G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Domingo de 21 Dezembro 2025
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-2 Grad
tags ↓7 Grad – Sonne – Bewölkung  – 4 Liter Regen (728+38) 16-46 km/h W-NW

Der Suevit-Steinbruch  in Otting liegt 3,5 km östlich des Kraterrandes. Er ist der größte Suevit-Steinbruch des Rieskraters. Berühmt wurde der Steinbruch, weil die Astronauten von Apollo 14 und 17 dort für ihre Mondmission trainierten.

Der Ottinger Steinbruch ist Privatbesitz, daher ist das Betreten untersagt. Dem Biber ist das egal, er fällt hier Bäume, wie es ihm gefällt, und baut mit den Ästen im Weiher des Steinbruchs seinen Bau.

Malaica ist diese Situation offensichtlich nicht geheuer – sie will nur noch weg!

Sabado de 20 Dezembro 2025
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑-1 Grad
tags ↑↓10 Grad –Bewölkung – 8 Liter Regen – Sonne – (728+34)

An den Ortgangbrettern am Südwestgiebel des Seminarhauses haben die Zähne der Zeit genagt – sie waren vor mehr als 30 Jahren montiert worden. Aus vielerlei praktischen Erwägungen haben wir uns gegen eine Erneuerung entschieden – unter anderem hätte die Entfernung der alten und die Anbringung der neuen sehr viel Zeit in Anspruch genommen.
Wir haben die alten Bretter, die an einigen Stellen morsch waren, belassen und von unserem Dorfschmied Ortgangbleche aus Titanzink fertigen lassen.
Dass dies eine Abkehr vom historischen Aussehen des im Jahr 1740 erbauten Gebäudes zur Folge hat, lässt sich nicht leugnen.

Die Frage, welche Alternative – Blech oder Holz – ökologischer bzw. nachhaltiger ist, ist nicht leicht zu beantworten. Es kommt auf den Zeitraum an, den man betrachtet, und auf die Möglichkeit der eventuellen Wiederverwendung.

Sexta de 19 Dezembro 2025
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-1 Grad
tags ↓10 Grad –Bewölkung – 10 Liter Regen – Sonne – – 16 Liter Regen (728+26) 18-41 km/h NW

Die Fassade des Südwest-Giebels ist fertiggestrichen. Von den verbliebenen vier Holzfenstern in der Fassade haben wir die Flügel ausgebaut und im Haus gestrichen. Morgen werden die hölzernen Rahmen von aussen vom Gerüst aus gestrichen – wenn die Temperaturen passen.

Sanierungsmassnahmen auf dem www.Knaubenhof.de

Quinta de 18 Dezembro 2025
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓2 Grad
tags ↓13 Grad – Sonne – Bewölkung  – 16 Liter Regen (728+16) 22-52 km/h SW-S

Das schöne Wetter läuft uns langsam davon – zum Streichen der Hausfassade müssen es mindestens 5 Grad sein, und diese Temperaturen herrschen derzeit in Otting frühestens ab Mittag. Die Stunden davor haben wir zum Austauschen zweier Fenster genutzt, ohne sie einzuputzen, denn dann war Streichen angesagt.

Der obere Teil der Fassade erstrahlt bereits in hellem Weiss.
Heute können wir ab mittag für ca. 2 – 3 Stunden einen weiteren Teil streichen – morgen ist der letzte Tag, an dem die erforderlichen Temperaturen erreicht werden, um die Fassade fertigzustellen.

Quarta de 17 Dezembro 2025
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts 5 Grad
tags ↑14 Grad – Sonne – Bewölkung (728) 13-30 km/h W-NW-NO-O

Kaum eine Verschnaufpause, geht es auf dem Knaubenhof schon wieder volle Kanne weiter. Nachdem wir heute den Südwestgiebel des Seminarhausgebäudes eingerüstet haben, wird morgen die Fassade gereinigt, zwei Fenster ausgetauscht und eventuell schon damit begonnen, die Fassade zu streichen.

