G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Domingo, 7 de Outubro 2018 – nachts ↓6º – tags ↓26º – Sonne

Der Sommer scheint nun endgültig Abschied zu nehmen. Zwar sind die Tagestemperaturen noch entsprechend einem deutschen Sommer. Die nächtlichen Temperaturen sinken aber stark und die Tage sind auch deutlich am kürzer werden.

Dass es im Freien ungemütlicher geworden ist können wir auch an unseren Katzen sehen. Den Sommer über kommen sie kaum ins Haus. Heute nach dem Aufstehen haben sie sich in unser Bett geschlichen um die Restwärme zu geniessen.

Sabado, 6 de Outubro 2018 – nachts ↑↓9º – tags ↓27º – Sonne

Der Fertigstellungstermin für unser gesponsertes Haus wurde nun schon das 4. mal verschoben. Das neue Datum ist der 18. Oktober. Wir glauben nicht, dem Berliner Flughafen Konkurrenz zu machen – wir sind zuversichtlich.
Die Maler haben heute die letzten Wände im Innenbereich gestrichen und das Streichen der Deckenbalken fortgesetzt.

Ins Tal kam am Nachmittag ein Holzhändler in Begleitung des Bürgermeisters.
Von den ca. 80 Raummetern Holzstämmen die aus dem Bachbett gebaggert wurden, lud er etwa die Hälfte auf seinen Trailer.

Wir waren mehr als erstaunt darüber. Der Bürgermeister entschuldigte sich als er erfuhr, dass das Holz uns gehört. Wem sonst dachten wir uns?

Der Bürgermeister erklärte uns, es sei ein Geschenk an den Holzunternehmer, weil dieser der Gemeinde öfter bei Holzaufräumarbeiten behilflich sei. Wir sehen das mit Humor und haben es gerne gegeben – wir haben im Moment genug davon.

Seixta, 5 de Outubro 2018 – nachts ↑9º – tags ↓30º – Sonne

Auf der Baustelle wurde heute nur am Vormittag gearbeitet. Warum überhaupt gearbeitet wurde? Die Revolution vom 5. Oktober 1910 war der Sturz der jahrhundertealten portugiesischen Monarchie und ihre Ersetzung durch die Portugiesische Republik.
Akustisch ruhig war es auch deshalb, weil unser Bach kaum mehr zu hören ist. Die Bachsole ist so glatt gezogen, so ganz ohne Hindernis – völlig ungewöhnlich.

Die Maurer haben draussen die Kanalschächte zugemörtelt

und die Maler haben begonnen die Deckenbalken in der Wohnküche weiss zu tünchen.

Unter der Treppe wird der Warmwasserspeicher Platz nehmen und die Verteilung für die Heizung montiert.

Quinta, 4 de Outubro 2018 – nachts ↑8º – tags ↓32º – Sonne

Während im neuen Haus der Fliesenleger die Randleisten und die Fliesen über der Küchenarbeitsfläche verfugt hat,

haben die Maler die Balken weiss gestrichen werden.

Auf der Grossbaustelle wurde früh morgens die Uferböschung am Prallhang wieder aufgemacht um ein Drainageflies einbringen zu können.

Auf der anderen Seite des Baches hat der Bagger auch „ganze Arbeit gemacht“ – die Mimosenbäume wurden „gefällt“ und in einem langen tiefen Graben begraben.

In die frisch aufgeschütteten Uferböschungen wurden zahllose Weidenstecklinge eingebracht.

Quarta, 3 de Outubro 2018 – nachts ↓7º – tags ↓↑33º – Sonne

In der Küche wurde gefliest und im Bach gebuddelt.

