unter die Haut
Terca-feira, 04. de Julho 2017 – nachts ↑↓15 Grad, – tags ↓29 Grad, Sonne und Bewölkung im Wechsel
Unser Freund CARUZO hat einen Beitrag auf unseren Server geladen.
MONOKULTUR ist MENSCHLICHES SCHEITERN
Das Layout ist von ihm .
OBRIGADO POVO PORTUGUES
Terca-feira, 04. de Julho 2017 – nachts ↑16 Grad, – tags ↓30 Grad, Sonne
Die Gemeinde bedankt sich (nach der Feuerkatastrophe am 17. 06.) für die geleistete Hilfe beim portugiesischen Volk mit dem Versprechen:
WIR WERDEN WIEDERGEBOREN
Teer drüber
Segunda-feira, 03. de Julho 2017 – nachts ↑15 Grad, – tags ↑34 Grad, Sonne
Die schrecklichen Ereignisse wirken nach – auch bei uns. Wir haben aber keine Angehörigen verloren, wie viele in den Dörfern zwischen Pedrogao Grande und Castanheira de Pera.
Über 60 Menschen kamen in den Flammen um – sehr viele in ihren Autos.
„Teer drüber“ und weiter so? Weiter diese Art von Forstwirtschaft? Treffend hat es ein Permakultur-Spezialist formuliert: „Nicht der Wald hat gebrannt – es gibt nämlich gar keinen!
Die Eukalyptusplantagen haben gebrannt….aber der Eukalyptus ist unschuldig!!!!
Der Mensch muss das verantworten“ In der Hoffnung es möge sich was ändern.
unverletzt
Domingo, 02. de Julho 2017 – nachts ↓↓10 Grad, – tags ↑↑33 Grad, Sonne
Das Haus ist abgebrannt. Überall Schutt und Asche – alleine drei Flaschen überleben das Chaos.
Die Nachbarn helfen uns
Sabado, 01. de Julho 2017 – nachts ↓10 Grad, – tags ↑26 Grad, Sonne und sehr windig
Auch unser Container, indem wir allerlei Möbel und Baumaterialien gelagert hatten, ist abgebrannt.
Einer der ehemaligen Eigentümer von Goladinha, in dessen Waldstück der Container seit 9 Jahren steht, hat uns angeboten ihn zu entsorgen. Das Altmetall kann er noch verkaufen.
Danke für die Hilfe – wenn auch Du/Sie einen Beitrag leisten magst/möchtest – es gibt die Möglichkeit direkt über PAYPAL zu spenden… rechts oben in der Navigationsleiste.
So sah das vor dem Brand aus
Kategorie
Seixta-feira, 30. de Junho 2017 – nachts ↑↓11 Grad, – tags ↑25 Grad, Sonne
Mithilfe unseres Freundes, Caruzo, werden wir unseren Blog www.goladinha.eu verbessern. Das heisst es werden nach und nach Kategorien (rechts oben in der Navigationsleiste) eröffnet. Es ist dann möglich den Blog themenbezogen zu durchforsten.
Die erste Kategorie wird BILDER VOM BRAND sein. Weitere Kategorien heissen dann BAUSTELLE, NATUR, GÄSTEZIMMER usw.
Zu sehen ist das erste aufgenommene Foto einen Tag nach dem Brand – mit unserem Smartfon, da die Digicam auch verbrannt wurde. Es zeigt das Untergeschoss vom Haupthaus – die Werkstatt. „Gut“ zu erkennen ist in Bildmitte eine Gasflasche, die den Flammen getrotzt hat. Links daneben der E-Generator. Die Möbel, vom 1. Stock, liegen verascht unter all den sonstigen Werkzeugen, Maschinen und Geräten. Ein Klick auf das Bild vergrössert den Schaden.
Wer uns beim Wiederaufbau unterstützen möchte hat hier die Möglichkeit
www.gofundme.com/goladinha
Wer uns finanziell unterstützen möchte, aber über keine Kreditkarte verfügt, bitten wir uns zu benachrichtigen (Email: ich_moechte_helfen@goladinha.eu ) – wir geben Dir/Ihnen/Euch gerne unsere Bankverbindung.
oder per Paypal direkt spenden.
weiter
Quinta-feira, 29. de Junho 2017 – nachts ↑↓11 Grad, – tags ↑24 Grad, bewölkt mit kurzen Regenschauern, Sonne
Wir machen weiter und doch blicken wir auch zurück.
