G o l a d i n h a_____________Kraftort in Zentral-Portugal

Terca 31 de Outubro 2023 – nachts ↑8
tags ↑↓15  Bewölkung – Sonne  (471) – 18-38 km/h – O-SO-S

Der Stadtwald in Figueiro dos Vinhos wurde die letzten Jahre immer „schön sauber gehalten“ –  junge Mimosen, Brombeersträucher, Gestrüpp und hohe Gräser werden zwischen den Bäumen und an den Wegrändern abgemäht. Da erwischt es auch die Calla die sich an einer Stelle üppig breit macht. In den trockenen Sommermonaten bleibt dann alles braun.

Jetzt nach den zahlreichen Niederschlägen ist sie die erste die wieder zum Leben erweckt – noch vor der Brombeere.

Segunda 30 de Outubro 2023 – nachts ↓↓7 – 8 mm Regen
tags ↑15 – Sonne – Bewölkung  –  13 mm Regen (471) – 18-44 km/h – W-SW-SO

Bevor wir unser Pickup in den nächsten Tagen beim „TÜV“ zur jährlichen Prüfung vorstellen checken wir das Fahrzeug noch ordentlich durch. Vor einem Jahr hat uns der Prüfingenieur auf die blindgewordenen Scheinwerfer hingewiesen ohne im Prüfprotokoll ein Vermerk zu machen.

Mit einem Scheinwerfer-Aufbereitungs-Set war es ein Kinderspiel die Kunststoffverblendung wieder auf Hochglanz zu bringen.

Zur Dämmerung hat sich Nebel im Tal breit gemacht.

Domingo 29 de Outubro 2023 – nachts ↑↓12 – 12 mm Regen 
tags ↓14 – Bewölkung  –  11 mm Regen (450) – 21-47 km/h – SW-S

Lorbeere – die Frucht des Lorberbaumes. Die Blätter werden als Gewürz zur Zubereitung von Speisen verwendet. Für was verwendet man die Beeren?

Das Lorbeer-Bäumchen haben wir nach dem Grundstücksbrand 2017 gepflanzt – da war es ca. einen halben Meter gross – seither hat es gut einen Meter zugelegt.

Es hat sich also seine Lorbeeren bereits verdient.

Der Wasserstand der Alge ist etwas höher als dem durchschnittlichen Winterwasser – Machuca-Damm – 100 Meter flussaufwärts von Goladinha.

28 Sabado 28 de Outubro 2023 – nachts ↑12 – 11 mm Regen 
tags ↑17 – Bewölkung –zeitweise Sonne –   6 mm Regen (427) – 25-60 km/h – SW-S

Eine unserer Palmlilien legt sich in diesem Jahr ordentlich ins Zeug – bringt sie doch sechs Blütenstände hervor.

Wenn sie alle in voller Blüte stehen gibt es wieder ein Foto.

27 Sexta 27 de Outubro 2023 – nachts ↓9 –  2 mm Regen 
tags ↓15 – Bewölkung –zeitweise Sonne –   15 mm Regen (410) – 19-45 km/h – SW-W

De cames lainte nentes remer – haben wir das richtig entziffert?
Die Ortsdurchfahrt von Fundao Fundeiro wird jetzt von einem besonderen Haus geschmückt – die Fassade ist nicht nur auffällig getüncht, sie wurde auch mit einem unübersehbaren Schriftzug versehen.
Es ist uns ein grosses Rätsel welche Sprache das ist und was dieser Satz bedeutet – portugiesisch ist es jedenfalls nicht.
Vielleicht findet ein-e Leser-in eine Antwort?

Ob das Auto wohl zum Haus gehört? Man könnte es meinen – ist doch die Farbe des Wagens gleich der des Schriftzugs.

Auf Google-Streetview ist es noch weiss   → → →

Quinta 26 de Outubro 2023 – nachts ↑↓12 –  7 mm Regen 
tags ↓17 – Bewölkung –5 min. Sonne –   25 mm Regen (393) – 33-73 km/h – SW-W-NW

Regenwetter und Wind – da bleiben Hund und Katz (Malaica und Herr Miez) im Haus

und chillen gemeinsam neben dem warmen Ofen.