Die Küche: weiss in weiss

In der Früh war der Bagger noch mit dem Auflösen des „Staudammes“ aus Stämmen, Ästen und Zweigen beschäftigt >grösser>

Nach und nach wurde dann die gegenüberliegende Ufermauer freigelegt. Eine Mischung aus Erde und Kies, die der Ufermauer bis zu 15 Meter vorgelagert war, dient nun auf der anderen Seite als Uferschutz. Grossartige Arbeit >grösser>

Terca, 2 de Outubro 2018 – nachts ↓↑10º – tags ↓↑33º – Sonne

Heute ging es los – der Staustamm aus Bäumen, Ästen und Zweigen wurde in Angriff genommen. Aus dem ganzen Durcheinander hat sich die Baggerschaufel die starken Stämme herausgefischt und beiseite gelegt. Das Astwerk wurde in das tiefe Loch, das die Wassermassen gerissen hatten, verdichtet und mit Erde und Steinen vermischt.

Die mehr als 21 Tonnen schwere Baumaschine hat sich einen Weg ins Bachbett gebahnt, steht auf dem Staudamm und sortiert die Baumstämme heraus – darunter fliesst das Wasser.

Auf der Baustelle unseres neuen Hauses wurde der wasserführende Kaminofen gedämmt und mit Gipsplatten ummantelt.

Segunda, 1 de Outubro 2018 – nachts ↓10º – tags ↓↑33º – Sonne

Heute wurde der „Schlachtplan“ für die Sanierung des Bachbettes gemacht.
Eigentlich sollte heute schon ein grosser Bagger kommen und mit der Arbeit beginnen, wurde aber erst am Abend nach Goladinha gebracht.

Ingenieure, Bauleiter, Arbeiter und eine Abordnung der Gemeinde beraten die Vorgehensweise >grösser>

Auf der Baustelle unseres Hauses begann der Fliesenleger in der Küche mit seiner Arbeit

Das Muster entsteht nicht zufällig – es gibt einen detaillierten Verlegeplan unserer Architektinnen

Domingo, 30 de Setembro 2018 – nachts ↓11º – tags ↓↑33º – Sonne

Die drehbare Kaminabdeckung unseres abgebrannten Hauses dient seither als Windspiel. Eine Heuschrecke hat sich wohl bei Windstille dort niedergelassen. Mittlerweile weht ein ordentliches Lüftchen und die Heuschrecke scheint es zu geniessen Karussell zu fahren.

Bild >grösser> Video >anschauen>

Sabado, 29 de Setembro 2018 – nachts ↓↑13º – tags ↓33º – Sonne

Heute waren wieder die Maler am Werk. Alle Fassaden, rings herum sind nun weiss.

Wir waren mit Aufräumen rund um die Baustelle beschäftigt. Um auch den Staub von der Hausfassade zu entfernen haben wir sie mit einem Gartenschlauch abgespült. Dabei trat folgendes Phänomen auf – auf einem ca, 1 Meter breiten Streifen, rechts vom Badezimmerfenster perlte das Wasser ab, wogegen die Wand, rechts und links, davon das Wasser aufsaugte.
In Portugal ist es durchaus üblich Natursteinwände mit einem wasserabweisenden Produkt zu behandeln. Es ist der Versuch Feuchtigkeit nicht in die Wände eindringen zu lassen. Wir glauben, dass es mehr schadet als nützt, weil auch diejenige Feuchtigkeit, die im Haus entsteht auch nicht durch die Wand hindurch ins Freie gelangen kann.
Zu berücksichtigen ist auch noch die Feuchtigkeit, die in der Wand durch Kapilarwirkung über das ungeschützte Fundament nach oben steigt. Ein Bauteil, das das Äussere mit dem Inneren verbindet muss „atmen“ können.

Warum nur dieser kleine Steifen behandelt wurde?  Jedenfalls ist es ein Glücksfall, dass nicht alle Wände feuchtigkeitsgesperrt wurden.

Seixta, 28 de Setembro 2018 – nachts ↓13º – tags ↓↑34º – Sonne

Der Alltag derzeit in Goladinha: Blumen, Pflanzen und Bäume wässern. Invasive Pflanzen bekämpfen – Mimosen ausreissen oder wenn sie zu gross geworden sind, abschneiden. An der Baustelle unseres wieder errichteten Hauses teilhaben, sofern Handwerker da sind – heute hat sich keiner blicken lassen.
Und irgend ein Projekt anfangen oder dranbleiben, von denen es Hunderte gibt – aber zum Glück nicht alle präsent sind.

