Blog

  • Sturmwarnung per sms und email

    Terca de 10  Novembro de 2026 – nachts ↓15 Grad (2FN) 54 mm Regen
    tags ↓17 Grad – Bewölkung 9 Liter Regen (134) – 23-64 km/h – S

    Der Herbst war bis vor ein paar Tagen sonnig, windarm, mild und voller Herbstfarben. Das ist nun definitiv vorbei. Per SMS und E-Mail warnt die Regierung vor dem herannahenden Sturm „Charles” mit Windböen bis 140 km/h und starkem, anhaltendem Regen.

    Hinweis für die Bevölkerung – Tief Charles
    Das Portugiesische Institut für Meer und Atmosphäre (IPMA) sieht für die nächsten Tage eine signifikante Verschlechterung der Wetterbedingungen auf dem portugiesischen Festland, verbunden mit Passage der Depression Charles.
    Mehr erfahren

    Sturmwarnung, Charles, 140 h/km, sms, starke Regenfälle, Goladinha, Portugal
    Sturmwarnung per sms

    In portugiesischer und englischer Sprache.

  • „Schenkenladen“ – Geben und Nehmen

    Seguda de 9  Novembro de 2026 – nachts ↑↑16 Grad (2FN) – 1 Lit. Regen
    tags ↓18 Grad – Bewölkung 16 Liter Regen (71) – 24-57 km/h – S

    Seit vielen Jahren gibt es in Pedrogão Grande einen  „Schenkenladen“, der von Freiwilligen der örtlichen Adventistengemeinschaft gegründet und geleitet wird.
    In einem Raum im Untergeschoss eines Wohn- und Geschäftshauses können Kleidung, Bücher, Schuhe und Haushaltsartikel kostenlos mitgenommen werden. Es wird lediglich darum gebeten, ab dem 5. Artikel 1 Euro pro Artikel zu spenden. Häufig kommen Menschen, die Sachspenden bringen und mit für sie Brauchbarem gehen.
    Wie die Adventistengemeinde in unserer Gegend entstanden und gewachsen ist:
    Mitte der 1990er Jahre freundeten wir uns mit einem jungen Schweizer Ehepaar an, das damals schon seit ca. 10 Jahren in Portugal lebte. Sie lebten den Traum der Selbstversorgung, begannen aber nach und nach, mit Immobilien zu handeln. Jahre später schlossen sie sich der Glaubensgemeinschaft der „Siebenten-Tags-Adventisten“ an. Seither kamen vor allem durch ihre Immobilientätigkeit immer mehr Glaubensschwestern und -brüder in die Region Pedrógão Grande. So ist der Anteil der Adventisten ein nicht unerheblicher Anteil der einwandernden Ausländer geworden.

    ADRA, Sozialkaufhaus, Pedrogao Grande, Adventisten, Goladinha, Portugal
    Die Dachorganisation der „Schenkenläden“ ist die ADRA (Adventist Development and Relief Agency)

    ADRA wurde von der Siebenten-Tags-Adventisten-Kirche in den USA gegründet um die Entwicklung von Einzelpersonen und Gemeinschaften zu fördern und bei Katastrophen Hilfe zu leisten. Die Kernabsicht lt. O-Ton:  „der Menschheit zu dienen, damit alle so leben können, wie Gott es von Anfang an geplant hat“.

  • Immobilienmarkt boomt immer noch

    Domingo de 8  Novembro de 2026 – nachts ↑↓10 Grad (2FN) – 1 Liter Regen
    tags ↑22 Grad – Bewölkung – teilweise Sonne 11 Liter Regen (54) – 25-57 km/h – O-SO

    Die Zahl der auf den Immobilienmarkt kommenden Objekte in Stadt und Land nimmt zwar immer noch zu, macht aber immer noch nur einen geringen Teil der Leerstände aus.
    Die Nachfrage nach Immobilien ist in den vergangenen 25 Jahren gewaltig gewachsen. In unserer Kreisstadt Figueiro dos Vinhos gibt es mittlerweile vier Immobilienhändler. Unter den Kaufinteressenten sind vor allem Ausländer. Einheimische Kaufwillige beklagen die immens gestiegenen Preise, während einheimische Verkäufer von Häusern von dem Preisniveau profitieren.

    leerstehendes Stadthaus, Castanheira de Pera, Verfall, Goladinha, Portugal
    Kreisstadt Castanheira de Pera

    Dieses zauberhafte, herrschaftliche Anwesen im Zentrum der Stadt steht schon viele Jahre leer und wird vermutlich trotzdem nicht auf dem Immobilienmarkt angeboten – sonst würde gut sichtbar ein entsprechendes Schild darauf hinweisen.

  • Mönche und Nonnen

    Sabado de 7  Novembro de 2026 – nachts ↑↑10 Grad (2FN) – 1 Liter Niederschlag
    tags ↑20 Grad – Sonne – teilweise Bewölkung – (42) – 17-40 km/h – O-SO

    Als wir am Dienstag, dem 31. Januar 2012, damit begannen, die Dächer der Goladinha-Häuser zu erneuern, war das Dach von Casa Metal als Erstes dran. Der erste Schritt war, die alten Dachziegel, Mönch und Nonnen, abzudecken. Fünf Mann waren damit beschäftigt, die Ziegel behutsam abzudecken und aufzustapeln – wir wollten sie irgendwann wiederverwenden.
    Ein paar Jahre später haben wir sie dann auf Paletten umgeschichtet und in der Einfahrt zu Goladinha aufbewahrt. (ein Leser mag sich vielleicht noch an diese Aktion erinnern)
    Da die Paletten, auf denen sie nun lagerten, in den vergangenen zehn Jahren zu Kompost geworden sind, haben sich die Lagen gesetzt und dabei ist ziemlich viel Bruch entstanden.
    Jetzt, da allmählich klar wird, dass wir die Ziegel doch nicht mehr im grossen Stil wiederverwenden wollen, werden sie aussortiert.
    100 bis 200 werden aus nostalgischen und anderen Gründen woanders gelagert, der Rest kommt auf einen Haufen und wird nach und nach in die immer wieder neu entstehenden Unebenheiten der Zufahrtsstraße verfüllt.

    Mönch und Nonnen aussortiert, CASA METAL Dacheindeckung, Strassenbelag, Goladinha, Portugal
    Mönch und Nonnen Dachziegel – ursprüngliche Dacheindeckung von CASA METAL
  • Malaicas Kuhlen

    Sexta de 6  Novembro de 2026 – nachts ↑0 Grad (2FN)
    tags ↓14 Grad – Bewölkung – 1 Liter Niederschlag – (41) – 12-29 km/h –O-SO

    Unsere 12jährige Malaica bewegt sich aufgrund ihres Alters und ihrer Hüftprobleme nicht mehr viel, liebt es aber, sich überwiegend im Freien aufzuhalten.
    Sie hat mehrere Plätze – Sonnen- und Schattenplätze –, an denen sie sehr viel schläft.
    Jeder ihrer Plätze ist gekennzeichnet von einer Mulde, die sie sich selbst gräbt und immer wieder nachbessert, sodass sie mit der Zeit immer tiefer wird.
    Seit es nachts immer kälter wurde, holen wir sie ins Haus. Am Morgen, wenn wir aufstehen, möchte sie dann sofort wieder raus.

    Malaica gräbt Mulden, 12 Jahre alt, Hüftbeschwerden, sonnen- und Schattenplätze, Goladinha, Portugal
    Heute keine Sonne auf Malaicas Lieblingssonnenplatz.
    Malaica gräbt Mulden, 12 Jahre alt, Hüftbeschwerden, sonnen- und Schattenplätze, Goladinha, Portugal
    Der rötliche Lehm passt zu ihrer Fellfarbe.

    Alte Hunde schlafen mehr, weil ihr Körper im Alter weniger Energie produziert und sie mehr Zeit zur Regeneration benötigen. Der Stoffwechsel verlangsamt sich, die Muskulatur wird schwächer und die Gelenke können Schmerzen haben, wodurch längere Ruhephasen angenehmer sind. Außerdem nimmt die Aktivität des Gehirns ab, sodass sie weniger stimuliert sind und öfter müde werden. All diese Faktoren führen dazu, dass senior Hunde typischerweise zwischen 14 – 18 Stunden pro Tag schlafen.

     

  • DAS WETTER ändert sich – wie erwartet

    Quinta de 5  Novembro de 2026 – nachts ↓-3 Grad (zweite Frostnacht)
    tags ↓↑18 Grad – Sonne – (40) – 8-23 km/h –N-NW-SW-W

    Das Wetter geht in die nächste Phase: Nach dem Sommer kam der Herbst, der bisher sonnig, trocken und golden war. Laut Wetteranalysten steht uns eine regnerische Woche mit erheblichen Niederschlägen bevor. Danach soll es wieder sonnig werden, aber einige Grad kühler.

    vorbei der goldene Oktober - Herbst, Wetter schlägt um, es kommt Regen und wird rtagsüber kälter - nachtüber dafür wärmer, Goladinha, Portugal
    Das Wetter die kommenden 5 Tage …
    vorbei der goldene Oktober - Herbst, Wetter schlägt um, es kommt Regen und wird rtagsüber kälter - nachtüber dafür wärmer, Goladinha, Portugal
    …und das kommt danach  – lt der Meinung der Meteorologen.
  • Olivenernte – light

    Quarta de 4 Novembro de 2026 – nachts ↓-1 Grad (erste Frostnacht)
    tags ↓18 Grad – Sonne – teilsweise bewölkt (40) – 11-26 km/h – O-SW-NW-N-NO

    Die Olivenernte ist in unserer Gegend schon seit einigen Wochen in vollem Gange und bald werden die Ölmühlen ihre saisonale Aktivitäten wieder einstellen. Wer also von seinen Oliven Öl pressen lassen möchte, muss sich jetzt langsam beeilen.
    Die Ernte wird immer früher durchgeführt – vor 40 Jahren, so berichten die Alten, erntete man im Februar. Seitdem verschiebt sich die Erntezeit immer mehr in den Herbst hinein.

    Oliven zum Essen einlegen, Olivenernte, frühe Ernte, Goladinha, Portugal
    Olivenernte in Goladinha.

    Im Vergleich zu dem, was bei uns auf den Bäumen hängt, haben wir eine eher geringe Menge geerntet weil wir wollen kein Öl, sondern Essoliven. Nach dem Pflücken müssen sie täglich ca. zwei bis drei  Wochen lang mit frischem Wasser gewässert werden. Schneller geht es, wenn man mit Salzwasser wässert. Salz kommt bei uns erst in der vierten Woche dazu, wenn die Bitterstoffe ausgeschwemmt wurden und es um die Haltbarmachung geht.