Quarta 25 de Outubro 2023 – nachts ↑↑12 –  2 mm Regen 
tags ↑19– Bewölkung –Sonne –  12 mm Regen (361) – 21-44 km/h – SW-W

Szenen einer Hochzeitsfeier

Brautpaar – wie gemalt

Hochzeits-Torte

Seifenblasen begeistern Kinder

Musikalisches

Terca 24 de Outubro 2023 – nachts ↓6 –  5 mm Regen 
tags ↑15– Bewölkung –Sonne –  25 mm Regen (347) – 25-61 km/h – S-SW-W

Der Portugiese António Manuel de Oliveira Guterres  ist seit dem 1. Januar 2017 der neunte Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Der Generalsekretär der UN hütet u.a. das Völkerrecht und ist allen Staaten gleichermassen verpflichtet.
Das sehen dieser Tage und unzählige Tage davor manche anders.

Urheber des Fotos: Von U.S. Mission Photo by Eric Bridiers – https://www.flickr.com/photos/us-mission/7704332996/, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=31838918

Heutiger Artikel auf  www.tagesschau.de

Der ganze Artikel: „Guterres kritisiert Israels Vorgehen im Gazastreifen

Auszüge:

„Guterres kritisierte insbesondere die Angriffe Israels auf den Gazastreifen und die dadurch ausgelöste humanitäre Katastrophe für die dort lebende Zivilbevölkerung. „Der Schutz der Zivilbevölkerung bedeutet nicht, mehr als eine Million Menschen zur Evakuierung in den Süden zu befehlen, wo es keine Unterkünfte, keine Nahrung, kein Wasser, keine Medikamente und keinen Treibstoff gibt, und dann den Süden selbst weiter zu bombardieren“, so Guterres.

Guterres warnte auch vor einer „kollektiven Bestrafung“ der Palästinenser nach dem Hamas-Angriff und prangerte „klare Verletzungen des humanitären Völkerrechts“ im Gazastreifen an. „Keine Partei eines bewaffneten Konflikts steht über dem internationalen humanitären Recht“, sagte der UN-Generalsekretär.
………..
Israels Außenminister Cohen attackierte Guterres für dessen Äußerungen scharf. „Herr Generalsekretär, in welcher Welt leben Sie?“ fragte er. „Sagen Sie mir: Was ist Ihre verhältnismäßige Reaktion auf die Tötung von Babys, die Vergewaltigung und Verbrennung von Frauen und die Enthauptung eines Kindes?„, rief Cohen. „

Segunda 23 de Outubro 2023 – nachts ↓8 – 3 mm Regen 
tags ↓14 – Bewölkung –Sonne – 7 mm Regen (317) – 16-36 km/h –S-W-NW

Briefe vom Finanzamt werden besonders vertaulich zugestellt. Der Bescheid ist DIN lang gefaltet und die Seitenränder sind verklebt.

Zum öffnen werden die Seitenrändern ein, zwei mal umgeknickt und danach entlang der Perforierung abgetrennt. Noch lässt sich das Schreiben nicht ohne weiteres öffnen – es ist noch an einigen Stellen mit Adhäsions-Verschlüssen gesichert. Ist man nicht vorsichtig passiert es schon mal, dass ein Blatt beschädigt abgeheftet werden muss.

Domingo 22 de Outubro 2023 – nachts ↑10
tags ↑↓16 – Bewölkung –Sonne  (307) – 23-58 km/h –SO -S-SW-O

Bei www.olx.pt (ein ähnliches Format wie www.kleinanzeigen.de) haben wir eine passende Wohnungstür für CASA AGUA gefunden – sowohl die Grösse war genau richtig als auch die Farbe und das Design gefallen uns. Sie besteht aus Aluminium, ist aus zweiter Hand und in einem sehr guten Zustand. Wir haben 300 € dafür bezahlt – was weniger als dem halben Neupreis entsprechen dürfte. Zwischen Pombal und Leiria konnten wir sie abholen.

AUSSEN BLAU… die Fotos wurden von dem Hausbesitzer unmittelbar vor dem Ausbau gemacht und auch so in der Verkaufsanzeige verwendet.

INNEN WEISS…

Sabado 21 de Outubro 2023 – nachts ↓9 – 4 mm Regen
tags ↑16 – Bewölkung –Sonne –  3 mm Regen (307) – 13-31 km/h –SO-S-SW-O

José Martins praktiziert seit 13 Jahren die Klangtherapie (SoundHealing) – dazu verwendet er Kristall-Klangschalen denen er sphärische Töne entlockt. Er hat mehr als 900 Gruppensitzungen geleitet, gibt Schulungen und betreibt auch einen Online-Shop.
Erst in diesem Sommer hat José seinen Wohnsitz und seine Praxis nach Graça (Landkreis Pedrogao Grande) verlegt.