Es sieht fast so aus, als wären beim Aufbau übergrosse Wichtel am Werk gewesen. Das täuscht – durch die Beseitigung der Verzerrung bei der Aufnahme ist dieser überdimensionale Helfer oben links entstanden.

Terca de 16 Dezembro 2025
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts  Grad ↓↓1 
tags ↓↓10 Grad – Sonne – Bewölkung – 2 Liter Regen (728) 30-69 km/h N

Die Gegenwart wird von der Vergangenheit bestimmt – die Zukunft von der Gegenwart.

Manchmal scheint es jedoch, als wäre es umgekehrt. (Danke für das Video Senhor Pessoa)

Segunda de 15 Dezembro 2025

Am späten Nachmittag kamen wir auf dem Knaubenhof an. Die dreitägige Fahrt wurde vom Verkehrsaufkommen her betrachtet immer anstrengender – mit jedem Kilometer hat die Anspannung zugenommen.
In Portugal hat man streckenweise das Gefühl, ganz alleine auf den Strassen unterwegs zu sein. In Spanien nimmt der Verkehr je nördlicher man unterwegs ist, ständig zu. In Frankreich kommt man der mitteleuropäischen Hektik näher und in Deutschland ist verkehrstechnisch „die Hölle los“. Gleichzeitig werden die Strassen im selben Masse schlechter, wie der Verkehr zunimmt. – „armes Deutschland“

Irgendwo in Frankreich, wo es diese wunderbar grosszügigen Autobahn-Raststätten gibt und wo die Sonne noch schien.

Sabado de 13 Dezembro 2025 – nachts  Grad ↓7 – (5) 2 Liter Regen
tags ↑15 Grad – Sonne –  (726) 16-39 km/h O-NO

Ich bin unterwegs nach Nord-Ost und will weiter bis zum Knaubenhof.

Route: Goladinha – Knaubenhof

Sexta de 12 Dezembro 2025 – nachts  Grad ↑↑11 – (5) 20 Liter Regen
tags ↓13 Grad – Bewölkung – 20 Liter Regen (724) 14-31 km/h O-NO-N

Im Sommer haben wir unsere Gartenmöbel restauriert. Obwohl die Möbel, wenn sie nicht benutzt wurden, meist abgedeckt waren, stellen wir schon bei einigen massive Schäden fest. Die verwendeten Farben im Kreidelook wurden abschließend mit einem hochwertigen, UV-beständigen Klarlack behandelt – trotzdem sind bei diesem Stuhl diese Schäden entstanden.

Möglicherweise liegt es am Untergrund? Es handelt sich um schichtverleimtes Sperrholz. Bei dem Tisch und weiteren Stühlen, die mit Echtholz bestückt sind, haben die Oberflächen nur kleine Risse, aber keine Abblätterungen.

Quinta de 11 Dezembro 2025 – nachts  Grad ↓↑6 – (5)
tags ↑↓14 Grad – Sonne – Bewölkung (684) 16-37 km/h O-SO-S

Nachdem wir gestern den Boden im Dachgeschoss von Casa Madeira weiss getüncht haben, ging es heute mit dem Malern der Wände in der Schlafkammer weiter – ebenfalls in Weiss.

Beim Streichen bzw. Rollen zeigt sich der Arbeitserfolg unmittelbar – das macht Freude.

Quarta de 10 Dezembro 2025 – nachts  Grad ↓↓6 – (5)
tags ↑14 Grad – Sonne – Bewölkung (684) 11-26 km/h N-NO

ALLES ist WEISS – fast!
Heute haben wir den Fussboden im Dachzimmer von CASA MADEIRA weiss gerollt. Die Wände, die Sparren und die Dachschräge waren schon weiss, der Firstbalken blieb allerdings naturfarben.

Die ECO-FARBE wurde mit der Rolle aufgetragen.

WEISS – weisser geht (fast) nicht.