…und Katzen und Hunde füttern >grösser>

Quinta, 27 de Setembro 2018 – nachts ↑17º – tags ↓34º – Sonne

Heute waren keine Handwerker auf der Baustelle 🙁

Wir berichtenen bereits, dass sich unterhalb unserer Ruine im Bachbett ein Damm aus Bäumen, Stämmen und Zweigen gebildet hatte. Dadurch tritt bei höherem Wasserstand das Wasser über die Ufer und nimmt nicht nur den Humus mit, sondern zerstört auch die historische Ufermauer. Mehrmaliges Nachsuchen bei den Behörden, den Missstand zu beseitigen waren bisher erfolglos – grundsätzlich wolle man das bereinigen, habe aber im Moment nicht die Kapazitäten dafür.

Gestern nun, ergab sich folgender Glücksfall. Eine Abordnung des Nachbardistrikts Coimbra und Pedro Teiga (Sócio Gerente bei Engenho e Rio) der Ende Mai d. J. in Figueiro dos Vinhos einen Vortrag über die Sanierung von Bachläufen hielt. besichtigten die  Renaturrierungsmassnahmen am nahegelegenen Staudamm.
Das war die Gelegenheit für uns: Ich berichtete von unserem Dilemma und bat die Damen und Herren sich das mal anzusehen. Pedro Teiga erkannte sofort die Dringlichkeit und möchte sich dafür einsetzen das Bachbett zu reinigen, bevor die Regenfälle wieder einsetzen. Ein Problem dabei ist die behördliche Zuständigkeit – dieser Bereich gehört zu dem Distrikt Leiria.

Staudamm aus Bäumen, Stämmen und Zweigen. In den vergangenen Monaten ist er auf ca. 30 Meter angewachsen.

Im Grunde ist dieser Vorgang für die Natur ganz normal  – kein Schauspiel. Lediglich der Mensch versucht seine Kulturanlagen zu erhalten.

Die weggespülte Ufermauer, auf einer Länge von ca. 40 Metern, ist wohl nicht wieder herzustellen. Man könne aber den angelandeten Kies anhäufen und so dem Bach seinen „natürlichen“ Verlauf zurückgeben.

Jose, Senhor Pedro informiert via Bilder und Videos die anderen Teilnehmer der Abordnung.

Quarta, 26 de Setembro 2018 – nachts ↓13º – tags ↓↑35º – Sonne

Im Inneren des Hauses sind alle Wände, bis auf die Trockenbauwände, gestrichen. Dort müssen noch die verspachtelten Fugen geschliffen werden bevor auch hier gemalert werden kann.

Derweilen wurde begonnen die Fassade zu tünchen – weiss natürlich.

Terca, 25 de Setembro 2018 – nachts ↑14º – tags ↓35º – Sonne

Auf der Baustelle unseres neuen Hauses wurden, wie schon Gestern, weiter die Wände gestrichen.

Ca. 240 m³ Dachfläche werden derzeit über die Terrassen entwässert. Bei einer Jahresniederschlagsmenge von 700 Liter/m³ sind das immerhin 168.000 Liter. Rechnet man noch die Regenmenge mit ein, die direkt auf die Terrassen nieder gehen so lässt sich unter anderem erklären, warum die natursteingemauerten Terrassenwände nach und nach einstürzen.

Um den weiteren Verfall der Mauern vorzubeugen haben wir damit begonnen das Regenwasser auf den terrassenfreien Hang abzuleiten. Dazu muss der Fussweg vor den Häusern überquert werden. Weitere ca 30 Meter müssen dann auf der darunterliegenden verlegt werden um den Punkt zu erreichen, wo die Wassermengen den Steilhang erreichen.

Segunda, 24 de Setembro 2018 – nachts ↑↓12º – tags ↑↑38º – Sonne

Im Moment sind Maler in unserem neuerrichteten Haus am Werk. Die weissgestrichenen Wände sind wohltuend hell und bieten einen erfrischenden Kontrast

zu den Holzbalken, zu den blauen Fenstern

und zur Natursteinwand.

