerung der Wolken nicht sichtbar. Kurz bevor sie den Horizont erreicht taucht sie wieder auf. Wir konnten dieses Schauspiel von Goladinha aus nur erahnen. Wir haben nur die schwarzen Wolken wahrgenommen – die Sonne war für uns nicht mehr zu sehen.

Einen Tag später ein ähnliches Szenario.

Sexta 18. de Fevereio 2022 – nachts ↓2°  — tags  ↓15° –  Bewölkung und Sonne

Genau das richtige Wetter zum Betonieren – Bewölkung und leichter Nieselregen. Drei Mann – gut 30 Meter Ringanker betoniert.

Wir finden der Ringanker ist auch noch schön geworden. 🙂

Kurz nach Fertigstellung finden wir verräterische Spuren. Malaica war es nicht – sie hätte grössere Spuren hinterlassen. Es muss einer der männlichen Hunde gewesen sein, die Goladinha aufgrund der läufigen Wolfshündin seit Tagen aufsuchen.

Quinta 17. de Fevereio 2022 – nachts ↑↑6°  — tags  ↑16° –  Sonne

Beim Spaziergang mit Malaica durch den Stadtwald von Figueiro dos Vinhos entdeckten wir eine wilde Müllablagerung – ein zerbrochenes, aus Beton gegossenes Pflanzgefäss. Das grösste Teil hat es uns angetan und unsere Phantasie erregt. Sieht es nicht aus wie ein „Designer“-Sitzmöbel?

Aufgrund der Grösse ist es allerdings für Erwachsene nicht geeignet. Für unsere kleinen Enkelkinder aber schon. Wir sind schon gespannt welches der Kleinen zuerst nach Goladinha kommt um darin Platz zu nehmen.

Quarta 16. de Fevereio 2022 – nachts ↓↑-1°  — tags  ↑14° –  Bewölkung und Sonne

Die Schalung für den Ringanker ist bereit um mit Beton gefüllt zu werden. Nur noch das Eisen muss in entsprechender Lage fixiert werden – dann können wir den Anker giessen.

Aufwendige Schalungsarbeiten für den Ringanker der Mauersanierung.

Terca 15. de Fevereio 2022 – nachts ↓↓-1°  — tags  ↑12° –  Sonne und Bewölkung

Nachdem die Mimosen, „wie wild“ knallgelb blühen, haben wir fast die Narzissen aus dem Auge verloren – die schiessen jetzt wie die Pilze aus dem boden.  Die Gelbe Narzisse, auch Osterglocke oder Osterglöckchen, Falscher Narzissus, Trompeten-Narzisse oder regional Aprilglocke, Märzglocke bzw. Märzenbecher (im Grimmschen Märchen) genannt.
Interessant ist die Verwendung als Heilpflanze:
Auszug aus WIKIPEDIA: „Die Gelbe Narzisse fand wegen ihrer hautreizenden und giftigen Eigenschaften in der Antike Verwendung als Mittel gegen Hautkrankheiten wie Flechten und Geschwüre. Die spätere Volksmedizin setzte sie (wie die Weiße Narzisse) gegen Erkältungskrankheiten und Keuchhusten sowie als Brechmittel ein. Zur medizinischen Verwendung siehe auch Narzissen“. 

Domingo 13. de Fevereio 2022 – nachts ↑↓2°  — tags  ↓10° –  Bewölkung, 9 Liter Regen, gelegentlich Sonne

Im wahrsten Sinne des Wortes hat der Fahrzeugeigentümer die Frontschürze seines Transporters  zusammengeflickt.

Vielleicht ist der Fahrzeughalter ein Chirurg?

Sabado 12. de Fevereio 2022 – nachts ↑↓2°  — tags  ↓14° – Sonne und Bewölkung

Noch zu keinem Zeitpunkt waren die Wörter, Mutation und Mutante, „in aller Munde“ wie seit der „Corona-Pandemie“. Bisher sind folgende Virusvarianten publik gemacht worden: Omikron, Delta, Alpha, Beta und Gamma. Es dürfte weitmehr geben. Jedenfalls sind die Begriffe,  Mutation und Mutante, reichlich negativ besetzt – Angst und Schrecken findet Verbreitung.

Dabei bringt die Natur durchaus Mutanten hervor die als ausgesprochene Glücksbringer gelten – wie das Vierblättrige Kleeblatt. Ein Dorfbewohner Goladinhas fand dieses Exemplar auf dem Weg vor der Gemeinschaftsküche.

Sexta 11. de Fevereio 2022 – nachts ↑2°  — tags  ↑18° – Sonne 

Der erste Brauch-Wassertank wurde von uns 2005 auf unserem Hausberg, ca. 20 Meter über den Häusern installiert. Der Gittertank fasst 1000 Liter. Das ist nicht viel – vor allem im Sommer wenn auch der Garten bewässert werden muss.

Jetzt soll am höchsten Punkt des Hügels ein Hochbehälter mit 6500 Liter Fassungsvermögen seinen Platz finden. Da wird die Wasserpumpe einige Zeit schnurren müssen bis sie den Behälter mit Flusswasser voll kriegt.

Beim Verladen des 190 KG schweren Tanks auf unseren Hänger in einem Baumarkt in Coimbra waren 5 Mitarbeiter beschäftigt. Dabei entstand auch ein Stau auf der Zufahrt zum Lager. Ein LKW-Fahrer der davon betroffen war, hat kurzerhand mitgeholfen.

Auf der Rückfahrt nach Goladinha machten wir auf dem Aussichtsplatz, Sao Joao de Deserto, Halt – Malaica durfte Gassi gehen.

Quinta 10. de Fevereio 2022 – nachts ↑1°  — tags  ↓17° – Sonne und Bewölkung

Ein grosser Schritt, „ein Licht am Ende des Tunnels“ – die hangseitigen Fundamente sind gegossen. Die Sanierung der Terrassenmauer rückt in greifbare Nähe. Allein der Ringanker über der neuen Betonsteinmauer und über die neuen Fundamente entlang der Häuser steht noch aus.

Vorne rechts im Bild ist ein Doppel-T-Träger (ein Fundstück in unserem Flüsschen, Ribeira de Alge) zu sehen. Dieser soll die Deckenkonstruktion zusätzlich soweit stützen, dass sie mit unserem BLUE TIGER (Kleintraktor) befahren werden kann.