  • Zaghafte Blüten schwimmen im grünen Meer

    Terca de 3 Novembro de 2026 – nachts ↓↑1 Grad
    tags ↓20 Grad – Sonne – teilsweise bewölkt (40) – 14-31 km/h – NO-O

    Das Licht im Herbst ist geprägt von einem tieferen Stand der Sonne, was zu einer weicheren, goldeneren und diffuseren Atmosphäre führt. Da die Sonnenstrahlen in einem flacheren Winkel auf die Erde treffen, müssen sie eine längere Strecke durch die Atmosphäre zurücklegen, wodurch die kurzwelligen blauen Lichtanteile stärker gestreut werden und die langwelligen Rot- und Goldtöne dominieren. Diese Lichtqualität wird oft als goldenes Licht bezeichnet, das besonders in den frühen Morgenstunden und am späten Nachmittag eine warme, fast glühende Intensität erreicht. 

    unbekannte Blüten im November, lila, glockenförmig, Goladinha, Portugal
    Am späten Nachmittag auf der Flussterrasse, in einem saftigen, grünen Meer, in dem viele kleine, zaghafte Blüten schwimmen.
  • Alle Jahre wieder – Weihnachten kann früher kommen

    Segunda de 2 Novembro de 2026 – nachts ↓1 Grad
    tags ↓↑ 24 Grad – Sonne – teilsweise Bewölkung(40) – 7-16 km/h – NO-O-SW-NW

    Obwohl es noch sieben Wochen bis Weihnachten sind, wird die Vorfreude auf das Fest der Liebe bereits überall angeheizt. Am größten scheint die Vorfreude in den Geschäften zu sein, wie hier in einer Filiale einer Supermarktkette in Pombal.
    Die Vorfreude beschränkt sich vermutlich aber eher auf den Umsatz, der bis Weihnachten erzielt werden soll, und nicht auf die wahre Bedeutung der Zeit um Weihnachten herum.

    Weihnachtsgeschäft Anfang November, Weihnachten kann früher kommen, Kommerz, Goladinha, Portugal
    Das Angebot ist allumfassend: Weihnachtsbäume, Weihnachtsbaumschmuck, Lebkuchenhäuschen, LED-Lichterketten, Kerzen, Weihnachtsgebäck, Nussknacker usw.
    Weihnachten kann früher kommen – schon morgen – alles ist bereit.
  • Europäische Hornisse

    Domingo de 1 Novembro de 2026 – nachts ↓↑4 Grad
    tags ↓24 Grad – Sonne (40) – 10-27 km/h – O-N-NO

    Der Efeu, der unsere Ruine teilweise überwuchert, steht in voller Blüte. Ein europäischer Hornissenschwarm ist davon förmlich betört. In unglaublicher Geschwindigkeit werden die Blüten von Dutzenden Insekten angeflogen. Ein scharfes Foto von den ununterbrochenen Anflügen war nicht möglich, geschweige denn ein Porträt einer Vertreterin.

    Hornissen, Ruine, Efeu, Goladinha, Portugal
    Das ist ein Symbolfoto einer Europäischen Hornisse – kostenlos aus dem WWW heruntergeladen.

    Wir konnten schliesslich  den Flug einer Hornisse mit einer Zeitlupenaufnahme (0,25) festhalten.

  • Goldener Oktober

    Sabado de 31 Outubro de 2026 – nachts ↓4 Grad
    tags ↓24 Grad – Sonne (40) – 7-19 km/h – wechselnde. Richt.

    In diesem Herbst hat es wochenlang nicht geregnet – bis auf den Wolkenbruch vom 3. Oktober mit doppelten Regenbogen. Die Blätter der Laubbäume verfärben sich langsam. Laut Wettervorhersage bleibt es noch eine Woche sonnig, danach soll es bei noch milden Temperaturen regnerisch werde – noch genug Zeit, die Olivenernte einzubringen und nebenbei die sonnigen Tage und das inzwischen 11 Grad kalte Bad in unserem Flüsschen Alge zu genießen.

    Goldener Oktober, Sonne, Herbst, Blätter färben sich, Goladinha, Portugal
    Der letzte Tag im Goldenen Oktober – 
  • Orientalische Mauerwespe

    Sexta de 30 Outubro de 2026 – nachts ↑↓5 Grad
    tags ↓24 Grad – Sonne und Bewölkung (40) – 8-22 km/h – NO-NW-N

    Diese „Lehmbauten” sind uns, seitdem wir Portugal kennen, immer wieder begegnet. Wir haben sie fast überall dort angetroffen, wo sie vor Wind und Regen geschützt sind. Meist sind sie im Freien zu finden, aber auch in den Häusern.
    Erst jetzt haben wir recherchiert und herausgefunden, dass es sich um Brutzellen der Orientalischen Mauerwespe handelt.
    Das erste Exemplar dieser Exoten wurde 1979 in der Steiermark in Österreich gefunden, Anfang der 2000er Jahre fand man sie auch in Deutschland. Wann genau sie nach Portugal eingewandert sind oder ob sie vielleicht schon immer da waren, konnten wir nicht herausfinden.

    orientalische Mauerwespe, Mörtelwespe (Sceliphron curvatum), auch Asiatische Lehmtopfwespe, Goladinha, Portugal
    Selbst dieser Mörteleimer, der seit ein paar Wochen ungenutzt in einem Schuppen stand, ist für die Wespe attraktiv, um ein Gelege für den Nachwuchs anzulegen.
    Die Lehmbauten dienen als Brutzellen, in die zusammen mit einem Ei der Wespe mehrere gelähmte Spinnen eingebracht werden, die als Nahrung für den Nachwuchs dienen.
  • Sturmschaden von vor 9 Monaten

    Quinta de 29 Outubro de 2026 – nachts ↑↓5 Grad
    tags ↑26 Grad – Sonne – partiell Bewölkung (40) – 7-15 km/h – wechs. Richt.

    Man kann nur spekulieren, warum dieses Gewerbegebäude in Graca, das von den gewaltigen Stürmen im vergangenen Januar und Februar schwer beschädigt wurde, noch nicht wieder aufgebaut wurde.
    Es sind verschiedene Szenarien denkbar. War es für solche Fälle von Naturgewalten versichert? Wenn ja, gibt es Probleme mit der Zahlungswilligkeit des Versicherers? Oder welche Gründe könnte es sonst noch geben?

    Sturmschaden, Gewerbegebaeude, Graca, Versicherung, Goladinha, Portugal
    Durch die kuppelförmige Dachkonstruktion hätte das Gebäude eigentlich eine optimale Windschlüpfrigkeit – wenn da vermutlich nicht der Windsog gewesen wäre, der aufgrund des geringen Gewichts der Blechdachkonstruktion leichtes Spiel hatte.
    Sturmschaden, Gewerbegebaeude, Graca, Versicherung, Goladinha, Portugal
    Bei dem Gebäude handelt es sich eher um eine Leichtbauweise mittels Stahlkonstruktion, in die massive Ziegelwände integriert wurden, die statisch möglicherweise der Aussteifung dienten. – geholfen hat es nichts.
  • Limpa-chaminés – Kaminkehrer

    Quatro de 28 Outubro de 2026 – nachts ↑5 Grad
    tags ↑24 Grad – Sonne (40) – 10-26 km/h – NO-O-SW-NW-N

    Wir wissen nicht, ob es wie in Deutschland eine Verpflichtung gibt, Kamine von autorisierten Kaminkehrern jährlich überprüfen und reinigen zu lassen.
    Soweit wir wissen, gibt es keine jahrhundertealte Kaminkehrerzunft wie in Deutschland, die ihre Pfründe und Privilegien an die nachfolgenden Generationen weitergibt.
    Bevor wir die Frage abschließend klären können und bevor die Heizperiode wieder losgeht, müssen die sechs Kamine in Goladinha gekehrt werden. Wir haben heute mit dem Kamin in Casa Branca begonnen – das Haus, in dem wir leben. Hier besteht der Kamin aus isolierten Edelstahlrohren, die anderen fünf sind gemauerte Kamine.

    Kaminkehrer, Schornsteinfeger, Kamin reinigen, putzen, fegen, Goladinha, Portugal
    Der Kamin endet bzw. beginnt an dem Anschlussstück des wasserführenden Kaminofens, der für die zentrale Heizung im Haus zuständig ist. Nachdem die Kehrbürste den Kamin dreimal passiert hatte, mussten wir zwei Kehrschaufeln voll Russ aus dem Brennraum des Kaminofens entfernen.
  • 20 Jahre Coração Delta

    Terca de 27 Outubro de 2026 – nachts ↑↓4 Grad
    tags ↓↓20 Grad – Sonne und Bewölkung (40) – 13-31 km/h – NW-N

    Coração Delta ist eine relativ noch junge gemeinnützige Organisation, die in den Bereichen Bildung, Gesundheit, soziale Innovation und Sport unterstützend tätig ist.
    Mit verschiedenen Aktionen machen sie auf sich aufmerksam, beispielsweise vor ein paar Tagen in einem Supermarkt in Figueiro dos Vinhos.
    Im Eingangsbereich des Geschäfts wurde ein Handzettel verteilt, auf dem eine Reihe von Hygienepflegemitteln aufgeführt waren, darunter Shampoo, Zahn- und Hautpflegemittel usw. Die zu unterstützende Zielgruppe sind Menschen in Alten- und Pflegeheimen.
    Es wurde gebeten, entsprechende Artikel zu kaufen und sie anschließend am Infostand abzugeben.
    Interessanterweise hat sich diese Organisation schon auf den zunehmenden Ausländeranteil in der Bevölkerung eingestellt, indem der Infoflyer auch in englischer Sprache verteilt wurde.

    Coração Delta, Coracao, gemeinnützig, Körperpflegemittel für Altenheimbewohner, Altersheim, Supermarkt, Figueiro dos Vinhos, Goladinha, Portugal
    In Portugal ist es durchaus üblich, dass gemeinnützige Organisationen in den Eingangsbereichen von Supermärkten die Kunden um Unterstützung und Spenden bitten.
    Sei es Coração Delta, eine Tierschutzorganisation, die um Tierfutterspenden bittet, oder das Rote Kreuz, das um Lebensmittelspenden für die bedürftige Bevölkerung bittet.
  • TARIFA SOCIAL für Strom- und Erdgaskunden

    Segunda de 26 Outubro de 2026 – nachts ↑↓4 Grad
    tags ↑↑26 Grad – Sonne  (40) – 10-27 km/h – NO-O-SO-S-SW-N
    …auch heute nach Einbruch der Dunkelheit war noch eine Grille am Zirpen.

    Wirtschaftlich benachteiligte Verbraucher-innen haben Anspruch auf den Sozialtarif-Rabatt bei der Strom- und Erdgasversorgung.

    In regelmäßigen Abständen erhalten wir von unserem Stromlieferanten eine E-Mail, in der auf den Sozialtarif für Strom- und Gaskunden aufmerksam gemacht wird. Ein Verweis auf die Homepage der Regulierungsbehörde führt zu weiteren Informationen.
    Voraussetzung, um in den Genuss eines Sozialtarifs zu kommen, sind u.a. Empfänger von Solidaritätszuschlag für Senioren, Sozialhilfe zur Eingliederung, Sozialhilfe bei Arbeitslosigkeit, 1. Stufe des Kindergeldes, Sozialrente bei Erwerbsunfähigkeit und ein Jahreseinkommen das nicht höher als ca.6300 Euro ist.
    Die Regulierungsbehörde für Energiedienstleistungen gibt an, dass der durchschnittliche Rabatt für die Berechtigten im vergangenen Jahr mehr als ein Drittel betrug.

