G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Terca, 07 de Agosto 2018 – nachts ↑17º – tags ↓↓28º – Sonne

Eigentlich sollte ein Bild des vollbeladenen LKW´s Foto des Tages werden. Das haben  wir verpasst. Dieses Foto gibt aber auch zufriedenstellend das wider, was heute die Hauptattraktion auf der Baustelle war. Es wurde abtransportiert. Gerüstständer, Gerüstdielen, Schalungsbretter, der Kompressor für Spritzbeton und vieles andere mehr. Bis auf Kleinigkeiten sind die Maurerarbeiten im Aussenbereich abgeschlossen.
Dennoch wird sich die Fertigstellung noch einige Wochen hinziehen.

Vor allem im Innenbereich gibt es noch sehr viel zu tun.

Segunda, 06 de Agosto 2018 – nachts ↓16º – tags ↓35º – Sonne

Zur Abwechslung mal ein kleiner Scherz hier in dem Goladinha-Blog.

Wir haben unseren Traktor, Blue Tiger, mit einem Stein gesichert – damit er nicht bergauf rollen kann.

Domingo, 05 de Agosto 2018 – nachts ↑↓20º – tags ↓41º – Sonne

Malaica hat sich über den Hundebesuch aus dem Süden Portugals, der Algarve, gefreut.

Ihr Fressen wollte sie aber dann doch nicht mit ihnen teilen.

Sabado, 04 de Agosto 2018 – nachts ↑20º – tags ↑43º – Sonne

Für Portugal ist das höchstmögliche Brandgefahrrisiko verkündet. Es darf u.a. wegen Funkenbildung (Metall auf Stein) nicht mehr mit Motorsägen, Motorsensen gearbeitet werden – ausser man führt einen 6 Kg-Feuerlöscher mit sich. Es gibt mittlerweile schon zahlreiche Brände – In unserer Region ist es (noch) ruhig.

Auf der Internetseite www.fogos.pt kann man die aktuellen Brände verfolgen. Der derzeit schwerste Brand ist im Hinterland (Monchique) der Küstenregion der Algarve.  >grösser>

Seixta, 03 de Agosto 2018 – nachts ↑19º – tags ↓40º – Sonne

Die Hitze hat das Land voll im Griff. Ausser in Flussufernähe überall Trockenheit. Die im Frühjahr gepflanzten Bäume müssen wir täglich giessen.

Kakteen, Büsche, Bäume und Farne grünen noch

Quinta, 02 de Agosto 2018 – nachts ↑17º – tags ↑41º – Sonne

Die betonierte Treppe ins Obergeschoss unseres „neuen“ Hauses wird mit Schieferplatten belegt – so wie es im Ursprung war.

Die Schieferplatten sind nicht irgendwo her, sie wurden im Laufe der Restaurierungsarbeiten der Brandruine entnommen und dürfen jetzt wieder „mitspielen“.

Quarta, 01 de Agosto 2018 – nachts ↓13º – tags ↑38º – Sonne

Und wieder wurde in Goladinha ein Dach neu eingedeckt. Das Brennholzlager auf der untersten Terrasse ist nun regendicht. Bei den gewaltigen Hitzerekorden der kommenden Tage kann man sich Regen nur wünschen – in Aussicht ist keiner.

Nach unserer Schätzung sollte eine Pallette Dachziegel reichen. Die wurde gestern geliefert – 2 Dachplatten sind übriggeblieben >grösser>

Terca, 31 de Julho 2018 – nachts ↑14º – tags ↑30º – Sonne

Heute ist der 90 Arbeitstag. Die Maurer haben die Südfassade verputzt, der Bauleiter und die Architekt-Innen kamen und es wurde die Schlussphase des Projekts besprochen. Einige Wochen wird sich das Ganze wohl noch hinziehen – auch, weil die Fenster erst in 4 Wochen geliefert werden können.
Wir bleiben gelassen.

Jedenfalls ist schon mal aussen rundherum verputzt >grösser>

Segunda, 30 de Julho 2018 – nachts ↑↓13º – tags ↑29º – Sonne

Mit muito bom, (sehr gut) haben wir die Arbeit des Maurermeisters kommentiert als er die Wandung des Treppenaufgangs mit Natursteinen mauerte. Er winkte ab und meinte, dass das Mauern mit Natursteinen und Lehm vorbei sei. Die neue Ära ist das Verabeiten von Zement und Stahl – das wäre langlebiger. Bauten mit diesen modernen Baustoffen würden unsere Kinder und Kindeskinder und viele Generationen danach überdauern.
Mag sein – vielleicht? Ökologischer, weniger energieaufwändig, ist jedenfalls das Verarbeiten von natürlichen Baustoffen – meinen wir.