Terca de 9 Dezembro 2025 – nachts ↑12 Grad (5)
tags ↓13 Grad – Bewölkung – 55 Liter Regen (684) 24-56 km/h SO-O-NO-N

Bremswirkung unzureichend: Bei der Vorstellung der FritzBox bei der  jährlichen Sicherheits-Inspektion wurde festgestellt, dass die Bremswirkung hinten links gegenüber rechts nur ca. 50 % beträgt. Statt einer grünen „TÜV“-Bescheinigung gab es ein rotes Protokoll mit dem Mängelbericht und dem Hinweis, dass das Fahrzeug nach 30 Tagen erneut vorgeführt werden muss.
Außerdem wurde vermerkt, dass bis zur erneuten „TÜV“-Abnahme keine Passagiere mehr mitgenommen werden dürfen.

Die FritzBox auf dem Bremsprüfstand.

Segunda de 8 Dezembro 2025 – nachts ↓8 Grad (5)
tags ↓14 Grad – Bewölkung – (629) 19-43 km/h SO

Im Wohnmobil unseres Gastes musste der Bordakku ausgetauscht werden. Die Herausforderung bestand darin, in dem eng verbauten Inneren an die Stelle zu gelangen, an der sich der defekte Speicher befand – entsprechend schwierig gestaltete sich der Ausbau.
Zunächst schien es so, als wäre der Einbau des neuen Akkus einfacher, weil er bei gleicher Kapazität ein großes Stück kleiner ist. Allerdings waren die Pole vertauscht, weshalb es nicht einfach war, das Kabelgewirr so zu entflechten, dass wir den Einbau letztendlich geschafft haben.

Campervan, Elektrik, Gast, Bordbatterie, Goladinha, Portugal

Mit Humor geht alles viel leichter.

Domingo de 7 Dezembro 2025 – nachts ↓11 Grad (5) – 1 Liter Regen
tags ↑16 Grad – Bewölkung – Sonne (629) 15-36 km/h S

Philosophisches zum zweiten Advent:
Der Schweizer Max Frisch legt in seinen erzählenden Werken nahe, dass unser Verhalten in der Welt auch für die literarischen Figuren gilt und das trifft auch für deren Schöpfer zu.
„Dass einer mit sich selbst identisch wird. Andernfalls ist er nie gewesen!“  Offensichtlich wollte Frisch gewesen sein – wer nicht?

Wer ist der andere und wer könnte ich sein – einer ist ein Gargoyle

Sabado de 6 Dezembro 2025 – nachts ↑13 Grad (5) – 3 Liter Regen
tags ↑↓15 Grad – Bewölkung – Sonne (628) 14-36 km/h S-SW

In CASA MADEIRA ging es mit der Abtrennung der Schlafkammer weiter. Nachdem die äußere Schicht der Trockenbauwand mit Gipsplatten aufgebracht war,

haben wir zwischen den Holzständern mit Korkplatten gedämmt,

um schließlich die innere Schicht der Gipsplatten zu befestigen.

Sexta de 5 Dezembro 2025 – nachts ↑↑9 Grad (5) – 5 Liter Regen
tags ↑15 Grad – Bewölkung – (625) 26-36 km/h S-SW-W

Diesen Freitag, dem 5. Dezember, können wir einen ganz besonderen Himmelskörper beobachten: einen „Supervollmond„! Der Vollmond ist nicht nur besonders gross und hell, sondern auch ein echtes Highlight. Am 12.06 Uhr dieses Tages passiert es: Der Mond erreicht auf seiner elliptischen Bahn die Erde in diesem Monat am nächsten und kommt mit einer Distanz von nur 357.000 Kilometern besonders nah an unser aller Planeten!

Senhor Joao und seine Frau haben zu diesem Anlass zu einer Feier eingeladen.

Am Abend wurden u.a. auch traditionelle portugiesische Lieder gesungen.