    EDP, Stromrechnung, Sozialtarif, Kinderreiche, Goladinha, Portugal
    Die Website der Regulierungsbehörde ist auch für Menschen, die nicht lesen können oder sehbehindert sind, geeignet – es gibt die Option: vorlesen!
  • Halloween – Schwelle zwischen Licht und Dunkel

    Domingo de 25 Outubro de 2026 – nachts ↑4 Grad
    tags ↓21 Grad – Sonne – partiell Bewölkung (40) – 13-31 km/h – N

    Anfang November feierten die Kelten ein großes Totenfest. Die „Kirche“ hat daraus die Feste Allerheiligen und Allerseelen gemacht.
    Halloween – die Nacht vor dem Hochfest Allerheiligen ist ein modernes Fest das sich mehr und mehr dem Kommerz opfert.  Verkleidungen, geschnitzte Kürbisse, Essensbuden, Verkaufsbuden, Flohmarkt, gruselige Motive und der Brauch des Süßigkeitensammelns und -verschenkens prägen den neuen Brauch.

    Halloween, !. November, Pedrogao Grande, Stadtpark, Allerheiligen, Allerseelen, Goladinha, PortugalIn Pedrogao Grande wurde im Stadtpark eigens ein Zelt aufgestellt. Dort finden jetzt schon, eine Woche vor Halloween Veranstaltungen statt. Diese haben nur wenig mit der ursprünglichen Bedeutung zu tun – die Energie des alten keltischen Samhain – das Fest des Übergangs. In dieser besonderen Zeit ist die Nähe unserer Ahnen und Begleiter spürbar.
    Es ist trotz alledem immer noch eine gute Idee, ein Fest zu organisieren, bei dem Menschen zusammenkommen, um gemeinsam zu feiern und ausgelassen zu sein.Halloween, !. November, Pedrogao Grande, Stadtpark, Allerheiligen, Allerseelen, Das Programm ist vielfältig: Es gibt einen Kurs über Brotbacken, eine Einführung in Aromatherapie, eine Kunstausstellung, etliche „Horror”-Filmvorführungen, Masken basteln aus Korkrinde, schamanisches Trommeln und vieles vieles mehr …

  • Portugiesischkurs 4.0

    Sabado de 24 Outubro de 2026 – nachts ↓↓1 Grad
    tags ↑22 Grad – Sonne – partiell Bewölkung (40) – 12-29 km/h – N-NW

    Ich/wir packen es wieder mal an.
    Ein Portugiesischkurs wird derzeit in einigen Landkreisen angeboten, so auch im Concelho Figueiro dos Vinhos.
    Veranstalter ist das Centro Qualifica. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Ziel ist es, das Niveau A2 zu erreichen, das Voraussetzung für die Einbürgerung in Portugal ist.

    Portugiesischkurs, A2, Centro Qualifica, über 60, Goladinha, Portugal
    Portugiesischkurs in Figueiro dos Vinhos

    Interessant an diesem Kurs ist, dass fast ausschließlich englischsprachige Teilnehmer-innen daran teilnehmen und nur ein-e einzige-r Teilnehmer-in unter 60 Jahre alt ist.
    So haben wir neben dem Sprachkurs zusätzlich auch noch einen wöchentlichen Seniorentreff. 🙂

  • Upcycling – danke „Buchenau“

    Sexta de 23 Outubro de 2026 – nachts ↑↑9 Grad – 3 mm Regen
    tags ↓↑19 Grad – Sonne – Bewölkung (40) – 16-38 km/h – N

    Die allermeisten Fenster und Türen, die wir in unseren Gästehäusern eingebaut haben, stammen aus zweiter Hand – und es waren zahlreiche. Neben dem ökologischen Aspekt – es müssen keine Bauteile entsorgt und Neues hergestellt werden – hat uns das auch enorme Kosten erspart.
    Eine Nebeneingangstür, die jahrzehntelang am Ende eines Kellerabgangs in einem Haus in Buchenau, Deutschland, eingebaut war, nach Goladinha, Portugal, „gewandert“ und dient jetzt am Beginn der Treppe, die zu unserem Seminarraum führt, als Eingangspforte.

    upcycling, Kellertür, Buchenau, Treppe, Goladinha, Portugal, ökologisch, Seminarraum, Goladinha, Portugal
    Viele Jahrzehnte lang hat diese Tür (rechts im Bild), die ursprünglich die Eingangstür zu einem der Weinkeller in Goladinha war, gute Dienste geleistet, bis wir sie als Eingangstür zum Treppenaufgang zum Seminarraum auserkoren haben. Jetzt wird sie von einer repräsentativeren Tür abgelöst. Sie muss aber nicht verzagen, denn sie darf darauf hoffen, noch als Eingangstür zu irgendeinem Schuppen gebraucht zu werden.
    upcycling, Kellertür, Buchenau, Treppe, Goladinha, Portugal, ökologisch, Seminarraum, Goladinha, Portugal
    Da ist sie nun, die neue Tür – frisch gesetzt und getüncht. Nur die rechte Seite muss noch zugemauert werden. Die ursprüngliche Öffnung für die Katzenklappe haben wir mit einem Lüftungsgitter versehen. Künftig werden die Vierbeiner rechts der Tür mit einer Maueröffnung ins Haus gelockt, damit sie die Mäuse in Zaum halten.

    Da es sich auch um den Eingang zu CASA METAL handelt, passt die Deko auf dem Türblatt aus Aluminium recht gut. Dieses Teil hat Geschichte: Es stammt von dem Brand 2017.

  • In Teilen ist unser Leben abenteuerlich

    Quinta de 22 Outubro de 2026 – nachts ↓↓2 Grad
    tags ↓↑19 Grad – Sonne –  (37) – 15-37 km/h – N-NW

    Immer mehr Menschen aus Europa und der Welt wandern nach Portugal aus. Die Gründe dafür sind vielfältig: politische Beweggründe (auffällig viele kommen aus den USA – Stichwort: MAGA)), milderes Klima, menschenfreundlichere Mentalität, günstiger Lebensunterhalt usw.
    Diejenigen, die ein Eigenheim erwerben wollen, zieht es entweder in die Städte oder aufs Land. Und wiederum einige davon wollen möglichst zurückgezogen inmitten der Natur leben – das ist in den Tälern der zahlreichen Flüsse und Bäche in Zentralportugal möglich. In diesem Fall gibt es einige Nachteile, die in Kauf zu nehmen sind, vor allem, wenn die Anfahrt zu den Grundstücken in der Regel nur allradgetriebenen Fahrzeugen vorbehalten ist. Da wird ein Krankentransport zum Problem und die Feuerwehr würde im Brandfall die Grundstücke nicht schützen, die in einer Sackgasse enden.
    Auch so banale Dinge wie ein Fahrzeug, das aufgrund eines Defekts alleine nicht mehr in die Werkstatt fahren kann, sind zu bedenken. Auf einen Abschleppdienst kann man nicht hoffen.
    Da ist es gut, wenn sich die Zuwanderer vernetzen und auf privater Initiative eine Bergung im unwegsamen Gelände organisieren – so geschehen heute.

    Abschleppen, Pickup, Grundstück im Tal, Zuwanderung, Forstweg, Sackgasse, Goladinha, Portugal, Obwohl diese Art von Abschleppen in PT verboten ist…

    Unser mittlerweile 20 Jahre altes Pick-up hat das ebenso betagte Pick-up von Freunden einen steilen, mehrere hundert Meter langen Forstweg aus einem Tal in das nächste Dorf geschleppt – ohne auch nur den Hauch von Überforderung des Zugfahrzeugs. Diese Art von abenteuerlichem Leben lieben wir.

  • Buddha’s Hand – Zitronatzitrone oder Cedrat

    Quarta de 21 Outubro de 2026 – nachts ↑7 Grad
    tags ↓19 Grad – Sonne –  (37) – 13-32 km/h – NW-N

    Auf dem Markt in Figueiro dos Vinhos ist manchmal auch ein Erzeuger, der seit 20 Jahren ökologisch wirtschaftet. Außer dem Gemüse, das alle anderen auch anbieten, finden wir bei ihm auch Besonderheiten.
    Zum Beispiel die Zitronatzitrone, auch „Fingerzitrone“ genannt, ist eine Zitrusart, deren Frucht in fingerartige Segmente unterteilt ist, die denen ähneln, die auf Darstellungen des Buddha zu sehen sind. In vielen Sprachen, darunter Englisch, Hebräisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Deutsch und Französisch, wird sie „Buddhas Hand“ genannt. Im Gegensatz zu anderen Zitrusfrüchten enthält sie weder Fruchtfleisch noch Saft, verfügt jedoch über eine essbare Schale und ein essbares Mark.
    Die Frucht besticht nicht nur durch ihr Aussehen und ihren Geruch, sondern überzeugt auch mit ihrem einzigartigen Geschmack und Aroma. Wir verwenden sie derzeit in nahezu allen Gerichten – ob süß, sauer oder pikant – und sind begeistert.

     

    Buddhas Hand, Buddas, Zedrate, medischer Apfel, Apfel aus Medien, Judenapfel, Cedrizitrone, Zedernapfel, Zedernfrucht/Cedernfrucht und Zedrat-Zitrone. Zitronatzitrone oder Cedrat (Citrus medica), Zitruspflanze, Goladinha, Portugal
    „Buddhas Hand“
  • CASA AGUA, CASA MADEIRA, CASA FOGO – Warmwasserversorgung

    Terca de 20 Outubro de 2026 – nachts ↓3 Grad
    tags ↓21 Grad – Sonne – partiell Bewölkung  (37) – 17-42 km/h – NW

    Bisher hat CASA MADEIRA sein Warmwasser von dem Gasdurchlauferhitzer von CASA AGUA bezogen. Da die Wegstrecke relativ lang ist, haben wir an dem Elektroboiler, der im Hauswirtschaftsraum Warmwasser für CASA FOGO bereitstellt, einen Abzweig installiert und die Warmwasserversorgung für CASA MADEIRA angeschlossen. Ein entsprechendes Zuführungsrohr wurde vorausschauend bereits in der Rohbauphase verlegt.

    Casa Fogo, Casa Madeira, Warmwasser , Abzweig, Gas oder Elektro, Goladinha, Portugal
    Für alle Fälle vorgesorgt:

    ⇒ Sollte der Strom ausfallen, die Sonne nicht scheinen oder die Fotovoltaikanlage gerade keine Energie liefern, kann man im Handumdrehen auf Gas umstellen.
    ⇒ Und wenn die Gasflasche einmal leer ist und keine volle Vorratsflasche zur Hand ist, kann man auch mit dem Elektroboiler (umgekehrt) CASA AGUA mit warmem Wasser versorgen.

  • Palmlilie – immer wieder faszinierende Blüten

    Segunda de 19 Outubro de 2026 – nachts ↓↓6 Grad
    tags ↓21 Grad – Sonne – partiell Bewölkung  (37) – 13-30 km/h – NO-N-NW

    Obwohl wir der blühenden Palmlilie schon öfter einen Beitrag widmeten, kommen wir nicht darum herum, erneut ein Foto zu präsentieren. Diese Blütenpracht ist einfach zu beeindruckend, um sie unerwähnt zu lassen. Drei Pflanzen blühen derzeit um die Wette.

    Palmlilie, Yucca, Spargelgewächs, Blüte, Goladinha, Portugal
    Einzigartige Blütenstände – Lange, kegelförmige Rispen mit auffälligen, glockenförmigen Blüten, die von Insekten wie Bienen und Motten bestäubt werden.
  • Eilmeldung !!! Unser Dorf soll schöner werden und Zukunft haben.