Kristallschalen – Taca de Cristal

An der gestrigen Gruppensitzung, im Centro Movimento in Pedrogao Grande, haben wir teilgenommen und uns mit den shärischen Klängen auf eine innere Reise begeben.

Sexta 20 de Outubro 2023 – nachts ↓10 – 13 mm Regen
tags ↓15 – Bewölkung –Sonne –  10 mm Regen (300) – 25-57 km/h – NW

Nach den grossen Regentagen, gestern und vorvorgestern, beruhigten sich die Niederschläge.
Allerdings war es durchgängig den ganzen Tag über total wechselhaft – etliche dutzendmal wechselte das Wetter von kurzen Regenschauern zu kurzen sonnigen Abschnitten. Der Monat April würde sicher sehr neidisch auf diesen Oktober blicken, würde er das mitkriegen.

Das hohe Wasser hat sich zurückgezogen – das verbleibende ist frisch, sauber und klar.

Quinta 19 de Outubro 2023 – nachts ↑↓16 – 15 mm Regen
tags ↓18 Bewölkung – 83 mm Regen (277) – 37-81 km/h – S-SW-W-NW

Heute ist binnen weniger Stunden der Wasserstand der Alge  an manchen Stellen um mehr als 2 Meter gestiegen.

Gestern noch ein lieblicher Badeplatz – obwohl der Sturm vom Vortag eine bereits dürre Weide umgelegt hatte. Wir mussten drum herum schwimmen.

Heute ein reissender Strom – obwohl der Pegelstand schon wieder um 1 Meter gesunken war. Die dürre Weide mit einer stattlichen Höhe von ca. 8 ist bereits den Bach runter…  Schwimmen war gestern!

Sämtliche Flussterrassen wurden überflutet

Goladinha war zeitweise zu einem Zweistromland geworden

Quarta 18 de Outubro 2023 – nachts ↑↓16 – 15 mm Regen
tags ↑20 Bewölkung – Sonne – 3 mm Regen (179) – 27-58 km/h – SW

Früh morgens kurz vor sechs Uhr sind unsere Gäste in CASA AR hochgeschreckt – ein lautes, dumpfes und polterndes Geräusch war die Ursache.

Erst bei Tageslicht war klar, was genau passiert war. Zwischen CASA AR und CASA METAL ist die Natursteinwand, die den Hang abstützt, zu weiten Teilen eingestürzt – der plötzlich einsetzendene starke Regen waren wohl vordergründig die Ursache.

Allerdings zeigte die Wand schon im März 2020 deutliche Instabilitäten auf.

Die Sanierung haben wir damals so gut es ging ausgeführt.
Unserer Erfahrung nach ist eine Wand, die ein mal ausbeult nicht mehr zu retten – ausser durch einen aufwendigen Stützpfeiler, der aber nicht immer möglich ist.
Der Hänger, den Blue Tiger vor ein paar Tagen vor der Mauer abgestellt hatte wurde von den herabstürzenden Steinen weggedrückt.

Terca 17 de Outubro 2023 – nachts ↑↓16 – 11 mm Regen
tags ↓19 Bewölkung –  69 mm Regen (161) – 36-71 km/h – S-SW

Heftige Winde fegten heute übers Land. Eine Patientin von Christiane rief 5 Minuten nachdem sie Goladinha verlassen hatte an – ein Baum hat ihr auf dem Heimweg den Weg versperrt. Mit der Akku-Mortorsäge haben wir den Weg freigemacht.
Kalt ist es noch nicht geworden – weder draussen noch drinnen. Im Haus messen wir immer noch 22 Grad.
Die für heute angekündigten Niederschläge (52 Liter) wurden hier in Goladinha um 28 Liter übertroffen.
Der Wasserstand der Alge hat ordentlich zugelegt und wie immer wenn die ersten starken Regenfälle kommen, ziehen in der strömend braunen Flut jede Menge Äste und Baumstämme vorbei – Ein gemütliches Bad im Flüsschen ist erst mal nicht drin.