Domingo, 23 de Setembro 2018 – nachts ↑12º – tags ↓33º – Sonne

Völlig ohne Scheu putzt sich eine Gottesanbeterin vor der Kamera

>grösser> Ein Klick auf das Bild, dann öffnet sich ein Video

Sabado, 22 de Setembro 2018 – nachts ↑9º – tags ↑35º – Sonne

Joao Viola und seine Frau Dina haben zu einem Tag- und Nachtgleiche-Fest eingeladen. Neben den Teilnehmern des traditionellen Trommelkreises haben sich Künstler verschiedener Musikrichtungen eingefunden.

Portugiesische Folklore

Video 1 – Portugiesische Folklore     Video 2 – Mix: Portugiesische Folklore – Country     Video 3 – 2 Gitarren

Seixta, 21 de Setembro 2018 – nachts ↓8º – tags ↑↓33º – Sonne

Heute war auf der Baustelle in Goladinha „der Bär los“…

Der Stromversorger EDP (Energias de Portugal) hat heute den Stromanschluss für unser „neues“ Haus installiert. Portugal produziert mittlerweile seinen Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien – Wasser und Wind

In der Küche wurde eine glänzend weisse Arbeitsplatte montiert – das ist wohl derzeit sehr schick sein. Zu unserem grossen Erstaunen handelt es sich dabei um einen Natur- oder Kunststein indonesischer Herkunft.

In den Bädern wurde überhalb der Fliesen mit einem Sandzementgemisch verputzt und anschliessend mit einem Kalkzementgemisch geglättet – das sieht zunächst noch recht fleckig aus, hellt sich aber nach der Trockenphase auf.

Quinta, 20 de Setembro 2018 – nachts ↓9º – tags ↑↓33º – Sonne

Als die Täler in Zentralportugal besiedelt wurden schrieb man vielleicht das Jahr 1800 ?
Genau wissen wir es nicht – das sollten wir mal recherchieren. Jedenfalls wurden, teilweise in die sehr steilen Hänge, Terrassen angelegt um Landwirtschaft zu betreiben – vornehmlich zur Selbstversorgung. Der „Zahn der Zeit“ – Wind und Wetter – nagen seither an den kunstvoll errichteten Trockenmauern. Kein Wunder also, dass sie verfallen – so auch in Goladinha. Nach und nach sind wir daran die weggebrochenen Mauern zu sanieren.

Am südlichen Ende der Gästehäuserzeile haben wir uns darangemacht so einen Schaden zu beheben. Um die Flanken der Abbruachstelle zu stabilisieren haben wir uns entschieden das Flickwerk mit Zementmörtel zu mauern.

Hier ein Übersichtsfoto. Auf ca. 8 Uhr sieht man die Baustelle. >grösser>

Quarta, 19 de Setembro 2018 – nachts ↑12º, Frühnebel – tags ↑33º – Sonne

Heute wurde der Edelstahlkamin installiert.

Zu Beginn der Aktion wird erst mal beratschlagt.

Die erste Durchführung, durch die Zwischendecke, ist geschafft. Mit hochmoderner Laserstrahl-Technik wird der weitere Verlauf vermessen

und schliesslich die zweite Durchführung, durch die Dachhaut, in Angriff genommen.

Terca, 18 de Setembro 2018 – die Nächte werden nun deutlich kühler, ↓↓9º – tags ↓31º – Sonne

Das Holz, das sich nach dem Brand durch die notwendigen Baumfällungen angesammelt hat, wird nun von überall her eingesammelt und zu dem zentralen Holplatz gebracht.

Einer unserer Helfer ist über unseren Kleintraktor, BLUE TIGER, herzlich amüsiert –

von berufs wegen ist er es gewohnt Traktoren bis 150 PS zu bewegen.

Segunda, 17 de Setembro 2018 – nachts ↑15º – tags ↑34º – Sonne

Gross voran gegangen ist es heute nicht auf der Baustelle. Aber immerhin wurde Entscheidendes geliefert.