    Domingo de 18 Outubro de 2026 – nachts ↑↓11 Grad
    tags ↓22 Grad – Sonne – partiell Bewölkung  (37) – 17-42 km/h – NO-O

    Goladinha ist reich an den verschiedensten natürlich vorkommenden Bäumen, Sträuchern, Gräsern und Kräutern, von denen die meisten im Laufe des Jahres irgendwann auch blühen – es blüht immer irgendwo.
    Kultivierte Pflanzen haben wir relativ wenige – z..B. blühende Büsche wie Oleander, Kamelien, Blauregen und Yuccas. Außerdem haben wir Schwertlilien, Calla und einige Rosen gepflanzt.
    Unsere Freundin möchte es für die Gäste entlang der Häuser schöner und attraktiver gestalten und hat mit dem Pflanzen von „pflegeleichten” Sukkulenten begonnen, von denen sie zahlreiche Ableger von Freunden geschenkt bekommen hat.

    Sukkulenten, Beet, unser Dorf soll schöner werden, Goladinha, Portugal
    Sukkulenten-Beet entlang der Aussenwand des Gastraums.

    In Deutschland gab es 1961 bis 1997 einen Bundeswettbewerb: „Unser Dorf soll schöner werden”.
    (Insiderinfo: Die Gemeinde Lenting nördlich von Ingolstadt erhielt 1975 die Silbermedaille.)
    Danach wurde der Wettbewerb unter den deutschen Dörfern weitergeführt, aber in „Unser Dorf hat Zukunft” umbenannt.

    Wir schliessen uns diesem edlen Gedanken an und bewerben uns intern und konkurrenzlos mit unserem Dorf Goladinha. „Unser Dorf soll schöner werden und Zukunft haben.”

  • Markttag in FdV – Freunde und Bekannte treffen

    Sabado de 17 Outubro de 2026 – nachts ↑↓11 Grad
    tags ↓26 Grad – Sonne – (37) – 13-35 km/h – N-NW-NO

    Der Wochenmarkt am Samstag in Figueiro dos Vinhos -unserer Kreisstadt- ist in der Regel der Ort, an dem wir die Zutaten für unseren Speiseplan auffüllen: Gemüse, Gemüse, Gemüse, Obst, Sauerteigbrot und derzeit auch Eier und Käse aus Schaf- und Ziegenrohmilch.
    Freunde und Bekannte von uns haben ähnliche Einkaufsgewohnheiten, weshalb es nicht verwunderlich ist, dass wir neben unserer Einkaufstour in den Markthallen auch unsere Sozialkontakte pflegen können.

    Markt, Mercado, Figueiro dos Vinhos, Ausländer, Freunde, Goladinha, Portugal
    Der überwiegende Teil unserer Freunde und Bekannten sind Nichtportugiesen, nämlich Auswanderer aus Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, England, Frankreich, Israel, Kanada, den Niederlanden, Österreich, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Schottland, Südafrika, Spanien, Wales und den USA.

    Da wird der Einkauf manchmal zur Nebensache.

  • Die Mehlschwalbe ist Vogel des Jahres 2027

    Sexta de 16 Outubro de 2026 – nachts ↑11 Grad
    tags ↓28 Grad – Sonne – (37) – 13-33 km/h – NO-N-NW

    Die Mehlschwalbe ist in Deutschland zum Vogel des Jahres 2027 gewählt worden. Hier in Goladinha feiern wir die Schwalbe schon seit diesem Jahr, weil es das erste Jahr war, in dem neben den Felsenschwalben auch die Mehlschwalben temporär in Goladinha heimisch wurden. Aus ein oder zwei Paaren wurden bis zum herbstlichen Abflug Dutzende.
    Goladinha bietet optimale Bedingungen für diese bedrohten Tiere. Hier gibt es Wasser, daher auch Insekten als Futter, und es gibt Lehm zum Nestbau. Für uns Bewohner und Gäste Goladinhas sind sie besonders willkommen, da sie die Population der lästigen Insekten, insbesondere der stechenden, erträglich gering halten.

    Mehlschwalbe, Vogel des Jahres 2026, Insekten, Lehm, Wasser, Goladinha, Portugal
    Symbolbild: Vielen Dank für den kostenlosen Download bei pixabay.com

     

  • Mauergänseblümchen – Mexikanisches Berufkraut

    Quinta de 15 Outubro de 2026 – nachts 10 Grad
    tags 30 Grad – Sonne – (37) – 10-24 km/h – NO-O-SO-NW-N

    Bisher sind uns diese Mauerblümchen nicht aufgefallen, aber vielleicht gab es sie bisher nicht in Goladinha. Um herauszufinden, wie diese Blumen genannt werden, mussten wir erst eine Pflanzen-App zu Rate ziehen.
    Es sind Mauergänseblümchen.

    Mauergänseblümchen, Mexikanisches Berufkraut, Spanisches Gänseblümchen, Erigeron karvinskianus, Goladinha, Portugal,
    Unten an der Ruine nahe am Bach entdeckten wir diese Ansammlung von Mauer-Gänseblümchen.
    Mauergänseblümchen, Mexikanisches Berufkraut, Spanisches Gänseblümchen, Erigeron karvinskianus, Goladinha, Portugal,
    Die Verwandtschaft zum Gänseblümchen (Bellis perennis) ist im Grunde unübersehbar. Wir hätten von selbst darauf kommen können.
  • Serra da Estrela 4 – Belmonte

    Belmonte ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal. gehört zu den zwölf historischen Dörfern, den Aldeias Históricas de Portugal.
    Die Besonderheit von Belmonte ist, dass sich dort eine der letzten kryptojüdischen Gemeinschaften der iberischen Halbinsel erhalten hat – Juden, die während der Inquisition gewaltsam christianisiert wurden und dann im Verborgenen Teile ihres alten Glaubens weiterlebten. Seit 1989 ist die Gemeinde offiziell anerkannt.

    Serra da Estrella, Belmonte, Juden, Museum, Urlaub, Goladinha, Portugal
     Im Museum werden die geschichtlichen Hintergründe erläutert.
    Serra da Estrella, Belmonte, Juden, Museum, Urlaub, Goladinha, Portugal
    Die Geschichte der Juden von Belmonte.
  • Serra da Estrela 3 – Manteigas

    Die Gegend um Manteigas -einer Kleinstadt in der Serra da Estrela- ist berühmt für ihre Milchprodukte, beispielsweise für den Queijo da Serra da Estrela, der als der beste Käse Portugals gilt. Außerdem ist die Stadt für ihre Thermalquellen, die Caldas de Manteigas, bekannt.
    In der Stadt besuchten wir die älteste Wollmanufaktur Portugals.

    Serra da Estrella, Manteigas, älteste Wollmanufaktur, Urlaub, Kurzurlaub, Ausflug, mit Freunden, Goladinha, Portugal
    An einen Verkaufsraum grenzt eine der Fabrikationshallen. Die Maschinen, die zum Teil noch von Hand bedient werden, sind ziemlich laut.
    Serra da Estrella, Manteigas, älteste Wollmanufaktur, Urlaub, Kurzurlaub, Ausflug, mit Freunden,
    Es gibt viel zu bestaunen, darunter Decken, Bekleidung, Dekoartikel, Hüte, Mützen, Geldbeutel und Taschen – und alles aus gefilzter Wolle.
  • Serra da Estrela 2 – Vale do Rossim

    Segunda 12 de Outbro 2026

    Talsperre Vale do Rossim. Im Parque Natural da Serra da Estrela wurde 1956 ein Stausee zur Stromerzeugung angelegt. Mit seinen knapp 1 500 Metern über dem Meeresspiegel ist er der höchste von 260 Stauseen in Portugal. Etwa 75 davon dienen der Stromversorgung.
    Ein Badestrand mit Gastronomie lockt vor allem im Sommer zahlreiche Besucher des Naturparks an.

    Serra da Estrella, Vale do Rossim, Urlaub, Kurzurlaub, Ausflug, mit Freunden, Goladinha, PortugalUm diese Jahreszeit hat man den Badestrand für sich allein.Serra da Estrella, Vale do Rossim, Herbstzeitlose, Urlaub, Kurzurlaub, Ausflug, mit Freunden, Goladinha, Portugal

    Ein kleiner Ausschnitt von einem Meer aus Herbstzeitlosen.

  • Serra da Estrela

    Domingo de 11 Outubro de 2026 – nachts ↓6 Grad
    tags ↓23 Grad – Sonne – partiell Wolken – (37) – 16-37 km/h – NW-N

    Wir sind mit Freunden in der Serra da Estrela unterwegs – für ein paar Tage.

    Serra da Estrella, Urlaub, Kurzurlaub, Ausflug, mit Freunden, Goladinha, Portugal
    Auf ca. 1500 Meter Höhe…
    Serra da Estrella, Urlaub, Kurzurlaub, Ausflug, mit Freunden, Goladinha, Portugal
    ..bietet sich ein beeindruckendes Panorama,
    Serra da Estrella, Urlaub, Kurzurlaub, Ausflug, mit Freunden, Goladinha, Portugal
    Ausblick von einem etwa 300 Millionen Jahre alten Granit. Die Datierung von etwa 300 Millionen Jahren für das Granit‑Batholith der Serra da Estrela entspricht dem aktuellen Stand der geologischen Forschung.
  • Die portugiesische Finanz- und Zollbehörde Hand in Hand mit der port. Sicherheitspolizei.

    Sabado de 10 Outubro de 2026 – nachts ↑7 Grad
    tags ↑27 Grad – Sonne – partiell Wolken – (37) – 10-26 km/h – wechs. Richt.

    Die portugiesische Finanz- und Zollbehörde (Autoridade Tributária e Aduaneira – AT) hat verschiedene Aufgaben – unter anderem führt sie Kontrollen auf Wochenmärkten durch. Dabei werden Gewerbelizenzen, die Kassenführung, Produkt- und Preisangaben usw. geprüft und darauf geachtet, dass keine Schwarzarbeit betrieben wird. Heute so auf dem Wochenmarkt in Figueiro dos Vinhos geschehen – das war für uns auch die Erklärung, warum „verschiedene Dinge” von den Kleinbauern nicht zum Kauf angeboten wurden – zumindest nicht offiziell 😉
    In Zusammenarbeit mit anderen Behörden werden Hygiene- oder Sicherheitsvorschriften geprüft. Unterstützt wird die Zollbehörde dabei von der GNR — Portugiesische Sicherheitspolizei.

    (Autoridade Tributária e Aduaneira – AT, Marktkontrolle Figueiro dos Vinhos, dia da fiscalicacao, Tag der Steuerprüfung, GNR, Wochenmarkt, Figueiro dos Vinhos, Goladinha, Portugal
    Die Unterstützung der Kontrolle durch die GNR war nach unserer Beobachtung absolut passiv: Acht Polizistinnen und Polizisten verteilten sich gleichmäßig über den Markt und demonstrierten lediglich ihre Präsenz.
  • Wir pflanzten Eichen – nun können wir ernten

    Sexta de 9 Outubro de 2026 – nachts ↓↓6 Grad
    tags ↓25 Grad – Sonne – (37) – 14-31 km/h – O-NO-NW-N

    Wir haben den Eindruck, dass unsere Eichenbäume in diesem Herbst besonders viel Ertrag haben. Es ist Anfang/Mitte Oktober, die Zeit, in der die Früchte anfangen vom Baum zu fallen. Dieses Jahr wollen wir die Ernte nicht den Wildschweinen überlassen. Wir lesen die Eicheln auf und machen etwas daraus. Wie das geht, wird in diesem Artikel von Öko-Test ausführlich beschrieben.