Quinta de 4 Dezembro 2025 – nachts ↑↑9 Grad (5) – 13 Liter Regen
tags ↑12 Grad –Sonne – Bewölkung – (620) 20-43 km/h N-NW-W

Während der Fahrt nach Figueiro dos Vinhos mussten wir unser Fahrzeug abrupt abbremsen – junge Wildschweine waren auf der Fahrbahn. Entgegen unserer Erwartung, sie würden nach dem Zusammentreffen schleunigst das Weite suchen, trotteten sie seelenruhig weiter, ohne sich umzudrehen. Wir hatten genügend Zeit, unsere Kamera zu zücken und etliche Fotos zu machen.

Nach einer ganzen Weile bogen sie schließlich in einen Forstweg ab, scherten sich aber weiterhin nicht um unsere Anwesenheit.

 Ein sehr seltsames Verhalten dieser jungen wilden Schweine.

Quarta de 3 Dezembro 2025 – nachts ↑↑4 Grad (5) – 3 Liter Regen
tags ↑11 Grad –Sonne – Bewölkung – (607) 16-38 km/h N-NW-W

In CASA MADEIRA arbeiten wir weiter daran, eine Abtrennung für ein Einzelzimmer zu erstellen. Die äußere Haut der Trockenbauwand ist fertiggestellt, von innen wird jetzt mit Kork gedämmt – der Wärme und der Akustik wegen.

Die Arbeit mit Gipsplatten machen wir nicht gerne – aus statischen Gründen können wir aber keine massive Wand einziehen.

Terca de 2 Dezembro 2025 – nachts ↑↑4 Grad (5) – 12 Liter Regen
tags ↓10 Grad –Bewölkung – Sonne – 16 Liter Regen (604) 16-38 km/h NW-W

Die portugiesische U17-Nationalmannschaft hat sich im Finale der U17-WM gegen die österreichische Mannschaft durchgesetzt und somit den Europameistertitel auch zum Weltmeistertitel erweitert. Die Mannschaft des ehemaligen Fußballprofis Bino, der einst für den FC Porto spielte, besiegte die ÖFB-Junioren im Finale in Katar mit 1:0 (1:0) und etablierte sich somit als die weltweit führende Fußballnation ihrer Altersklasse.

U17 Portugal gewinnt Finale gegen Österreich.

Segunda de 1 Dezembro 2025 – nachts ↓-1 Grad (5) – 1 Liter Regen
tags ↓↑12 Grad –Sonne – (576) 12-29 km/h NO-O-S

Der heutige Tag stand ganz im Zeichen von Holzaktionen. Wir haben gestern damit begonnen, rund 30 junge Pinien (Stammehöhe bis 4-6 Meter) zu fällen. Sie standen alle zu dicht an den Häusern, sodass der Brandschutz nicht mehr gewährleistet war. Die Herausforderung bestand darin, die Bäume von unserem Hausberg herunterzuschleppen.

Unten wurden sie zerlegt: Die Baumgipfel landeten auf dem Sträucherkomposthaufen und die Stämme wurden auf einen Meter gekürzt…

…und zum Trocknen aufgeschlichtet – ein guter Ster ist es geworden.

Gleichzeitig wurde für unsere Housekeeper zwei Ster scheiterfertiges Brennholz angeliefert…

…und gleich unter Dach und Fach gebracht. Aufgeschlichtet wurden aus den 2 Ster Schuttgut 1,3 Ster aufgeschlichtet. Für denKubikmeter Eukalyptus wurden 50 € berechnet – für Mimose 45 €

Domingo de 30 Novembro 2025 – nachts ↑↑7 Grad (4) – 1 Liter Regen
tags ↓12 Grad –Sonne – Bewölkung –  (576) 17-41 km/h N

Der sonnige 1. Adventsonntag endete auf der Serra – am Aussichtspunkt São João do Deserto.

Ein Mann wird fotografiert während er einen Sonnenuntergang fotografisch festhält.