Auch die Häuser, die uns noch geblieben sind, wurden beschädigt. Regenrinnen aus Titan-Zink sind zum Teil geschmolzen – die Abläufe aus PVC-Rohr auch. Selbst PVC-Rohre in der Erde sind zum Teil zerstört.
Das Hundehaus hat den Brand überstanden – einzig die Palette auf der es gebaut wurde ist unter dem Fundament weggebrannt – unglaublich!!!
Linda einer unserer „wilden“ Hunde ist nach dem Brand zurückgekehrt. Struppi alias Mahatma ist offensichtlich in den Flammen umgekommen. Christiane hatte noch versucht in letzter Minute die Hunde ins Auto zu bewegen – es gelang ihr nicht. Wenn der erste drin war und sie versucht hat den zweiten rein zu tun ist der erste wieder herausgehüpft – und so ging das eine ganze Weile. 🙁 Autofahren haben die Hunde unmittelbar mit Tierarztbesuch verknüpft und das war immer „schrecklich“ für sie.
Wir wollen weiter machen
Quarta-feira, 28. de Junho 2017 – nachts ↑11 Grad, – tags ↓22 Grad, vormittags bewölkt mit Regenschauer, Sonne
11 Tage nach dem grössten Brand, den Portugal je erlebt hat, haben wir uns entschlossen weiter zu machen. Der unmittelbare Schaden in Goladinha, nicht unter 100000€, ist gross.
Unsere finanzielle Existenz ist dadurch nicht vollkommen gefährdet, aber um das Herzensprojekt GOLADINHA weiter machen zu können, geht es nicht ohne Hilfe.
Deshalb haben wir uns entschlossen eine unterstützende Kampagne zu starten
Wer über keine Kreditkarte verfügt kann auch über PAYPAL spenden.
…nach dem grossen Brand vom 17. Juni 2017 – wir wollen weiter machen
grau
Terca-feira, 27. de Junho 2017 – nachts ↓↑10 Grad, – tags ↓24 Grad, Sonne, teilweise bewölkt
Wenn wir aus dem Fenster schauen, sehen wir GRAU. Umso wichtiger, dass wir das Innere schön bunt gestalten.
>>>Hier noch ein mal der LINK zu den Gebäudeschäden>>>
Morgen soll Regen kommen – Voraussetzung, dass es draussen auch wieder bunter werden kann.
immer noch unfassbar
Segunda-feira, 26. de Junho 2017 – nachts ↓10 Grad, – tags ↓27 Grad, Sonne, teilweise bewölkt
Vor 9 Tagen war die Hölle los in Zentralportugal
vor 11 Tagen entstand dieses Bild
Heute sieht es so aus – per Klick geht es ins Detail……und hier geht es noch mehr ins Detail >>> Alles, (bis auf die Sommerküche) was beschriftet ist, fiel dem Feuer zum Opfer Der Bauwagen, unterhalb der Gerätehalle, hat überlebt.
junges Leben
Domingo, 25. de Junho 2017 – nachts ↓↑11 Grad, – tags ↓29 Grad, Sonne, teilweise bewölkt
Wie all unsere Nachbarn, so musste auch eine junge Familie aus Holland ihr Land verlassen. Als sie wieder zurückkommen konnten, faden sie ihr Haus halb abgebrannt. Sie haben den Mut und die Kraft wieder aufzubauen.
Mitgebracht haben sie ein Hundebaby. Für den Welpen ist das Äussere nicht wesentlich – es fühlt sich auch in einer Ruine wohl, solange es sich durch „sein Rudel“ geschützt fühlt.
vor einer Woche
Sabado, 24. de Junho 2017 – nachts ↓11 Grad, – tags ↓30Grad, Sonne aber auch Bewölkung und Regen – gefühlt 1758 Tropfen/ar
Vor einer Woche hat es in Goladinha gebrannt. Seitdem konnten wir die allerwichtigste Infrastruktur wieder herstellen. Wir haben wieder Wasser in den verbliebenen Häusern, der Strom wurde wiederhergestellt und wir haben Internet.
Aber erst heute haben wir uns den Weg zu den zu den verbrannten Häusern freigemacht um die Aufräumarbeiten vorzubereiten.
Bei allem GRAU-en, die Natur dreht das Rad sehr hoffnungsvoll weiter. Das Cana (eine Art Schilfrohrgewächs) vom Feuer niedergebrannt, treibt neu aus.