    Herbst, Eichen, Eicheln, reiche Ernte, Goladinha, Portugal
    In diesem Jahr zeigen sich besonders große Früchte der Eichen und kaum welche, die ein Loch aufweisen, das durch den Eichelbohrer verursacht wurde.
  • Grillen zirpen, der Bach plätschert, und ein Hund bellt.

    Quinta de 8 Outubro de 2026 – nachts ↓↑10 Grad
    tags ↑26 Grad – Sonne – partiell Bewölkung – (37) – 14-34 km/h – NO-N

    Manche Abende und Nächte der vergangenen Tage waren für diese Jahreszeit außergewöhnlich warm.
    So warm, dass selbst Grillen nach Einbruch der Dunkelheit zirpten, was in Goladinha selbst im Sommer nicht häufig zu hören ist.
    Dieses für südlichere Gegenden typische Geräusch, verbunden mit dem Plätschern des Baches und „als Sahnehäubchen“ das Bellen eines Hundes, sind zutiefst archaische Geräusche.
    Das Gefühl, mit allem, was ist, tief verbunden zu sein, kommt auf.
    Zum Abhören der Audiodatei muss der Lautstärkenregler eventuell voll aufgedreht werden.

     

    Audio, Tonaufnahme, Feldgrille, Symbolbild, Grilen zirpen, Bach plättschert, Malaic bellt, Goladinha, Portugal,Symbolbild Feldgrille – Kostenloser Download auf Freepik

  • CASA MADEIRA – eigener WIFI-Router

    Quarta de 7 Outubro de 2026 – nachts ↓10 Grad
    tags ↓23 Grad – Bewölkung – abschnittsweise Sonne – (37) – 14-34 km/h – NO-N

    Auch das Appartement CASA MADEIRA bekommt einen eigenen WIFI-Router der mit dem Main-Router (Starlink-Signal) in CASA FOGO kommuniziert.
    Das Verbindungskabel wird an der zur Hangseite gerichteten Aussenwand entlanggeführt. Um das Kabel in das Appartement einzuführen, haben wir neben dem Fenster die Außenwand durchbohrt und drei Leerrohre eingemörtelt.

    Casa Madeira, Bohrung, Wand, Lan-Kabel, Goladinha, Portugal
    Ein Leerrohr ist für das Input-Kabel des Routers, ein anderes verlässt CASA MADEIRA, um CASA AGUA mit Internet zu versorgen, und das dritte dient der Stromversorgung des Routers von CASA FOGO kommend.
  • Mimose – Tropische Akazie

    Terca de 6 Outubro de 2026 – nachts ↑13 Grad – 2 mm Regen
    tags ↓23 Grad – Bewölkung – abschnittsweise Sonne – (37) – 12-29 km/h – S-SO-SW-W-NW

    In Zentralportugal und auch anderswo in Portugal breitet sich eine Baumart invasiv aus, die hierzulande Mimose genannt wird. Wir haben bereits mehrfach darüber berichtet.
    Im Jahr 2023 haben wir eine Eigenartigkeit in Form einer Mutation entdeckt: eine Baumart, der wir hier in unserer Gegend bisher noch nicht begegnet sind und die wir jetzt mittels einer Pflanzenbestimmungs-App eindeutig als Tropische Akazie identifiziert haben.
    Etliche Bäume dieser Spezies wachsen rund um unseren Badeplatz herum und sind mittlerweile auch schon acht Meter hoch.

    Mimose, tropische Akazie, Mutation, Goladinha, Portugal
    Tropische Akazie
  • CASA AGUA – irgendetwas ist immer!

    Segunda de 5 Outubro de 2026 – nachts ↓11 Grad
    tags ↓↑26 Grad – Wolken – Sonne – (35) – 16-38 km/h – O-SO

    Irgendetwas ist immer! Aber was wäre, wenn nichts wäre? Der Durchlauferhitzer in CASA AGUA machte „Ärger”. Zunächst sprang der Brenner nur noch sporadisch an, nachdem heißes Wasser angefordert wurde – irgendwann gar nicht mehr. Neue Batterien haben das Problem erst mal behoben.
    Wenige Tage später tauchte das gleiche Problem wieder auf. Wir säuberten das Sieb, das sich direkt am Eingang des elektronischen Gasventils befindet, da wir festgestellt hatten, dass kein Gas an den Zündelektroden ankommt. Es half nichts. Mehr konnten wir nicht tun.
    Nachdem wir als letzten Versuch ganz neue, frisch gekaufte Batterien eingelegt hatten, zündeten die Flammen und es wurde heißes Wasser geliefert.
    Die zuvor eingelegten Batterien waren zwar auch neu und originalverpackt, aber schon ca. ein Jahr zuvor gekauft.
    Anscheinend braucht es die volle Kapazität, damit das elektronisch gesteuerte Gasventil öffnet. Batterien, die ein Jahr alt sind, liefern das nicht mehr.

    CASA AGUA, Gasdurchlauferhitzer, Batterien, Gastherme, Goladinha, Portugal

    Vielleicht sollten wir statt der zwei 1,5-V-LR-20-Batterien, die parallel geschaltet sind, ein entsprechendes Netzteil verwenden?

     

  • Basilikum, Physalis und eine Überraschung

    Domingo de 4 Outubro de 2026 – nachts ↓12 Grad
    tags ↓26 Grad – Sonne – partiell Wolken – (35) – 15-35 km/h – NO-O-SO-N

    Im Frühjahr haben wir ein Basilikumpflänzchen in einen großen Blumentopf gesetzt. Es ist üppig gewachsen und versorgt uns täglich mit frischen Blättern, mit denen wir unsere Speisen gerne würzen.
    Seit einigen Wochen kam von selbst eine Pflanze hervor, die sich schnell entwickelt hat. Wir haben sie als Physalis identifiziert – die Blütenbildung hat bereits begonnen. Wir bezweifeln, dass es jetzt im Herbst noch zu einer wesentlichen Blüten- und Fruchtbildung kommen kann. Beim Fotografieren dieser beiden Pflanzen ist jedoch etwas anderes in den Fokus gerückt: Wir haben eine gut getarnte Heuschrecke gefunden – nach der wir nicht gesucht haben.

    Andenbeere, Physalis, Basilikum, Heuschrecke, Goladinha, Portugal
    So ist das oft: Unverhofft kommt oft.
  • Wolkenbruch – doppelter Regenbogen

    Sabado de 3 Outubro de 2026 – nachts ↑↑14 Grad
    tags ↑28 Grad – Sonne – partiell Wolken – Wolkenbruch, 16 Liter (35) – 14-34 km/h – O-N-NO

    Am späten sonnigen Nachmittag kam es nach einigen Donnerschlägen zu einem halbstündigen Wolkenbruch, bei dem 16 Liter Regen pro Quadratmeter niedergingen. Das Spektakuläre daran war ein doppelter Regenbogen, der sich über den gesamten Zeitraum über Goladinha spannte.

    doppelter Regenbogen, Wolkenbruch, Reinigung, Segnung, Goladinha, Portugal

    Ein Regenbogen gilt kulturell-übergreifend als Zeichen für Hoffnung, Heilung, Neuanfang und göttlichen Segen. Ein doppelter Regenbogen ist darüber hinaus ein Zeichen des Glücks und steht für große Veränderungen, die auf materieller und geistig-seelischer Ebene stattfinden.

  • Restaurante – dauerhaft geschlossen

    Sexta de 2 Outubro de 2026 – nachts ↑9 Grad
    tags ↑27 Grad – Sonne – partiell Wolken (19) – 13-31 km/h – O-SO-N-NO

    Manchmal lohnt es sich, einen Blick zurück in die Vergangenheit zu werfen, um zu sehen, was nicht mehr da ist und was man daraus aus eigenen Erfahrungen gelernt hat – oder auch nicht.
    Das direkt am Stausee Cabril in Pedrogão Grande gelegene Restaurante Lago Verde ist unserer Erinnerung nach schon seit weit mehr als zehn Jahren dauerhaft geschlossen. Wir hatten vor etwa 25 Jahren einmal dort gegessen und waren nicht sehr begeistert. Das lag hauptsächlich daran, dass wir die portugiesische Küche damals noch nicht verstanden haben. Heute ist das anders, allerdings würden wir heute nicht mehr dort essen gehen, eben weil wir die portugiesische Küche mittlerweile auf einer anderen Ebene verstehen.
    Trotzdem ist es schade, dass es dieses kulinarische Angebot nicht mehr gibt. Für Menschen mit anderen Ernährungsgewohnheiten wäre es sicherlich weiterhin eine Bereicherung gewesen. In der Nähe haben sich vor kurzem fest installierte Imbissbuden mit durchaus für Touristen ansprechenden Angeboten angesiedelt.

    Restorante Lago Verde, Pedrogao Grande, dauerhaft geschlossen, Goladinha, Portugal
    Der Pegel des Stausees Cabril hat um diese Jahreszeit wieder seinen Tiefpunkt erreicht.

     

  • Gründung – je kälter desto tiefer.

    Quinta de 1 Outubro de 2026 – nachts ↓↓↓7 Grad
    tags ↑24 Grad – Sonne – teilweise Wolken (19) – 14-36 km/h – N

    Ein Bauwerk braucht ein sicheres Fundament – die Eigenschaften hängen von verschiedenen Kriterien ab. Ein wesentlicher Faktor ist die Frostsicherheit, die je nach örtlicher Lage und Dichte des Untergrunds in Mitteleuropa bei 0,8 bis 1,2 Metern Tiefe liegt.
    In Portugal macht man sich über die Frostsicherheit keine Gedanken – außer in den sehr hoch gelegenen Lagen in der Serra de Estrela.
    In einem unserer Nachbardörfer wurde vor kurzem ein Gebäude dem Erdboden gleichgemacht. Entlang der Straße erinnert nur noch ein aus Hohlziegeln entstandenes Fundament daran. Unter der ersten Ziegelreihe ist ein Streifenfundament aus einer Mörtellage zu sehen, das 40 cm unter dem Erdboden liegt. Das gilt in unserer Gegend als Standard. Dabei ist der Bodenfrost nicht berücksichtigt, weil es keinen gibt. Das Fundament erfüllt lediglich die Aufgabe, die Last des Gebäudes gleichmäßig auf den Untergrund zu verteilen und das Gebäude sicher in dem Erdreich in horizontaler Ebene einzuspannen.