Sabado de 29 Novembro 2025 – nachts ↑1 Grad (4)
tags ↓13 Grad – Bewölkung – 9 Liter Regen (575) 14-33 km/h NW-W

Zu dritt und mit Sackkarren haben wir es geschafft, den schweren gusseisernen Kaminofen die Treppe hinauf zu Casa Agua zu transportieren.
Nur der Kaminanschluss muss noch gemacht werden, dann kann es auch im vierten Apartment auf Goladinha mollig warm werden – der Winter kann kommen.

gusseisener Kaminofen in CASA AGUA

Sexta de 28 Novembro 2025 – nachts ↓-1 Grad (4)
tags ↑15 Grad – Sonne  (566) 11-29 km/h N-W-NW

Gesichert geht es weiter – wir haben uns von Casa Ar aus weiter hangabwärts bis zur Abbruchkante gekämpft und den Steilhang von wilden Brombeeren und Mimosen komplett gesäubert –trotz des Muskelkaters, den wir uns bei der Aktion gestern eingefangen haben.

Wir sind gespannt, was aus dem Haufen Opuntienohren wird.

Quinta de 27 Novembro 2025 – nachts ↓↑0 Grad (3)
tags ↑↓14 Grad – Sonne  (566) 9-23 km/h NO-O-SW-N-NW-N

Der extreme Steilhang unterhalb von Casa Ar hätte spätestens im Frühjahr dieses Jahres gemäht werden müssen, da junge Mimosenbäumc und Brombeeren überhandnahmen. Allein und ohne Sicherung habe ich mir das nicht mehr zugetraut, denn am Ende des Steilhangs befindet sich ein Abgrund, in den man nicht hinunterfallen möchte.
Für eine Woche hat sich ein Freund aus der österreichischen Männerarbeit – „DER WEG DER MÄNNER“ in Goladinha eingefunden – das war die Rettung, denn ich habe vollstes Vertrauen zu seiner Seilsicherung.

Drei Stunden lang haben wir diesen äusserst anstrengenden und verantwortungsvollen Job gemacht – abwechselnd gemäht und gesichert. Morgen machen wir fertig.

Quarta de 26 Novembro 2025 – nachts ↓0 Grad (3)
tags ↑↓14 Grad – Sonne – leichte Bewölkung  (566) 10-23 km/h NO-O-NW-N

Es könnte auch so gewesen sein, dass es damals so war.

So, wie wir dachten, könnte es mal werden.

Terca de 25 Novembro 2025 – nachts ↓↓3 Grad (3) – 1 Liter Regen
tags ↑14 Grad – Sonne – Bewölkung  (566) 18-43 km/h N

Ein sonniger Herbsttag lädt zum Wäschewaschen ein.

Malaica mit Hut passt auf ihre Herde auf, während ein Männlein über die Wiese prescht. Was hat er vor?

Segunda de 24 Novembro 2025 – nachts ↑↑11 Grad (3) – 7 Liter Regen
tags ↑↓13 Grad – Bewölkung – 17 Liter Regen (565) 25-53 km/h O-SO-NO

Unser wilder Orangenbaum trägt auch dieses Jahr, wie schon im Jahr zuvor, wieder viele Früchte, die jetzt reif sind und vom Baum fallen. Sie sind etwas größer als ein Golfball, aber kleiner als ein Tennisball.

Die Wilde Orange zeichnet sich durch einen hohen Gehalt an Monoterpenen aus und hat möglicherweise stimulierende und energetisierende Eigenschaften. Es deutet einiges darauf hin, dass dieser chemische Bestandteil der Wilden Orange die Fähigkeit verleiht, zu reinigen und zu erfrischen.

Domingo de 23 Novembro 2025 – nachts ↑2 Grad (3)
tags ↑14 Grad – Sonne – Bewölkung (541) 14-32 km/h NW-W-SW

In Deutschland wird prognostiziert, dass das Weihnachtsgeschäft stabil bleibt – es sollen voraussichtlich Umsätze von rund 160 Milliarden Euro erzielt werden.
Die Prognose für Portugal ist uns nicht bekannt, aber nach unseren subjektiven Beobachtungen dürfte es ähnlich aussehen – das Weihnachtsgeschäft ist stabil. Die Parkplätze vor den Einkaufszentren sind so voll wie nie und in den Geschäften tummeln sich Horden von Menschen.