Spass an seiner Arbeit hatte er trotzdem!

Wie auch immer… wir sind unterdes mit der Verarbeitung der, vom Brand geschädigten, gefällten Bäume beschäftigt. Brennholz für die kommenden Winter. Mit unserem Working-Guest und Housekeeper „Magic-Wood-Mike“ geht es prima voran.

„

Domingo, 29 de Julho 2018 – nachts ↑13º – tags ↓↑28º – Sonne

Momentaufnahme:

Eine kleine Spinne lässt sich an ihrem seidenem Faden vom Baugerüst herunter.

Sabado, 28 de Julho 2018 – nachts ↓12º – tags ↓↑28º – Sonne

So ungewöhnlich „kalt“ wie es seit Sommerbeginn hier in Portugal war, so ungewöhnlich „gutes Wetter“ wird es ab Augustbeginn geben.
Mehrheitlich 14 Stunden Sonnenschein/Tag
Entsprechend „tropisch“hoch bleiben die Temperaturen in der Nacht.

Wenn das Thermometer über 40 Grad steigt und das über mehrere Tage…

steigt die Brandgefahr ins Unermessliche !!!

Seixta, 27 de Julho 2018 – nachts ↓13º – tags ↓28º – Sonne

Alle Fensterbänke und Türschwellen wurden heute gesetzt – edler grauer portugiesischer Marmor.

Eine südländische Besonderheit – Die Türschwellen und Fensterbänke sind durchgängig. Es gibt keine Trennung zwischen Innerem und Äusserem. Die Fenster- bzw. die Türenrahmen werden auf die Bänke aufgesetzt.

Quinta, 26 de Julho 2018 – nachts ↑↑ungewöhnliche 17º – tags ↑29º – Sonne

Wir kennen die Gegend in Zentralportugal nun schon seit 23 Jahren. Überzufällig auffällig sind die nächtlichen Temperaturen in den vergangenen 3 Jahren – sie steigern sich kontinuierlich. Wir erinnern uns an sehr heisse Sommertage, die es immer noch gibt. Aber immer waren die Nächte entsprechend kühl – Temperaturunterschiede von 25 bis zu 30 Grad waren keine Seltenheit. 17º in der Nacht wurde von uns noch nie gemessen.
Klimawandel?
Heute haben zusammen mit einem Nachbarn und unserem, gestern aus Deutschland angekommenen Working-Guest, ein Schleppdach auf der untersten Terrasse gebaut. Aufgelegt auf der Terrassenmauer und talseitig auf zwei Eichenholzständer. Darunter findet der ausgebrannte Wohnwagen seine letzte Bestimmung und wird zukünftig als Brennholzlager dienen – zur präventiven Brandbekämpfung weit genug entfernt von den Wohnhäusern.

Nur noch wenige Dachlatten müssen aufgenagelt werden, dann können die Dachziegel gelegt werden. >grösser>

Quarta, 25 de Julho 2018 – nachts ↑12º – tags ↑26º – Sonne

Heute wurde die Baustelle von den Architekten/innen und Vertretern der Geldgeber (Stiftung Gulbankian und Caritas Portugal) besucht. Alle zeigten sich sehr zufrieden.

Aufgrund des Baufortschritts kann mittlerweile das, wie es mal werden wird schon ziemlich gut erfasst werden, was bei früheren Besuchen noch nicht der Fall war. Jetzt ist es längst keine Ruine mehr.

Terca, 24 de Julho 2018 – nachts ↓11º – tags ↓25º – Sonne

Zunächst möchten wir den Menschen gedenken, die vergangene Nacht in Griechenland ihr Leben, ihre Verwandten, Freunde und/oder ihr Hab und Gut durch eine verheerende Brandkatasthrophe verloren haben. Exakt die gleichen Szenen wie vor einem Jahr in unserer Gegend. >ARD-BRISANT>
Auf unserer Baustelle ging es heute relativ ruhig zu. U.a. wurde, die vor Monaten abgetragene Wand unterhalb des neuen Küchenfensters wieder ein Stück hochgemauert. Grund: Das Bodenniveau musste aufgrund des zu hochliegenden Fundaments von einem Teil des Hauses angehoben werden.