Barmherzigkeit
Seixta-feira, 23. de Junho 2017 – nachts ↓12 Grad, – tags ↓32Grad, Sonne
Aus ganz Portugal kommen Kleider- und Lebensmittelspenden in unser Katastrophengebiet. Die Gemeinde hat uns aufgefordert das Angebot für Brandgeschädigte, im Santa casa da Misericórdia de Figueiró dos Vinhos, in Anspruch zu nehmen. Und so haben wir uns mit dem Notwendigsten eingedeckt – Hosen, Hemden, Socken, Handtücher usw.
Bergeweise Kleidung und andere Textilien des täglichen Bedarfs. Es ist geplant, diesen „Basar“ später für Bedürftige beizubehalten.
Wir hatten nicht die geringste Chance das Haus der Barmherzigkeit zu verlassen, ohne auch ein Lebensmittel- und Toilettenhilfspaket mitzunehmen.
Wasserversorgung und Internet
Quinta-feira, 22. de Junho 2017 – nachts 13 Grad, – tags 33Grad, Sonne
Heute haben wir die Wasserversorgung provisorisch instandgesetzt.
60 Meter Steigleitung mussten komplett ausgetauscht werden.
Die Verteilung am Wassertank war total verbrant
Die Werkzeugkiste haben wir in der Werkstatt „ausgegraben“
Im Moment brauchen wir nur eine Leitung nach unten – die, in die Häuser vorne.
Einer, der durchs Feuer ging
Mittwoch, 21.06.2017 – immer noch sehr heiss in unserer Gegend
Tag 3 zurück in Goladinha. Wir sind immer noch beschäftigt das Notwendigste wiederherzustellen.
Mittlerweile gibt es zu unserem grossen Erstauen schon wieder Strom.
Unser Wassersytem ist aber schwer beschägigt und noch nicht wieder in Ordnung.
Wir haben noch kein Internet.
Der Landkreis kümmert sich rührend um uns und unsere Nachbarn. Wir bekommen Trinkwasser.
Es werden uns auch Lebensmittel angeboten.
Herzlichen Dank an all unsere Verwandten und Freunde für die angebotene Hilfe. Wir können noch nicht allen antworten wir tun es an dieser Stelle und nehmen später einzeln Kontakt auf.
Vor zwei Tagen kam Herr Miez ziemlich angeschlagen zurück. Es ist wohl durchs Feuer gegangen. Das Fell, die Pfoten und die Schnurrhaare sind angesengt.
Gewissheit über Goladinha und Ribeiro Joaninho
Sonntag, 18.06.2017 – 21.40 Uhr
Wir kommen gerade von der Besichtigung von Goladinha und Ribeiro Joaninho zurück.
In Goladinha stehen noch alle Häuser, die neu grundsaniert wurden.
Bis auf die Grundmauern abgebrannt sind das Haupthaus und unser Häuschen, das Gästebad, die Holzschuppen und die Maschinenhalle mit den ensprechenden Geräten: Traktor mir Anbaugeräten, Kleinbagger, Hänger, Motorräder usw
Wir haben zwei unserer drei Katzen angetroffen, ihnen Wasser und Futter gegeben. Ein Kater scheint gerade noch mal mit dem Leben davon gekommen zu sein – seine Schnurrhaare und sein Fell waren versengt. Unsere beiden Wildhunde haben wir nicht gesehen.
Unser Anwesen in Pedrogao Grande, Ribeiro Joaninho wurde bis auf den Waldanteil verschont – ein Wunder.
Wir sind noch mal zurück in das Hotel in Penela – u.a. um euch zu benachrichtigen.
Morgen kehren wir nach Goladinha zurück, Es droht keine Gefahr mehr – es gibt keinen Wald mehr, der brennen könnte.
Da wir in Goladinha weder Strom noch Internet haben, hört ihr evt. einige Tage nichts von uns.
Fotos laden wir vielleicht heute noch hoch.
das steht alles noch
das hier sieht böse aus – die Weiteren auch
hier brennt es immer noch
Die Mauern sind definitv von der Hitze geschädigt – da hilft nur noch Abriss
Brand Goladinha, Juni 2017
Brand Goladinha, Juni 2017
hier höhlt das Feuer einen Olivenbaum aus und dem Medizinrad wird kein Haar gekrümmt.
Kein Durchkommen
Sonntag, 18.06.2017 – 12.50 Uhr
Wir haben von einem Bekannten erfahren, dass in Goladinha alle „neuen Häuser“ noch stehen. Der hintere Teil des Grundstücks – das Haupthaus unser Haus und die Maschinenhalle sind abgebrannt.
Wir haben den Vormittag über versucht heim zu kommen.