In einem Einrichtungshaus schlängelt sich die Warteschlange vor der Kasse durch den halben Laden.

Christiane:  „Es stehen mehr als 100 Menschen vor den Kassen“

„Auch ein Vertreter der Osterinseln, den es käuflich zu erwerben gibt, findet das nicht so prickelnd.“

Sabado de 22 Novembro 2025 – nachts ↓↑-1 Grad (3)
tags ↓11 Grad – Sonne – Bewölkung (541) 9-23 km/h NO-O-W-NW-N

Wir kümmern uns erneut um die Fertigstellung von CASA MADEIRA. Der grosse Raum soll nochmals unterteilt werden. Gegenüber von Toilette und Dusche wird ein kleinerer Raum abgeteilt, eine Schlafkammer, ganz so, wie es in den Bauernhäusern auf dem Land üblich war.
Als Eingang wird eine historische Doppelflügeltür verwendet, die Belichtung des Raums erfolgt über eine Balkontür.

Die Abtrennung wird in Trockenbauweise ausgeführt, um Raum zu sparen und das Gewicht auf die Filigranbetondecke zu reduzieren.

Sexta de 21 Novembro 2025 – nachts ↓-1 Grad (2)
tags ↓12 Grad – Sonne (541) 14-36 km/h N-NO

Es geht weiter mit Bunt. Esszimmerstühle aus den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, die aus dem Familiennachlass stammen, bekommen einen frischen Anstrich.
Eine technische Restauration ist nicht notwendig, da sie trotz ihrer Filigranität äusserst stabil sind – über Jahrzehnte hinweg ertrugen sie ohne weiteres, dass auf ihren beiden hinteren Stuhlbeinen geschaukelt wurde.

Der sechste Stuhl ist leider nicht auffindbar – offenbar ist er versehentlich in Deutschland zurückgeblieben.

Quinta de 20 Novembro 2025 – nachts ↓0 Grad (1)
tags ↓13 Grad – Sonne (541) 15-33 km/h N-NW

Die Schönheit und Vollkommenheit der Natur offenbart sich in der stillen Betrachtung, im Raum der Absichtslosigkeit und mit der Erkenntnis: Es ist, wie es ist. (mais nada – isso é tudo) Das ist alles!

„Senhor Pessoa“ hat den Morgentau eingefangen – mehr nicht.

Quarta de 19 Novembro 2025 – nachts ↓2 Grad (0)
tags ↓15 Grad – Sonne – Bewölkung (541) 12-30 km/h N-NW

In ein paar Wochen ist eine größere Reise geplant. Da, wo es hingeht, könnten die Straßen schon mit Schnee bedeckt sein – Winterreifen sind dann Pflicht. In Portugal braucht man so etwas bis auf Regionen in der Serra Estrella nicht.

Bei dem Satz Winterreifen, den wir zusammen mit der BigBox erhalten haben, hat ein Pneu einen Höhenschlag – im Bild vorne links. Da ein genau passender leider nicht zu bekommen war, mussten wir zwei neue kaufen.

Wir warten darauf, dass die BigBox mit Winterreifen aus der Werkstatt rollt.

Terca de 18 Novembro 2025 – nachts ↓↓4 Grad (0)
tags ↑17 Grad – Sonne – (541) 13-31 km/h NO-O-N

Vorweg: Die beiden außergewöhnlichen Bäume im Vorgarten des Centro do Concelhos wurden jetzt von den Baumspezialisten der Insel Mainau auf Nachfrage von Rudi identifiziert. Siehe 2. Kommentar – Beitrag von vor einer Woche 

Wir haben Farben entdeckt, die im Kreidelook daherkommen. Anscheinend ist es gerade Trend, alte Möbel mit diesem typischen matten, kreideähnlichen Look zu versehen.
In CASA AGUA und CASA MADEIRA werden diverse Türen neu getönt – aber auch Stühle aus den 70iger Jahren bekommen ein neues Outfit.

Der Wohnraum in Casa AR wurde kurzerhand in eine Malerwerkstatt verwandelt.