Ein wasserführender Kaminofen für die zentrale Heizung und für die Warmwasseraufbereitung.

…und die Fliesen für die Küche. Es handelt sich um sog. Zementfliesen. Es gibt nur eine Firma in Portugal die diese per Handarbeit herstellt. Die Oberfläche ist offenporig und muss mehrmals mit  einer spezieller Seife behandelt werden damit sie gegen Schmutz und Feuchtigkeit geschützt ist. >grösser>

Domingo, 16 de Setembro 2018 – nachts ↓↑11º – tags ↓↑33º – Sonne

Die Idee hatten wir schon lange. Verwirklicht wurde sie heute von einem unserer Helfer – eine Dusche im Freien.
Unterhalb der Sommerküche eine grosse Schieferplatte ins Schotterbett gelegt und fertig war die Dusche.

Wenn man zum richtigen Zeitpunkt duscht ist das Wasser angenehm warm – die Zuleitung ist ein 40 Meter langer schwarzer Schlauch, der von der Sonne erwärmt wird.

Sabado, 15 de Setembro 2018 – nachts ↑11º – tags ↓↑33º – Sonne

Trotzdem Samstag ein arbeitsfreier Tag ist, wurden die Fliesen im unteren Bad verfugt.
Insgesamt jedoch schleppt sich die Fertigstellung des Hauses massiv dahin – gestern zum Beispiel war kein einziger Arbeiter auf der Baustelle. In diesem Tempo wird es wohl noch sehr viele Wochen dauern, bis wir einziehen können.

Aber wir freuen uns schon auf die erste Duche.

Seita, 14 de Setembro 2018 – nachts ↓11º – tags ↓33º – Sonne

Obwohl die täglichen Temperaturen noch über 30 Grad liegen kündigt sich der Herbst langsam an und die ersten Regenfälle, nach dem prächtigen Sommer, werden nicht mehr lange auf sich warten lassen. Und so haben wir begonnen all die zahlreichen Holzhaufen, die auf dem Grundstück versteut liegen, zu dem zentralen Holzplatz auf der untersten Terrasse zu bringen.

Grosse Hilfe bekommen wir von einem tatkräftigen Mann, der schon öfter Goladinha besucht hat – DANKE >grösser>

Quinta, 13 de Setembro 2018 – nachts ↑13º – tags ↑36º – Sonne

Heute war ein Techniker der Portugal Telecom in Goladinha und hat im neuen Haus die Technik für unseren neuen Internetanschluss installiert. Bisher hatten wir den Zugang zum World Wide Web über eine Satellitenanlage – da war aber die Datenmenge begrenzt und zudem doppelt so teuer wie jetzt über Mobilfunk.

Der Vertrag beiinhaltet auch die Bereitstellung eines Telefonanschlusses mit monatl. 1000 Freiminuten und einen TV-Satellitenanschluss mit 90 Programmen aus aller Welt – das werden wir aber nicht nutzen, weil wir keinen Fernseher haben wollen.

Quarta, 12 de Setembro 2018 – die Temperaturen in Goladinha – nachts ↑13º – tags ↑36º – Sonne

Die Aussenwände unseres, von Grund auf, sanierten Hauses besteht mittlerweile aus mehreren Schalen.
Von aussen: 3 – 4 cm Aussenputz – 60 cm lehmgebundene Natursteinwand, 8 bis 20 cm baustahlarmierter Spitzbeton, 3 cm luftgefüllter Hohlraum, 1,3 cm Feuchtraumgipslatte und 1,3 cm „normale“ Gipsplatte.

Wir hoffen auf ein gutes Raumklima. Die Aussenwand im Erdgeschossbereich auf der Nord- und Westseite stehen zu 100% in der Erde. Sie werden auf jeden Fall feucht – in wie weit sich das auf die Innenhaut (Gipsplattenaufbau) übertragen wird, bleibt abzuwarten.