Keine Chance,
Weder über die Autobahn noch über die Landstrasse war ein Durchkommen. Der letzte Versuch über Schleichwege und Ortsverbindungsstrassen scheiterte auch – ALLES GESPERRT.
Die Lage ist noch angespannt
Sonntag, 18.06.2017 – 7.20 Uhr
Wir sind immer noch in einem Hotel in Penela, ca. 25 Km von Goladinha entfernt.
Alle Nachbarn haben sich gestern ebenfalls in Sicherheit bringen können.
Ob die Flammen unsere Grundstücke erfasst haben, wissen wir noch nicht – das stellt sich vielleicht im Laufe des Tages heraus. Noch dürfen wir nicht zurück.
Von einigen Freunden in Pedrogao Grande und in der Nähe von Figueiro dos Vinhos wissen wir, dass deren Häuser abgebrannt sind.
Eilmeldung
Sabado, 17 de Junho 2017
Es geht uns gut.
Wir und alle unsere Nachbarn wurden evakuiert – die Brände waren gegen 21.00 zum Greifen nah – von vier Seiten Feuer. Es gab noch einen einzigen Fluchtweg. Wir sind in PENELA, im Nachbardistrikt, in einem Hotel untergekommen.
Der/die Brände strecken sich über mehr als 20 Km hin – so ist auch unser Grundstück in Pedrogao Grande betroffen.
Ribeiro Joaninho, unser Grundstück in Pedrogao Grande liegt 200 Meter unterhalb dieser Ausfahrt. Morgen werden wir wissen wo, was genau geschehen ist.
Es geht wieder los
Sabado, 17 de Junho 2017 – nachts ↑15 Grad, – tags ↑35Grad, Sonne
Der Winter und das Frühjahr waren zu trocken, der Sommeranfang ist heiss – optimale Bedingungen für Waldbrände.
ca. 2 Km Luftlinie von Goladinha entfernt brennt der Wald
Feuerwehren aus mehreren Landkreisen bekämpfen die Flammen
Parque de Merendas
Seixta-feira, 16 de Junho 2017 – nachts ↓13 Grad, – tags ↑33 Grad, Sonne
Was so extravagant klingt, heisst übersetzt: Picknick-Platz.
Dieser hier wurde von der Gemeinde VILAS de PEDRO neu gestaltet und wie uns der PRESIDENTE (Bürgermeister) versicherte, kann man das Wasser trinken.
Was auf dem Bild nicht zu sehen und nicht zu riechen ist… die in Blütenpracht stehenden Lindenbäume
Veränderte Sicht
Quinta-feira, 15 de Junho 2017 – nachts ↓15 Grad, – tags ↓30 Grad, Sonne
Nachdem einer unserer Nachbarn die Bäume überhalb dem Südüfer der Alge gefällt hat, ist die Sicht von dort, auf Goladinha nun völlig frei.
Goladinha, aus südlicher Sicht – aufs Bild geklickt, lassen sich einige Details besser erkennen. Z. B auf 5 Uhr die Ruine am Bach.
Totem-Video
Quarta-feira, 14 de Junho 2017 – nachts ↓16 Grad, – tags ↓31 Grad, Sonne
Wir haben ein kleines MOVIE hochgeladen.
…oder auf das Bold klicken
Felsbilder und Totem
Terca-feira, 13 de Junho 2017 – nachts ↑↑18 Grad, – tags ↓32 Grad, Sonne
Senhor Joao Carvalho war heute in Goladinha zu Besuch.
Er brachte seine Malutensilien mit,
malte verschiedene Felsbilder
und begann einen Totempfahl zu gestalten. Dazu ein kleines Video – klicke auf das Bild.
Wahrnehmungen
Segunda-feira, 12 de Junho 2017 – nachts ↑↓13 Grad, – tags ↑33 Grad, Sonne
Ja, es ist spannend was ein/ Jede/r so wahrnimmt. Sehen tun wir alle das Gleiche.
Ich nehme ein Brustportrait eines Mannes wahr – rechte Seite.
Er blickt nach rechts, trägt einen Turban und der Halsausschnitt seines Hemdes ist weit geschnitten.
Im Zentrum auf 12 Uhr sein Auge, 3 Uhr Nase, 6 Uhr Kinn, 9 Uhr Kinn, im oberen Drittel von 10 Uhr bis 12.30 so eine Art Turban, die unteren 40% bilden von 4 Uhr 30 bis 8 Uhr Schulter-Brust-Bereich.