Strömender Regen

Segunda 16 de Outubro 2023 – nachts ↑16
tags ↓20 Bewölkung –  3 mm Regen (81) – 28-46 km/h – SO-S

Wenn wir mal in die „grosse Stadt“ fahren, kommen wir oftmals aus dem Staunen nicht heraus – die Welt verändert sich rasend schnell. So in einem Einkaufszentrum in Coimbra.

In einem Supermarkt sieht man Reinigungsmaschinen (nach unseren Recherchen sog. Scheuersaugmaschinen) die …

…zwischen den Regalreihen hin- und hersausen.

Geht man mutig auf sie zu halten sie für einen Moment an, taxieren einem und drehen dann in eine Richtung ab – ganz schön spooky!

Irgendwann scheint der Roboter seine Arbeit getan zu haben und parkt sich, wie auch anders, auch selbst ein.

Domingo 15 de Outubro 2023 – nachts ↓↓12
tags ↓19 Bewölkung –  7 mm Regen (78) – 15-35 km/h – SO-S-SW

Im Café Lido in Pedrogao Grande hängt dieser Nachruf über „Maria“, einer Deutschen, die in Wirklichkeit anders hiess. Aber unter der portugieschen Bevölkerung wurde sie Maria genannt – im Freundeskreis besass sie den Spitznamen Pülly.
Wir lernten sie bereits 1995 kennen als wir das erste mal in Pedrogao Grande waren um unser späteres Feriengrundstück zu besichtigen. Das Jahr darauf dolmetschte Pülli den notariellen Kaufvertrag bei der Beurkundung und sie wurde unsere Nachbarin. Fortan begegneten wir uns ein mal pro Jahr wenn wir die grossen Ferien auf unserem Grundstück verbrachten. Unsere Kinder waren oft bei ihr zu Besuch und es entsatnd eine Freundschaft. Nachdem sie ca. 40 Jahre in Portugal lebte verbrachte sie krankheitsbedingt die letzten Jahre ihres Lebens in Deutschland bei ihrer Familie.

Wir haben unsere „Maria“ verloren, die am 12. Juli verstorben ist.
Sie war eine unermüdliche Arbeiterin, eine wahre Freundin, die von allen verehrt wurde.
Ruhe in Frieden!

Sabado 14 de Outubro 2023 – nachts ↑17
tags ↓22 Bewölkung – Sonne – trotz Ankündigung kein Regen (71) – 12-33 km/h – SW-S-SO-S-O-NW

Seit einiger Zeit thront in Goladinha neben dem Weg zwischen den Häusern, auf zwei Meter Höhe, eine metallische Nachbildung eines Silber-Adlers.

Es ist ein Geschenk von unserer Dorfmitbewohnerin.

Sexta 13 de Outubro 2023 – nachts ↑14
tags ↓↓23 Bewölkung – ein paar Tröpfchen Regen (71) – 20-39 km/h – O-SO-S

Bevor die Regentage kommen gibt es noch das eine und/oder andere wegzupacken – ins Trockene zu bringen.

Unter anderem den Lehm der uns während des MännerRetreats ungelebtes Leben bewusstgemacht hat. Gut getrocknet liess er sich rückstandslos, von der am Boden ausgelegten LKW-Plane, aufsammeln.

Quinta 12 de Outubro 2023 – nachts ↑11
tags ↓↑30 Sonne – (71) – 13-28 km/h – S–SW und allen anderen Richtungen

Heute war vermutlich der letzte 30-Grad-Sommertag:
Die Sommertage gehen – die Herbsttage kommen.

Die Gleichzeitigkeit von Kommen und Gehen lässt sich als
Betrachter am anschaulichsten in einem Bahnhof erleben.

Das Foto hat uns ein Freund zugeschickt

Quarta 11 de Outubro 2023 – nachts ↓↑10
tags ↓30 Sonne – (71) – 14-30 km/h – NO-S-SW-NW-N

Die letzten beiden sommerlichen Tage ziehen ins Land. Zeit um noch einige Arbeiten zu erledigen die man besser tut solange es trocken ist.

Das kann sich Wetterumschwung nennen

Das, was neulich unsere „Fritzbox“ durfte, wurde heute auch Blue Tiger erlaubt – den Dreiseitenkipper bewegen. Mit dem kleinen und wendigen Traktor lässt sich der grosse Hänger leichter in die Zufahrt bugsieren – obwohl der Trailer um einige Zentner schwerer sein dürfte als das Zug(schub)fahrzeug.