Terca, 11 de Setembro 2018 – die Temperaturen in Goladinha – nachts ↓12º – tags ↑34º – Sonne

Seit Sonntag Abend sind wir zurück aus Deutschland. Goladinha wurde bestens von unserem Hauskeeper gehütet.
Auf der Baustelle unseres Hauses ist viel geschehen. Fenster und Türen sind gesetzt, Holzböden wurden verlegt, mit dem Fliesen der Bäder wurde begonnen und vieles andere mehr…

Die Aussicht ist gut in ein paar Wochen hier einziehen zu können.

Den heimischen Laubwald werden wir dennnoch eine Weile vermissen…

Quinta, 06 de Setembro 2018 – die Temperaturen in Goladinha – nachts ↑13º – tags ↓27º – Sonne, teils bewölkt

Im Rahmen einer GFK (Gewaltfreie Kommunikation)-Trainerausbildung auf dem Knaubenhof veranstalteten die Teilnehmer einen Infoabend. Dazu wurden auch Interessierte aus der Umgebung von Otting willkommen geheissen.

Der erste Schritt der gewaltfreien Kommunikation ist die Beobachtung einer Situation – ohne das Geschehene zu interpretieren.

Der zweite Schritt beinhaltet die eigene Wahrnehmung der emotionalen Reaktion. Es folgen zwei weitere Schritte… wer mehr erfahren möchte nimmt sich gerne 9 Minuten Zeit >>>

Segunda, 03 de Setembro 2018 – die Temperaturen in Goladinha – nachts ↓12º – tags ↓28º – Sonne, teils bewölkt

Während unserer vierwöchigen Abwesenheit machen davon auch die Maurer zwei Wochen Urlaub. Aber andere Handwerker sind fast täglich auf der Baustelle.
U.a. Zimmererleute. So entstand die Holzbalkendecke die das Untergeschoss (Küche) vom Obergeschoss (Wohnzimmer) trennt. Sehr interessant ist die Befestigung der Deckenbalken. Nicht wie allgemein üblich werden die Balken in die Wände eingelassen – nein, sie ruhen in Balkenschuhen.

In der rechten Aussparung wird die Treppe hochgeführt

Domingo, 02 de Setembro 2018 – die Temperaturen in Goladinha – nachts ↑15º – tags ↑34º – Sonne

Am 18.08.2018 feierten wir ein grosses Fest auf dem Knaubenhof.
Der ganze Hof war „aufgehübscht“ um bei strahlendem Sonnenschein die zahlreichen Gäste (die wir aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht fotografisch wiedergeben können) zu empfangen.

Empfang

…willst Du? JA!

Gratulation

Der lockere Teil des Festes

Das Festzelt

Terca, 14 de Agosto 2018 – nachts ↓↑14º – tags ↑32º – Sonne

In vier Tagen, am 18.08.18, steigt ein grosses Fest auf dem Knaubenhof. Viele Hände sind fleissig am werkeln um das festliche Ambiente für all die Geladenen vorzubereiten.

Die Gäste werden u.a. mit einem restauriertem Hoftor und einer frisch gestrichenen Einfriedung würdig empfangen >grösser>

Seixta, 10 de Agosto 2018 – nachts ↓14º – tags ↑30º – Sonne

Wir sind nach 50stündiger Fahrt gut auf dem Knaubenhof angekommen und haben in unserem elektronischen Postfach gute Nachrichten vorgefunden. In Goladinha ist alles in Ordnung und unser Housekeeper hat die ersten reifen Tomaten ernten können. Fast vier Wochen später als in früheren Jahren.

Wohlgepflegt und vor allem sonnengereift.

Quarta, 08 de Agosto 2018 – nachts ↓16º – tags ↓27º – Sonne

Es geht Richtung NORD-OST – nach ALEMANHA.
Die Blog-Einträge werden sporadisch fortgesetzt.
Die Arbeiten am Aufbau unseres Hauses gehen weiter – Heute ist der 94. Arbeitstag.
Bom trabalho !!!

Unser Housekeeper MagicMike wird Goladinha bestens hüten.