Nachtrag Temperaturen und Niederschlag
Domingo, 11 de Junho 2017 – nachts ↑13 Grad, – tags ↑↓29 Grad, Sonne
Nicht nur der letzte Winter war sehr sonnig und niederschlagsarm, auch das Frühjahr war vergleichsweise sehr warm und es hat kaum geregnet.
Hier die Zusammenfassungen der Monate, in denen wir nicht in Goladinha waren, die Aufzeichnungen aber von unseren Haushüterinnen gemacht wurden.
Temperaturen, im Frühjahr 2017, Goladinha
Temperaturen, im Frühjahr 2017, Goladinha
Temperaturen, im Frühjahr 2017, Goladinha
Temperaturen, im Frühjahr 2017, Goladinha
kein Photoshop
Sabado, 10 de Junho 2017 – nachts ↓11 Grad, – tags ↑↓29 Grad, Sonne
Kein Fake-Bild.
Trotzdem unglaublich, wer oder was sich da im Wasser spiegelt.
Noch besser zu erkennen mit einem Klick auf das Bild
Erdbeermond
Seixta-feira, 09 de Junho 2017 – nachts ↑14 Grad, – tags ↑↓29 Grad, Sonne
Heute Nacht kann man ein Naturerlebnis beobachten, das zuletzt 1967 stattfand. Der Mond wird in eine satte orange-rote Farbe gefärbt. Die Ureinwohner Amerikas haben ihn als „Strawberry Moon“ (deutsch: Erdbeermond) bezeichnet. Dies ist aber nicht auf die rote Farbe zurückzuführen, sondern darauf, dass er genau zu Beginn der Erdbeer-Erntezeit rot leuchtet.
Beim Vollmondtrommeln in Bolo bei Joao Viola Carvalho und seiner Frau Dina wurden nach der Zeremonie biologische Erdbeeren gereicht.
Korrektur – nicht die Mimose/Akazie
oh…..!
Bei der Schüssel handelt es sich nicht um Akazienholz aus Goladinha, sondern um das Holz einer Pseudo-Akazie vom Knaubenhof.
Schüssel
Quinta-feira, 08 de Junho 2017 – nachts ↑13 Grad, – tags ↑↓29 Grad, Sonne und Bewölkung
Vor ca. einem Jahr wurden auf Golainha zahlreiche Mimosen/Akazien gefällt.
Vor 3 Monaten traten einige Stammabschnitte die Reise nach Deutschland an und wurden dort von einem Freund u.a. zu einer Schüssel gedrechselt.
Jetzt zurück in Goladinha freuen wir uns über diese einzigartige Salatschüssel.
Schlangenbändigerin
Quarta-feira, 07 de Junho 2017 – nachts ↓10 Grad, – tags ↑29 Grad, Sonne
Völlig ungeniert (im Sinne von ganz entspannt) hängt sich unsere Nachbarin eine Schlangenhaut um den Hals. Die Haut – von Kopf bis Fuss ca. 1 Meter lang, ist vollständig erhalten.
Ob sie auch eine lebendige Schlange beschwören könnte?
zurück in Goladinha
Terca-feira, 06 de Junho 2017 – nachts ↑15 Grad, – tags ↓24 Grad, Sonne
Grosses Erstaunen über das niedrige Wasserniveau der Alge – unserem Flüsschen, das uns zärtlich umspült.
Grosses Erstaunen über die unfassbare Ruhe und Stille an diesem wunderschönen Ort. (Klicke auf das Bild und das Unfassbare nimmt beträchtlich zu)
Panne
Domingo, 04 de Junho 2017 – das Wetter in Goladinha: nachts ↓↑9 Grad, – tags ↓↑25 Grad, Bewölkung und Sonne
Auf der Autobahn, 100 Km vor Bordeaux, platzte ein Reifen unseres Hängers – der Kotflügel wurde dadurch abgerissen
Auf dem Standstreifen fuhren wir dann noch ca. 100 Meter bis zu einer Einfahrt eines Rastplatzes. Weil auch Teile des Reifens auf der Fahrbahn lagen verständigten unbekannte Verkehrsteilnehmer den Strassendienst. Dieser eilte zu uns und verständigte den Pannendienst.
Der Fahrer des HighTech-Pannendienstes hat vor Ort einen neuen Reifen mit Hand aufgezogen.
Nach 2 Stunden konnten wir unsere Reise fortsetzen – 267.– € hat uns dieses Abendteuer gekostet. Erfreulich war die grosse Freundlichkeit, die uns bei den Helfern begegnet ist.