    Fundament, Gründung, Frost, Gebäude, Goladinha, Portugal
    Bei genauerer Betrachtung sieht es so aus, als habe das gesamte Gebäude insgesamt 40 cm unter dem Straßenniveau gelegen. Das lässt sich an den teilweise verputzten Ziegeln gut erkennen.
  • Portugal 2030

    Quarta de 30 Setembro de 2026 – nachts ↑17 Grad – 19 mm Regen
    tags ↓22 Grad – Sonne – teilweise Wolken (19) – 19-46 km/h – W-NW-N

    Die „EU“ investiert viel Geld in die strukturschwachen Gegenden der einzelnen Mitgliedsstaaten – davon werden auch die reichen Länder nicht ausgenommen.
    Eines der aktuellen Programme heisst EU-Programm 2021–2027 (oft als „EU 2030“ bezeichnet).
    23 Milliarden Euro an europäischen Mitteln werden für Projekte in Portugal verwendet, die die Wirtschaft ankurbeln und entwickeln sollen – das entspricht etwa zwei Prozent des gesamten EU-Haushalts für diesen Zeitraum.
    Zum Beispiel werden unter anderem diese Mittel für Naturschutz, umweltfreundliche Landwirtschaft, erneuerbare Energien, digitale Transformation usw. eingesetzt.

    Portugal 2030, Subventionen der EU, Klima, strukturschwache Gegenden, Bildung, usw Cernache do Bomjardim, Marktgebäude, Goladinha, Portugal
    In Cernache do Bom Jardim, einer Nachbarlandkreisstadt von Figueiro dos Vinhos, fällt die Renovierung und Modernisierung des kommunalen Marktgebäudes unter diese Bezuschussung. Die Kosten hierfür betragen rund zwei Millionen Euro, wovon die EU rund 700 000 Euro übernimmt.
  • Schlangenhaut – KI kann auch spirituell

    Terca de 29 Setembro de 2026 – nachts ↑↑16 Grad
    tags ⇓26 Grad – Sonne – teilweise Wolken (0) – 26-61 km/h – SO-S

    Unter einigen Balken, die den Sommer über im Freien lagen, fanden wir eine gut einen Meter lange Schlangenhaut. Wir kennen die spirituelle Symbolik dieser Haut, haben KI aber trotzdem die Frage gestellt, was es bedeutet, wenn man eine Schlangenhaut findet.

    • Hinweis auf Veränderung: Es kann ein Zeichen sein, dass du an einem Wendepunkt stehst und dich von alten Mustern lösen solltest.
    • Erneuerung: Die Haut steht für einen Neubeginn – vielleicht ist jetzt ein günstiger Moment, ein Projekt zu starten oder alte Gewohnheiten abzulegen.
    • Verborgenes Wissen: Die Begegnung kann dir signalisieren, dass dir neue Einsichten oder verborgene Informationen zugänglich werden wollen.
    • Heilung: In vielen Traditionen wird die Schlange mit Medizin assoziiert; das Auffinden der Haut kann darauf hinweisen, dass du körperlich oder emotional Heilung brauchst oder bereits im Gange hast.
    • Schutz: Manche glauben, dass das Aufheben einer Schlangenhaut Schutz vor Negativem bietet – ein kleiner Talisman für Sicherheit.
    Schlangenhaut ein Meter lang, unter Holzbalken, Häutung, Symbolik, Veränderung, Schutz, Heilung, Goladinha, Portugal
    Das meiste von dem, was die KI aufzählt, trifft ziemlich genau auf uns zu.
  • Pferdehaltung

    Segunda de 28 Setembro de 2026 – nachts ↓↑12 Grad
    tags ⇓26 Grad – Sonne – teilweise Wolken (0) – 11-34 km/h – wechs. Richt.

    Hobbypferdehaltung ist unter portugiesischen Mitbürgern eher nicht bekannt. Hier in der ländlichsten aller ländlichen Gegenden Portugals war seit jeher Selbstversorgung oberste Priorität – aus Überlebenswillen. Auf den mühevoll von Hand angelegten Terrassen wurde jeder Quadratmeter für den Anbau von Gemüse und Getreide genutzt. Für etwas, das keinen Nutzen bringt, war weder Platz noch Futter verfügbar.
    Nachdem die Einheimischen in den letzten Jahrzehnten in Scharen ins europäische Ausland und anders wohin ausgewandert sind, sind Grund, Boden und Häuser auf den Immobilienmarkt gekommen. Unter anderem sind Deutsche, Österreicher, Schweizer, Engländer, Israelis und Amerikaner ins Land gekommen und haben sich angesiedelt.
    In der Regel müssen die Ausländer hier in Portugal kein Geld verdienen, da sie es aus ihren Heimatländern mitbringen.

    Pferdehaltung nimmt zu, Hobby, Vilas de Pedro, Goladinha, Portugal
    Wir kennen die Pferdehalter in unserem Nachbarort Vilas de Pedro (noch) nicht, sind uns aber ziemlich sicher, dass es keine „Eingeborenen“ sind.
  • Leichtbaukonstruktion aus Stahl

    Domingo de 27 Setembro de 2026 – nachts ⇑⇑12 Grad
    tags ⇓29 Grad – Sonne – teilweise Wolken (0) – 14-31 km/h – N-NW

    Mit verzinkten Blechprofilen, OSB-Platten, Gipsplatten und Wärmedämmung aus Steinwolle entstehen Wohnhäuser. Der Anbieter dieses Systems nennt einige Vorteile dieser Leichtbauweise: leichte Konstruktion, schnelleres Bauen, Trockenbauweise, Erdbebensicherheit, Ressourcenschonung und architektonische Freiheit bei Planung und Ausführung.

    moderne Leichtbauweise, Blech, Stahl, OSB, Gipsplatten, Steinwolle, Figueiro dos Vinhos, Goladinha, Portugal
    In unserem Kreisstädtchen entsteht derzeit so ein innovativer Wohnbungalow.
    moderne Leichtbauweise, Blech, Stahl, OSB, Gipsplatten, Steinwolle, Figueiro dos Vinhos, Goladinha, Portugal
    Wir finden das Konzept interessant und sehen auch Vorteile darin, können uns aber nicht vorstellen, in einem Faraday’schen Käfig leben zu wollen.

     

  • Volta‑Pfandsystem in Portugal könnte scheitern

    Sabado de 26 Setembro de 2026 – nachts ↑7 Grad
    tags ⇑33 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (0) – 14-31 km/h – N-NW

    In Portugal wurde im April dieses Jahres ein Pfandsystem für Plastikflaschen und Getränkedosen eingeführt – mit einer Gebühr von 10 Cent.
    Es gibt viele Gründe, warum das System nur sehr stockend angelaufen ist, bis hin zur vehementen Ablehnung mit Forderungen, es wieder abzuschaffen.
    Ursprünglich sollte das System schon Anfang 2022 eingeführt werden – trotzdem war die tatsächliche Vorbereitungszeit sowohl für die Händler als auch für die Konsumenten unzureichend. Zur Einführung waren nicht genügend Automaten betriebsbereit, oder nicht funktionsfähig. Zudem wurde die Bevölkerung offensichtlich nicht umfassend auf die Einführung des Systems vorbereitet. Ausserdem leidet die Verbraucherakzeptanz unter dem geringen Pfand von 10 Cent.
    Dadurch landen nach wie vor grosse Mengen an Behältern im konventionellen Müllentsorgungssystem. Das hat zur Folge, dass ärmere Bevölkerungsschichten in Abfallbehältern nach Pfandflaschen/Dosen suchen, diese zum Teil auf die Strasse entleeren und somit für die Stadtreinigung einen grossen Mehraufwand bedeuten. Das ist der Grund, warum zahlreiche Städte und Gemeinden in Portugal, allen voran die Hauptstadt Lisboa, eine sofortige Abschaffung des Pfandsystems fordern.

    Volta Pfandsystem seit April 2026, Lissabon fordert wegen Verunreinigung Abschaffung, Goladinha, Portugal
    Auch wir haben schon einmal vor diesem Automaten in einem Supermarkt in Figueiro dos Vinhos gestanden und nicht verstanden, warum er die Annahme der Behälter verweigert hat.

     

     

  • der wilde Apfelbaum

    Sexta de 25 Setembro de 2026 – nachts ↓6 Grad
    tags ↓30 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (0) – 15-35 km/h – N-NW

    Das wild gewachsene Apfelbäumchen, das vor zwei Jahren einen einzigen Apfel hervorgebracht hat, ist kräftig gewachsen und trägt dieses Jahr viele Dutzende knallgelber Äpfel. Allerdings sind die Früchte nicht sehr gross geraten – von Haselnuss- über Walnuss- bis zu Golfballgrösse. Sie sind allesamt schmackhaft und leicht süßlich. Das scheint auch der Apfelwickler entdeckt zu haben, der seine Maden auf die Früchte losgelassen hat – da hilft nur Ausschneiden.

    wilderApfelbaum, nachdem Feuer 2017 gewachsen, reiche Ernte, Goladinha, Portugal
    Im kommenden Frühjahr wollen wir den Baum veredeln – vielleicht trägt er dann grössere Äpfel.
  • Hier brauchste mal ’nen Euro?

    Quinta de 24 Setembro de 2026 – nachts ↓↑10 Grad
    tags ↓33 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (0) – 10-32 km/h – N-NW

    Portugal empfanden wir als Musterland in Sachen Aufsuchen einer Toilette im öffentlichen Raum, da genügend gut gepflegte und kostenlose Gelegenheiten bereitgestellt wurden. Langsam verändert sich das, wie zum Beispiel im Busbahnhof in Coimbra. Bevor man nicht einem Automaten einen Euro geopfert hat, lässt sich das Einlassdrehkreuz zu den Sanitäranlagen nicht bewegen.
    Aber noch gibt es Positives zu berichten: Vorbildlich sind zwei deutsche Supermarktketten, die sich in Portugal weit verbreitet haben – sie bieten nach wie vor kostenlos vorbildlich gepflegte Sanitäranlagen. Und noch sind die Toiletten an den portugiesischen Autobahnraststätten (sowie auch in Frankreich und Spanien) kostenfrei nutzbar – in Deutschland ist dieser Service längst Geschichte.

    WC, Toilette, 1 Euro, kostenpflichtig, Coimbra, Busbahnhof, Goladinha, Portugal
    Coimbra, Busbahnhof – zahlen bitte!
  • Hafermilch – ganz ohne KI

    Quarta de 23 Setembro de 2026 – nachts ↓↑10 Grad
    tags ↑↓36 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (0) – 13-34 km/h – NO-N-NW

    Der Versuch, die selbst gemachte Hafermilch für einen Cappuccino aufzuschäumen, scheiterte. Es bildete sich auf der Oberfläche lediglich eine Schicht aus Blasen – die aber hatten es in sich. Neben Vierecken, Fünf-, Sechs-, Sieben- und Achtecken bildeten sich sogar Neunecke – und das in völliger geometrischer Harmonie zueinander. Berechnet auf geheimnisvolle Art und Weise nach den Naturgesetzen – in völliger Abwesenheit von AI. Oder, wie es nach Trumps Anordnung zukünftig in amerikanischen Regierungsdokumenten heissen soll, Superintelligenz – SI.

    vier - fünf- sechs- sieben- acht- neun- vieleck, Hafermilch, kakao, Goladinha, Portugal
    Hat der Kakao in der Hafermilch einen Einfluss darauf, ob sich Blasen oder Schaum bilden?
  • Dona Ana – voll platt!

    Terca de 22 Setembro de 2026 – nachts ↓10 Grad
    tags ↑36 Grad – Sonne – (0) – 14-36 km/h – wechs, Richt.