Mit Natursteinen arbeiten erfordert Zeit und Geduld, ist dafür aber eine sehr meditative Arbeit – dennoch arbeiten die meisten Maurer lieber mit rechteckigen Ziegeln.

Segunda, 23 de Julho 2018 – nachts ↑14º – tags ↑↓30º – Sonne

Unsere Stangenbohnen, von Christianes Freundin gepflanzt, winden sich munter mit Hilfe von Sisalschnüren die Hauswand von CASA TERRA hinauf. Heute war die zweite Ernte. Nach dem Kochen gab es einen leckeren Bohnensalat.
Auf der Baustelle hat sich heute niemand blicken lassen.

Reiche Ernte unter Beobachtung von… >grösser>

Sabado, 22 de Julho 2018 – nachts ↑12º – tags ↑30º – Sonne

Der Präsident der Republik Portugal – Marcelo Rabelo de Sousa – hat in einem Interview zu Vetternwirtschafts- und Betrugsvorwürfen Stellung genommen.
Hintergrund: Durch verheerende Flächenbrände im vergangenem Jahr (17. Juni und Mitte Oktober) sind nicht nur über 100 Menschen ums Leben gekommen, es sind auch hunderte von Gebäuden abgebrannt. Zunächst haben sich gemeinnützige Organisationen wie Caritas, Miseriocordia und die Stiftung Gulbankian bereit erklärt Gelder zur Verfügung zu stellen, damit die Wohngebäude wieder aufgebaut werden können. Ab dem Oktoberfeuer wurden auch staatliche Gelder bereitgestellt. Voraussetzung war, dass die Bewohner, der in Frage kommenden Häuser, ihren ersten Wohnsitz vorweisen konnten.
Nun werden Stimmen laut die behaupten, in einigen Fällen wäre das nicht der Fall gewesen. Es wird sogar gesagt es seien Wohngebäude aufgebaut worden die völlig leer standen.
Was steckt dahinter? Beruhen die Anschuldigungen lediglich auf Neid und Missgunst oder haben sie Wahrheitsgehalt?
De Sousa bittet nun die Staatsanwaltschaft Ermittlungen aufzunehmen.

Há que apurar o que funcionou mal. Wir müssen herausfinden, was falsch gelaufen ist.

Sabado, 21 de Julho 2018 – nachts ↓11º – tags ↑28º – Sonne, windig

Im Erdgeschoss des wieder aufzubauenden Hauses wurden in das kleine Zimmer und in das Bad jeweils Rundbögentüren eingebaut. Diese stammen aus Deutschland – ausgebaut aus einem Haus, das abgerissen wurde.

Beste Schreinerhandarbeit – von vor 60 Jahren

Seixta, 20 de Julho 2018 – nachts ↓↑15º – tags ↑↓27º – überwiegend Sonne, teils Bewölkung

Zu einer Zeit, als die Dächer noch ungedämmt waren hat man First- Ortgang- und Traufziegel aufgemörtelt. Der grosse Vorteil: Die Dachziegel waren optimal belüftet. Seit man Dachräume zu Wohnzwecken nutzt oder die Dächer isoliert werden, muss anderweitig für die Belüftung der keramischen Haut gesorgt werden. Es wurde u.a. das belüftete Trockenfirstsystem erfunden und durch Konterlattung dafür gesorgt, dass auch traufseitig Luft von unten einströmen kann.

Hierzulande verweigert man sich diesen Systemen. Nach wie vor werden die Dachziegel ringsherum ins Mörtelbett gelegt – Gute Nacht 😉

Quinta, 19 de Julho 2018 – nachts ↓15º – tags ↑27º – Vormittag bewölkt,  Sonne

Heute wurden am Wiederaufbau des Hauses verschiedene Arbeiten durchgeführt. U.a. wurde die Fensterlaibung in der Küche verputzt und die Ortgangziegel im Westen aufgemörtelt.
Das Badfenster unterhalb der Aussentreppe sollte zudem um ca. 10 cm breiter werden.

Trotz Flex, Hammer und Meissel ist das bei den harten Natursteinen eine Herausforderung.

Quarta, 18 de Julho 2018 – nachts ↑16º – tags ↓26º – Morgennebel,  Sonne

Heute war es dann soweit. Die Keramische Dachhaut ist vollbracht.