Die Zufahrt, früher der einzige Weg auf die Halbinsel und zu allen Häusern, wurde früher für Fussgänger und Eselkarren konzipiert – entsprechend breit ist er ausgefallen.

Terca 10 de Outubro 2023 – nachts ↓10
tags ↓31 Sonne – (71) – 13-28 km/h – NO-S-NW-N

Um die letzten super-sonnigen Tage des Herbstes voll auszunutzen verspeisen wir unser Mittagessen unten am Bach – und das haben wir versucht fotografisch festzuhalten.

Auf die (richtige) Einstellung kommt es an – wie im richtigen Leben

10 Sekunden Vorlauf sollten reichen – schnell in Position bringen

Nicht vergessen – lächeln 🙂

Und so ist es geworden – ganz nett und vor allem war es lustig

Segunda 9 de Outubro 2023 – nachts ↓↑11
tags ↑32 Sonne – (71) – 10-20 km/h – NO-O-SO-NO-N

Ein Grund gestern das Gartencenter in Avelar aufzusuchen war nach Pampasgras Ausschau zu halten. Wir wollten auch nach Goladinha so eine Schönheit holen. Nachdem wir aber nicht fündig wurden haben wir kurzerhand beschlossen „auf Raubzug zu gehen“  – auch weil es mehrere Stellen gab wo sich das Gras angesiedelt hat.

Und so sind wir losgezogen und haben an zwei Stellen Schönheiten ausgegraben.

Domingo 8 de Outubro 2023 – nachts ↓↑11
tags ↓31 Sonne – teilweise Bewölkung (71) – 11-21 km/h – NO-O-S-W-N

In einem familienbetriebenen Gartencenter in Avelar gibt es einen eigenen Ausstellungsraum nur für Kunstblumen – Wände und Regale sind voll damit.

Zum Teil sind das Kunstwerke und sehen täuschend echt aus.

Wir haben uns dann doch für eine echte Hängepetunie entschieden – die zwar etwas mickrig daherkommt aber mit Bioblumenerde wird sie sicher wieder prächtig gedeihen.

Sabado 7 de Outubro 2023 – nachts ↓11
tags ↑↓32 Sonne – teilweise Bewölkung (71) – 17-34 km/h – NO-O-SO-N

Nicht erlaubt ist hierzulande das Hinausragen von Ladungen über das Fahrzeug – ausser mit einer extra einzuholenden Erlaubnis und entsprechenden Warnhinweisen. Gelegentlich nehmen wir diese Vorschrift nicht so ernst – vor allem bei kurzen Strecken auf wenig befahrenen Strassen.

Ca. 40 cm Überstand mussten wir in Kauf nehmen um die 4 Meter langen PVC-Dachrinnen vom 10 Km entfernten Baustoffhändler nach Goladinha zu bringen.

Und so konnten wir auch gleich die erste Rinne an den Anbau von CASA AGUA montieren. Üblicherweise werden in PT die Halterungen für Dachrinnen mit speziellen Winkeln an die Traufziegel geschraubt – in DE wegen potentiell auftretender Schnee- und Eislast undenkbar.

Sexta 6 de Outubro 2023 – nachts ↑12
tags ↑32 Sonne – teilweise Bewölkung (71) – 17-35 km/h – NO-O-SO-O

Immer mehr Lebensmitteleinzelhandels-Ketten überbieten sich bei dem Unterbieten von Verkaufspreisen für portugiesische Weine.

Dabei werden Rabatte zwischen 20 und 70% und gelegentlich sogar noch mehr gegeben

So kostet dann zum Beispiel ein guter Premium-Wein aus dem Alentejo statt 9,99 nur noch 2,99 €

Quinta 5 de Outubro 2023 – nachts ↑10
tags ↓28  Sonne – (71) – 18-41km/h – N-SO-S-SW

Den kleinen Anbau an CASA AGUA, der zu einer Küche wird, haben wir aussen mit einem LEHM-KALK-ZEMENT-Putz beworfen. Der Lehm stammt aus einer ergiebigen Ader, die sich in Goladinha auf der Südseite des Hausberges zwischen CASA CIMA und CASA BRANCA ersteckt.
Das bewährte Mischungsverhältnis:
Je ein Teil Lehm, Sumpfkalk und Zement zu 9 Teilen Sand (davon 6 Teile Fluss-Sand und 3 Teile gelber Sand)

Ton in Ton – von links nach rechts – der Spitzwurf (Vorputz = 1. Lage), der Rücken des Maurers und die zweite, noch feuchte, Lage Putz.