    Als wir unseren Baggerlader Dona Ana das letzte Mal in Betrieb hatten, war noch alles in Ordnung – das ist ca. 4 Wochen her. Zufällig haben wir jetzt bemerkt, dass der rechte hintere Reifen platt ist.
    Das Leck muss auf den letzten Metern passiert sein, bevor wir den Bagger geparkt haben, da ein Aufpumpen, um das Fahrzeug woanders abstellen zu können, keinen Zweck hat – so, wie die Luft in den Reifen gepresst wird, entweicht sie hörbar an einer bestimmten Stelle.
    Da wir nicht das Werkzeug haben, um die Radmuttern zu lösen, müssen wir den Reifenservice in Figueiro dos Vinhos bemühen.Dona Ana, Reifen platt, Goladinha, PortugalDer kommt, nimmt das Rad mit, flickt es, bringt es zurück und montiert es wieder – alles das schon gehabt.

  • CASA FOGO – die rote Lampe

    Segunda de 21 Setembro de 2026 – nachts ↑↓11 Grad
    tags ↑35 Grad – Sonne – (0) – 13-34 km/h – O-N

    Die rote Lampe war die Siegerin der Blog-Leserumfrage „Welche Lampe soll über dem Esstisch in Casa Madeira hängen?” Bekanntlich hat ihr eine gelbe Lampe den ersten Rang spontan abgenommen. Zum Trost bekam die rote Lampe nun in CASA FOGO den ersten Rang als Beleuchtung über dem Esstisch.

    Rote Lampe über Esstisch in CASA FOGO, Goladinha, Portugal
    Rote Lampe über Esstisch in CASA FOGO. ENDE gut ALLES gut – jede Lampe hat ihren Platz zum passenden Thema gefunden.
  • Das Highlight der Mittelmässigkeit

    Domingo de 20 Setembro de 2026 – nachts ↑11 Grad
    tags ↑34 Grad – Sonne – (0) – 14-36 km/h – O-N-NO

    Ein ruhiger Sonntag heute. Aus dem Nichterlebten lässt sich kaum Stoff für eine spannende Story für den täglichen Blogeintrag zaubern – muss auch nicht.
    Wir schildern unseren Alltag in Goladinha mit all den Höhen und Tiefen und Mittelmässigkeiten des Alltags.
    Da ist es nachvollziehbar, dass sich Eindrücke und Erlebnisse wiederholen.
    Und so kommt es nicht selten vor, dass unsere Haustiere in den Fokus rücken. So auch unser Kater Fofinho, der sich als Letzter dem Katzenrudel aufgedrängt hat.

    Fofinho, Kater, Katzen, Futter, Trockenfutter, Goladinha, Portugal
    Fofinho hat seine Eigenheiten, wie die anderen Katzen auch. Unter anderem liebt Fofinho Trockenfutter, das Nassfutter frisst er nur widerwillig.

     

  • Zimmerknoblauch

    Sabado de 19 Setembro de 2026 – nachts ↑9 Grad
    tags ↑33 Grad – Sonne – (0) – 14-35 km/h – NO-O-SO-S-N

    Unser Kräuterbeet wird derzeit nur minimal gepflegt: Einmal im Jahr entfernen wir Unkraut und bewässern es, wenn es besonders heiss ist.
    Den Zimmerknoblauch (Tulbaghia violacea) hatten wir schon gar nicht mehr auf dem Schirm – so konnten wir ihn wiederentdecken.
    Die Blätter und Blüten der ausdauernden Pflanze können im Salat oder in Kräuterbutter verwendet werden. Sie hat eine heilende Wirkung bei Erkältungsbeschwerden und senkt das Fieber.Zimmerknoblauch, Tulbaghia violacea, gegen Erkältung, fiebersenkend, Goladinha, PortugalInsekten schätzen die über viele Monate anhaltenden Blüten.

  • Mehlschwalben bereiten sich auf Abflug vor?

    Sexta de 18 Setembro de 2026 – nachts ↓7 Grad
    tags ↑30 Grad – Sonne – vereinz. Bewölkung (0) – 15-38 km/h – N-NO-O

    Es sieht so aus, als würden sich die Mehlschwalben auf den Weg in wärmere Gefilde vorbereiten. Während sie munter durcheinander piepsen, sammeln sie sich auf den Stromleitungen, die die Gästehäuser mit unserem Haus, Casa Branca, verbinden.
    Wir zählten mehr als 60 Vögel.

    ca. 60 Mehlschwalben sammeln sich, Zugvögel, Winterquatier, Goladinha, Portugal
    Wann genau der Abflug stattfindet, lässt sich schwer sagen. Wir werden es definitiv bemerken, wenn von den Schwalben nichts mehr zu sehen oder zu hören ist.
  • Rede-Expressos: Flughafen – Figueiro dos Vinhos

    Quinta de 17 Setembro de 2026 – nachts ↓↓8 Grad
    tags ↓↑28 Grad – Sonne – vereinz. Bewölkung (0) – 16-41 km/h – NO-N

    Rede-Expressos ist ein Joint Venture mehrerer Unternehmen der Grupo Barraqueiro, von denen die Flotte von mehr als 230 Bussen, die mit der Marke Rede Expressos betrieben werden und mehr als 47 Tausend Kilometer durch Portugal und Spanien reisen. Unsere Kreisstadt ist an das Verkehrsnetz angebunden. So können wir mit nur einem Umstieg in Coimbra direkt den Flughafen in Porto erreichen. Kommt der Flieger jedoch relativ spät in Porto an, ist Coimbra Endstation. Untertags herrscht hier auf dem Busbahnhof reges Treiben, da an allen Bahnsteigen laufend Busse an- und abfahren. Jetzt am Abend ist es gemütlicher.

    Redeexpressos, nationales Busnetz, Coimbra, Flughafen, Busverbindung, Ankunft Christiane, Goladinha, Portugal
    Dieser Bus wartet auf den Bus vom Flughafen Porto, der schon 15 Minuten Verspätung hat. In ihm sitzt die Chefin von Goladinha, die aus Deutschland zurückkommt.
  • Jahres-Niederschlag 2025/26 – 1.762 Liter pro Quadratmeter

    Quarta de 16 Setembro de 2026 – nachts ↑↑15 Grad
    tags ↓↑28 Grad – Sonne – vereinz. Bewölkung (0) – 20-49 km/h – N-NW

    Seit einigen Jahren dokumentieren wir die Jahresniederschlagsmengen jeweils zum Stichtag 13. September. Unsere Aufzeichnungen ergeben für die vergangenen drei Jahre folgende Regenmengen in Litern pro Quadratmeter
    2025/2026  –  1.762
    2024/2025  –  1.620
    2023/2024  –  1.783

    Niederschlagsmenge, Regen, Jahresmenge, Figueiro dos Vinhos, Goladinha, Portugal
    Das sind ca. 80 % mehr als die statistische mittlere Niederschlagsmenge in unserer Kreisstadt Figueira dos Vinhos. Das mag an der Tallage von Goldinha am Fuße der Serra Espinhal liegen.
  • Die Glyzinie gehört zu den Schlingpflanzen

    Terca de 15 Setembro de 2026 – nachts ↓9 Grad
    tags ↓28 Grad – Sonne – (0) – 18-42 km/h – N-NW

    Unser Blauregen gehört zu den Schling- bzw. Kletterpflanzen. Um die Laube herum, vor unserem Haus, CASA BRANCA, erfahren wir das andauernd und können ihm kaum „Herr werden“. Ständig versperrt er uns den Weg in alle Himmelsrichtungen. Freilich sind die biegsamen Ranken kein großes Hindernis, aber wenn wir sie nicht ständig zurückschneiden, würde sich das zu einem allumschlingenden Problem ausarten. Dennoch nehmen wir es gelassen.

    Blauregen (Wisteria) gehört zu den Schling‑ bzw. Kletterpflanzen, Goladinha, Portugal, Die Glyzinie gehört eindeutig zu den Schling‑/Kletterpflanzen
    Hier beginnt der Blauregen, zaghaft aber bestimmt, den Zugang zur Sommerküche dicht zu machen.
  • Willkommen auf der Halbinsel Goladinha

    Segunda de 14 Setembro de 2026 – nachts ↑↓11 Grad
    tags ↑↓36 Grad – Sonne – (0) – 13-33 km/h – Richt. wechseln

    Die Weintrauben sind reif. Besonders diese weiße Sorte ist sehr schmackhaft und süss. Die Feigen wollen geerntet werden, bevor sie vom Baum fallen oder von Insekten angefressen werden. Die Oliven, die im vergangenen Jahr in Kräutern eingelegt wurden, werden die diesjährige Ernte nicht mehr erleben. Und eine Rose von unserem immer-blühenden Rosenstrauch.
    Das sind alles wunderbare Geschenke für Gäste, die gerade in Goladinha einchecken.

    Willkommen, Geschenke, Weintrauben, Feigen, Oliven, Rose, portugiesisches Bier, Goladinha, Portugal
    Ein original portugiesisches Bier darf auch dabei sein.
  • CASA AR – Blick aus der Badewanne

    Domingo de 13 Setembro de 2026 – nachts ↑↓11 Grad
    tags ↑36 Grad – Sonne – (1762) – 11-27 km/h – NO-O-S-NW-N

    Jahresniederschlags-Statistik – siehe 16. September 2026

    Das Casa de Bagno in Casa Ar hat nicht nur eine Besonderheit: Der freie Blick von der Badewanne aus nach draußen ist vielleicht die augenfälligste.
    Du siehst u.a. einen Löwen, der entschlossen dreinblickt und alles unter Kontrolle zu haben scheint  – vermutlich fühlt er sich berufen, das Terrain mit seiner majestätischen Präsenz zu schützen.

    CASA AR, Bad, Badewanne, Blick auf den Löwen, Sonnenschirm, Goladinha, Portugal
    Und was siehst Du noch.?
  • Spitzenweine im Supermarkt

    Sabado de 12 Setembro de 2026 – nachts ↑11 Grad
    tags ↑↑35 Grad – Sonne – (1762) – 9-24 km/h – NO-O-SO-NW-N

    In einem Supermarkt in der Kleinstadt Sertã, 35 Km süd-westlich von Goladinha, entdecken wir in einer Glasvitrine Weine. Bei den Preisen dürfte es sich wohl nicht um gewöhnliche Tafelweine handeln. Wenn wir zu einer Feier eine exklusive Weinflasche öffnen wollten, würden wir einen großen Bogen um einen Supermarkt machen und lieber einen seriösen Weinhändler aufsuchen. Oder wir würden uns Rat von Gerhard Polt holen, der sich seit Jahrzehnten mit Spitzenweinen auskennt – sogar Jahrhundertweine empfehlen kann.

    extrem teuer Wein, Supermarkt in Serta, Goladinha, Portugal
    Die teuerste Flasche: Pera Manca für 540 Euro.
  • Willkommen in CASA MADEIRA – treten Sie ein !