Portugiesische Handwerker können was. Leider fehlt ihnen bisweilen das theoretische Wissen in Bauphysik (geschweige denn in Baubiologie – was bei deutschen Handwerkern aber auch nicht wesentlich anders ist). Deshalb leidet die praktische Ausführung dementsprechend. Der Fachkundige wird auf diesem Bild erkennen was gemeint ist.>grösser>

So schnell ein Dach gedeckt ist, so arbeitsintensiv und aufwendig ist das Einpassen eines Dachflächenfensters. Da können schon mal vier Männer eine Weile darüber diskutieren.

Terca, 17 de Julho 2018 – nachts ↓14 – tags ↑30º – Morgennebel,  Sonne

Die Dachfläche ist eingelattet – jetzt können die Dachziegel kommen. Nachdem die Dachlatten verschraubt waren hat der Zimmermann die Baustelle verlassen. Der einzige Maurer, der heute hier war, hat die Dachlattenenden an den Ortgängen in ein Mörtelbett gekleidet und anschliessend traufseitig die Wand um ein paar Zentimeter niedriger  gemeisselt und wieder schön verputzt. Irgendwann kam dann auch noch der Elektriker und hat ein paar Kabel in Leerrohre eingezogen.

Alles in Allem – ein relaxter Arbeitstag

Segunda, 16 de Julho 2018 – nachts ↑↓15 – tags ↑26º – Sonne

Die „schwarze Noteindeckung“ (siehe Eintrag vom 13. Juli) ist einer diffussionsfähigen Unterspannbahn gewichen. Das Dach ist nun „wasserdicht“ und trotzdem kann kondensiertes Wasser in der Dämmung unterhalb der Bahn nach aussen entweichen.
Falls Dachziegel kaputtgehen sollten wird die Dämmung nicht durchfeuchtet – leider aber die Aussenwände.

Die erste Ziegelreihe unten an der Traufe wird festgelegt – sie stehen 18 cm über. die letzte Reihe am First wird dann entsprechend gekürzt. >grösser>

Domingo, 15 de Julho 2018 – nachts ↑15 – tags ↓24º  –Bewölkung – Sonne – am Nachmittag kurz nach 5 Uhr Gewitter und 5 Liter Regen

Auf die Wettervorhersagen in Portugal ist meist Verlass. Wie schon vor Tagen angesagt kam es heute Nachmittag zu einem Gewitter mit Niederschlägen. Glücklicherweise waren die Windböen nicht so stark, womöglich hätte es sonst die Noteindeckung unseres neuen Hauses weggeweht.

Die richtig dicken Tropfen kommen von dem Wellblechdach, das erst gestern auf den offenen Schuppen montiert wurde.

Sabado, 14 de Julho 2018 – nachts ↓13 – tags ↓24º  – Sonne

Im September vor 2 Jahren haben wir an der Giebelseite von CASA AGUA einen Anbau gemacht. Dieser war zweistöckig vorgesehen, wurde dann aber nicht vollendet – das EG wurde erstmal mit verzinktem Wellblech noteingedeckt.
Dieses Notdach haben wir nun verlängert und werden diesen Bereich als offenen Schuppen nutzen.

Ca. 10 m² Nutzfläche, ein Klacks im Vergleich zu unserer Material- und Maschinenhalle die im vergangenem Jahr abgebrannt ist.

Seixta, 13 de Julho 2018 – nachts ↓15 – tags ↓27º  – Sonne

Die Maurer haben am Südgiebel ihre Verputzarbeiten vorbereitet. Zimmererleute waren den ganzen Tag nicht zu sehen – wollten sie vielleicht an einem FREITAG den DREIZEHNTEN nicht aufs Dach klettern?
Kurz vor Feierabend kamen zwei Arbeiter von der Baufirma um das Dach notdürftig abzudecken – am Sonntag soll es regnen.

Jetzt haben wir hier in Goladinha auch einen „Christo“

Quinta, 12 de Julho 2018 – nachts ↓16 – tags ↑29º  – Sonne

Bevor die Balken der Zimmerdecke aufgelegt werden können musste noch die Tragwand betoniert werden. Gleichzeitig teilt sie den Treppenaufgang von der Wohnküche.

Unter der Treppe wird der wasserführende Kaminofen, der Wärmespeicher und die Steuerung Platz finden >grösser>

Quarta, 11 de Julho 2018 – nachts ↓17 – tags ↓28º  – Sonne

Statt der Grobspanplatten wurden beschichtete „Fein“Spanplatten geliefert und verwendet. Darauf werden 3 mal 3 cm Korkplatten als Wärme- und Schallschutzdämmung, verlegt. Bevor die Dachlatten montiert werden wird eine dampfdiffusionfähige Membran verlegt.