Der Sonnenschutz der zunächst unentdeckt vom Gerüst fiel wurde ziemlich schnell von herabfallenden Putzresten bedeckt – irgendwann hätte man ihn nicht mehr finden können.

Quarta 4 de Outubro 2023 – nachts ↓↑9
tags ↑29– Sonne – (71) – 14-29 km/h – N-NO-S-SW-NW-N

Die Story, Bedrohung unserer Wildbienen durch die ASIATISCHE VESPE, ist wohl erst zu Ende wenn es keine Wildbienen mehr gibt.

Die Anzahl der Asiatischen Vespen die sich vor dem Eingang zum Wildbienenbau tummeln wird immer grösser. Dabei scheint unter den Jägern ein hoher Konkurrensdruck zu herrschen – sie versuchen sich gegenseitig am Erfolg, Bienen zu erwischen, zu hindern.

Terca 3 de Outubro 2023 – nachts ↓9
tags ↓26– Sonne – leichte Bewölkung – (71) – 13-28 km/h – N-NW

Der Kaminbau für CASA AGUA geht peu à peu weiter. Bisher sind gut fünf Meter hochgemauert und die erste Dachhaut ist durchstossen – drei weitere Meter werden es noch und eine weitere Dachhaut muss durchdrungen werdem – dazu aber ein andermal mehr.
Beim Blick in den Schornstein hinein ist mir die Geschichte von Heinz Körner eingefallen die ich den Teilnehmern vom MännerRetreat 2023 vorgelesen habe.
Die Geschichte heisst: Licht am Ende des Ganges

Eines Tages hatte er beschlossen, die Gitterstäbe nie mehr loszulassen. Er konnte sich nicht mehr an den Zeitpunkt erinnern. Ihm war jedoch bewußt, daß die Entscheidung von Angst getrieben worden war: Angst vor dem Fallenlassen, Angst vor der Dunkelheit unter ihm, vor dem Ungewissen. So klammerte er sich krampfhaft an die Stäbe des vergitterten Fensters.
Er wußte nicht einmal mehr, weshalb er hier war. Aus dem Dunkel seiner Erinnerungen leuchtete hin und wieder ein kleiner Fetzen Licht. Eine Zelle war da gewesen, eine Tür, dahinter ein dunkler Gang mit einem kleinen Licht am Ende. …weiter mit der ganzen Geschichte…

Segunda 2 de Outubro 2023 – nachts ↓11
tags ↓28– Sonne – (71) – 13-26 km/h – O-SO-SW-W-NW-N

Ein Blick auf die gegenüberliegende Flussterrasse erfasst die verschiedensten Grüntöne – die von Farnen, Weiden, mehreren Mimosen, einigen Roterlen, Ginster, einem unbekannten Baum, verschiedenen Gräsern und Kräutern und von vielen anderen Pflanzen ausgehen.

Und irgendwo in all dem bunten Gegrüne finden sich auch andere Farbtöne – bräunliche.

Domingo 1 de Outubro 2023 – nachts ↑↓13
tags ↑↓32– Sonne – (71) – 13-28 km/h – NO-O-S-NW-N

Sonntags ist Wochenmarkt in Graça, einer Gemeinde zum Kreis Pedrogao Grande gehörend. Wir nutzen diese Einkaufsmöglichkeit ein paar mal im Jahr. Im Gegensatz zu vorhergehenden Besuchen war nur ein einziger Gemüse- und Obststand in der geräumigen Markthalle auffindbar.

Kein weiterer Obst- und Gemüsestand, kein Käsestand, kein Fischstand, keine Kleinbauern die ihre Erzeugnisse feilbieten und ausser uns nur eine Kundin. Allerdings kommt die Mehrheit der Käufer-Innen erst nach dem Kirchgang. Was aber sollen sie kaufen… ausser Obst und Gemüse?

Der Trend wird immer deutlicher – die Leute gehen immer lieber in den Supermarkt. Genau das erlebten wir beim anschliessenden Einkauf in einem Figueirenser Supermarkt – der Laden war mit Kund-Innen voll.