Die Prognose für Fertigstellung -sprich Einzugstermin- ist Ende August. >grösser>

Terca, 10 de Julho 2018 – nachts ↑21 – tags ↑33º  – Sonne

Der Dachstuhl ist mittlerweile fertig, inklusive eines Wechsels in den Sparrenabständen 9 und 10 – für ein Dachflächenfenster das wir im Januar aus Deutschland mitgebracht hatten. Es ist gebraucht, aber noch voll funktionstüchtig (Vielen Dank den edlen Spendern). Es wurde über dem Bereich montiert, wo die Treppe in der Wohnküche beginnt. Da dieser Bereich nach oben hin offen ist, werden beide Etagen von dem Oberlicht profitieren.

Die Lieferung der OSB-Platten, die direkt auf die Sparren montiert werden, konnte nur mit allen anwesenden Arbeitern bewerkstelligt werden – gross und schwer sind sie – wie man sieht >grösser>

Segunda, 09 de Julho 2018 – nachts ↑↓15 – tags ↑31º  – Sonne

Der drehbare Kaminaufsatz auf dem Dach unseres Hauses war nach dem Brand verbogen und verbeult – ausserdem war durch die Hitze des Feuers das Schmierfett in dem Kugellager verdampft. Das alles konnte repariert werden. Heute erfüllt diese Kaminabdeckung nicht mehr ihren eigentlichen Zweck, des besseren Rauchabzuges, sondern dient als „Gartenobjekt“ in einem Olivenbaum.

Einer der Olivenbäume vor den Gästehäusern ist vom Brand weitgehend abgestorben. Aus den Wurzeln treibt er aber neu aus. Zwischen den Hauptästen ruht…

…ein weiteres Relikt des Feuers. Ein mit Aluminium verbackener Schotter.

Domingo, 08 de Julho 2018 – nachts ↑15 – tags ↑↓29º  – Frühnebel – keine 50 Meter Sicht, Sonne

Noch ein Tier. Und wieder sind es die Bachkiesel, so wie gestern schon, die es hervorbringen. Welche Kreatur hier (durch Zufall) kreiert wurde bleibt dem geneigten Betrachter anheimgestellt.
Und wieder bildet diese Skulptuer den Beginn einer Terrassenmauer, die erhöht werden soll – damit sie als Ebene besser nutzbar wird.

Via Kommentar freuen wir uns über die vielfältigsten Fantasien. >grösser>

Sabado, 07 de Julho 2018 – nachts ↓14 – tags ↑29º  – Sonne

Für die Installateure war heute Arbeitstag auf der Baustelle. Bis nach 18.00 Uhr waren sie beschäftigt um fertig zu werden. Jetzt sind alle Rohre für Wasser, Abwasser, Heizung und Solar auf den Fussböden und in den Wänden verlegt.

Das nächste mal kommen sie wieder, wenn sie die Solarpanelen auf dem Dach montieren.

Ein weiteres Werk -Kunst am Bau- Der Porzelanelefant wurde vom Brand im Juni 2017  sehr in Mitleidenschaft gezogen. Die ärgsten Verletzungen befinden sich nun verborgen unter einem Haufen aus Kieselsteinen, die am Beginn des neuen Weges aufgeschichtet wurden.

Die Bachkieselsteine kamen beim Ausbaggern der Hauskläranlage zum Vorschein – ein Hinweis, dass unser liebliches Flüsschen einst -in grauer Vorzeit- ein reissender Strom gewesen sein muss. Der Wasserpegel war demnach mindestens 10 Meter höher. Jetzt liegt er durchschnittlich bei ca. einem Meter.

Seixta, 06 de Julho 2018 – nachts ↑15 – tags ↑28º  – Sonne

Der Dachstuhl ist fast fertig geworden. Bis zum Feierabend fehlten nur noch ein viertel der Sparren. In Anbetracht dessen, dass nur ein Zimmerer zusammen mit einem Handlanger daran arbeitet ist das schon erstaunlich. Zumal der dieser Fachmann Wert auf Millimetergenauigkeit legt.
Die Maurer waren weiter mit dem Verputzen der Aussenfasade beschäftigt und die Installateure klopften Schlitze und verlegten Rohre.

Im Vordergrund ist unser Feigenbaum zu sehen, der sich vom letztjährigen Grossfeuer bestens erholt hat.