    Sexta de 11 Setembro de 2026 – nachts ↑10 Grad
    tags ↑29 Grad – Sonne – (1762) – 12-30 km/h – N-W-NW

    Der Eingang des Appartements „CASA MADEIRA”, das sich gegenüber von „Casa Agua” befindet, wurde nun ebenfalls ansehnlich gestaltet. Die glatten Türlaibungen wurden verputzt und weiss gestrichen. Die Natursteine haben wir verfugt und naturbelassen. Das gebrochene Weiß der Fugen entsteht aus einer Mischung aus Sand und Kalk. Die Streppenstufe besteht aus zwei Holzbohlen – Eiche und Mimosenholz. Die Tür selbst haben wir gebraucht erworben.

    Casa Madeira, Eingang, Tür, verputzt, gestrichen, Goladinha, Portugal
    Die Natursteinlaibungen verjüngen sich nach innen. Ursprünglich war hier eine zweiflügelige Tür eingebaut, was an den links und rechts angeordneten Zapfenaufnahmen im mittleren hölzernen Sturz zu erkennen ist. Ebenfalls auf diesem Balken des Türsturzes erkennt man hellere Streifen. Dort waren ursprünglich gespaltene Äste als Putzträger aufgenagelt.
  • Senhor Joao – Gnome, Elfen, Trolle und Zwerge

    Quinta de 10 Setembro de 2026 – nachts ↓↓8 Grad
    tags ↑28 Grad – Sonne – einzelne Wolken (1762) – 15-38 m/h – N-NO-NW

    Der Allroundkünstler Señor Joao hat ein Abbild der Welt der Fabelwesen erschaffen. In zweimonatiger Arbeit hat er dieses Kunstwerk bis ins kleinste Detail gestaltet.

    Senhor Joa, Elfen, Gnome, Zwerge, Mittelerde, Bolo, Goladinha, Portugal
    In diesem Universum tummeln sich Gnome, Elfen, Trolle, Zwerge und der eine oder andere Hobbit.
  • Der gefallene Buddha

    Quarta de 9 Setembro de 2026 – nachts ↑13 Grad
    tags ↓↑25 Grad – Sonne – teilweise Bewölkung (1762) – 17-42 m/h – N-NW

    Ein im Juli 2016 in Ufernähe der Alge niedergelassener Buddhakopf ist ca. 8 Meter abgestürzt – er ist unmittelbar am Ufer der Alge gelandet. Zwar stand der zentnerschwere Buddha unmittelbar am Abgrund der Felsformation, jedoch stabil. Es ist nicht vorstellbar, dass der Untergrund nachgegeben haben könnte. Wir vermuten, dass ein Wildschwein sich zu nah an ihn vorbeigedrängt und den Absturz unabsichtlich ausgelöst hat.

    Buddha, Buddhakopf, gefallen, abgestürzt, Goladinha, Portugal
    Vielleicht hat hat sich der Buddha auch aus eigenen Kräften bewegt, um in der Alge baden zu gehen – wer weiß das schon bei einem Buddha so genau?

  • Die schöne Schrecke

    Terca de 8 Setembro de 2026 – nachts ↑10 Grad
    tags ↓25 Grad – Sonne – teilweis Bewölkung (1762) – 17-41 m/h – N-NW

    Heute ist uns eine Heuschrecke vor die Linse gehüpft und hat sich in Pose gesetzt. Es war mit aller Wahrscheinlichkeit eine Italienische Schönschrecke (Calliptamus italicus).

     

  • Speedtest – Starlink

    Segunda de 7 Setembro de 2026 – nachts ↓↓8 Grad
    tags ↓29 Grad – Sonne – (1762) – 15-35 m/h – N-NW

    Seit gut einem Monat nutzen wir „Starlink” von SpaceX und sind von der Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit der Verbindung begeistert.
    Laut Vertrag sind 100 Mbit/s garantiert, die wir nahezu direkt nach der Antenne am Router erreichen.
    In unserem Haus, CASA BRANCA, kommen wir auf einen Wert (88,60 Mbit/s download) der uns verblüfft. Zwischen der Antenne und dem WLAN-Router in unserem Haus wird das Signal nämlich von einem Hauptrouter über zwei Mesh-Router (WLAN-Übertragung) und danach über 95 Meter LAN-Kabel übertragen.

    Starlink, Internet, Speedtest, Goladinha, Portugal
    Trotz unserer Begeisterung bei der Nutzung von Starlink, dem Unternehmen des reichsten Mannes der Welt, der zum Teil über eine Gesinnung verfügt, die wir nicht teilen können, ist uns immer noch nicht ganz wohl dabei.
  • Die ersten 8 Stufen zu CASA AGUA und MADEIRA

    Domingo de 6 Setembro de 2026 – nachts ↑↓13 Grad
    tags ↓↓30 Grad – Sonne – Staubnebel (1762) – 14-34 m/h – wechs. Richt.

    Auch die Treppenstufen aus Schieferplatten, die zu den Appartements CASA MADEIRA und CASA AGUA führen, wurden wie die Mauern der Häuser mit Lehm vermörtelt. Im Laufe der vielen Jahrzehnte haben die Bewohner der Häuser Ausbesserungen an der Treppe vorgenommen – teils mit einer mageren Zementmörtelmischung. Dadurch entstanden Risse, die Schieferplatten begannen zu wackeln und außerdem bröselte der Lehm aus den Fugen.
    Eine Sanierung stand an, auch aus optischen Gründen. Wir haben uns mit reinem Kalkmörtel im Mischungsverhältnis 1:3 an die Arbeit gemacht und damit die kreative Komponente nicht zu kurz kommt, haben wir uns Gaudi zum Vorbild genommen und den schlichten Aufgang etwas bunter gestaltet.

    CASA AGUA, CASA MADEIRA, Treppe, Stufen, saniert, Gaudi, Goladinha, Portugal
    Unser buntes Gebrauchsgeschirr geht wie jedes andere irgendwann zu Bruch. Wir sammeln die Scherben, um sie irgendwann einmal in einen Wandputz einzulassen – damit unsere Umgebung bunter wird.

    Schade, dass wir vor der Massnahme kein Foto gemacht haben.

  • Senhor Joao – 70 Jahre später

    Sabado de 5 Setembro de 2026 – nachts ↑↓13 Grad
    tags ↑↑35 Grad – Sonne – Staubnebel (1762) – 10-28 m/h – NO-SO-S

    70 Jahre nachdem Senhor Joao erstmals in die Wiege gelegt wurde, gaben ihm Freunde die Gelegenheit zu einem Revival.
    Er hat es sichtlich genossen, in diesem Setting Geborgenheit und bedingungslose Liebe zu erfahren.

    70 Jahre Joao, Wiegenfest, Bolo, Goladinha, Portugal
    Muitas felicidades pelo seu aniversário, Senhor João
  • Sexta de 4 Setembro de 2026 – nachts ↑13 Grad
    tags ↓29 Grad – Sonne – Staubnebel (1762) – 15-35 km/h –wechs. Richtungen

    Nun hatten wir doch noch das Glück, eine Sonnen(ver)finsternis hautnah miterleben zu dürfen. Ein Zusammenspiel aus einer Wolkendecke und Staubnebel, verursacht durch Saharasand, machte es möglich. Zudem war zum Beobachten dieses Phänomens keine Spezialbrille nötig.

    Sonnenfinsternis, Sonnenverfinsterung, ohne Spezialbrille, Staubnebel, Goladinha, Portugal
    Am Vormittag, heute in Goladinha
  • Haustiere willkommen

    Quinta de 3 Setembro de 2026 – nachts ↑11Grad
    tags ↑↑38 Grad – Sonne – Staubnebel (1762) – 9-20 km/h –NO-O-SW-N

    Auch Haustiere sind uns als Gäste willkommen. Wir stellen ihnen einen Napf mit Wasser zur Verfügung und damit sie sich gleich angesprochen fühlen, schreiben wir den jeweiligen Namen des Tieres auf eine Schiefertafel. Bisher hat noch jeder der vierbeinigen Gäste spontan nach Ankunft aus dem Napf getrunken.

    Gäste, Haustiere willkommen, Schiefertafel, Goladinha, PortugalHaustiere in Goladinha herzlich willkommen !!!

  • CASA AR und das fliegende Hygienepapier

    Quarta de 2 Setembro de 2026 – nachts ↑↓9 Grad
    tags ↑30 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (1762) – 11-27 km/h –N-W-NW

    Einem Gast in CASA AR scheint irgendwann eine Rolle Toilettenpapier ausgekommen zu sein. Diese flog teils abgewickelt den steilen Hang hinunter. Dann hat es darauf geregnet, sodass der Papierstreifen aufgeweicht wurde und sich dem Untergrund anpasste.
    Toilettenpapier, Klopapier, Spur, Steilhang, Goladinha, Portugal
    Da könnte man ja auf Ideen kommen – in den Hang hinein eine Botschaft schreiben …

  • CASA MADEIRA – Küche

    Terca de 1 Setembro de 2026 – nachts ↑9 Grad
    tags ↑25 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (1762) – 17-39 km/h –N-NW

    Die Küche in Casa Madeira ist nun komplett. Die Oberschränke sind montiert. Auch die Dunstabzugshaube wurde integriert. In ergonomischer Höhe haben wir einen Minibackofen aufgehängt. Die Beleuchtung besteht aus direkter und indirekter Beleuchtung.

    CASA MADEIRA, Küche fertig, Goladinha, Portugal
    Und das Nashorn „rhinoceros culinaris“ hat einen neuen Platz in schwindelerregender Höhe gefunden.
  • Senhor Pessoa – Libelle

    Segunda de 31 Agosto de 2026 – nachts ↓7 Grad
    tags ↑↓24 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (1762) – 17-38 km/h –N-NW

    Senhor Pessoa beobachtete eine Libelle beim Fressen – vermutlich ein anderes Insekt – und drehte dabei ein beeindruckendes Video.

    Die Beute der Libellen besteht im Wesentlichen aus anderen Insekten, wobei das Spektrum sehr groß ist. Libellen attackieren beinahe wahllos alle Tiere, die sie überwältigen können. Besonders die Männchen attackieren dabei zur Paarungszeit auch andere Libellen, manchmal sogar Angehörige der eigenen Art, zeigen also Kannibalismus. Die Jagdflüge sind dabei nicht auf die Gewässer… siehe Wikipedia

  • Die letzten drei Stufen zu Casa Agua

    Domingo de 30 Agosto de 2026 – nachts ↓↑9 Grad
    tags ↑24 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (1762) – 16-40 km/h –N-NW

    Um den Höhenunterschied zwischen dem gemeinsamen, tiefergelegenen Podest von Casa Agua und Casa Madeira auszugleichen, hatten wir vor Jahren zwei Stufen betoniert. Um sie dem optischen Ambiente der historischen Gebäude anzupassen, wurden die Auftritte nun mit heimischen Schieferplatten belegt.
    Bei solchen Arbeiten hat man ein Puzzle vor sich, das kein bestimmtes Endergebnis vorsieht – hier steht die Kreativität im Vordergrund.

    Casa Agua, Stufen, Eingang, Xisto, Goladinaha, Portugal
    Eingangsstufen zum Appartement Casa Agua.
  • Pickup mit sattem Sound

    Sabado de 29 Agosto de 2026 – nachts ↓↑9 Grad
    tags ↑22 Grad – Sonne  (1762) – 15-35 km/h –N-NW

    Seit vielen Wochen hat unser Pick-up einen „Racingsound“, da der Auspuff an einer Verbindung leckt – nach fast 250.000 KM darf das schon mal vorkommen. Wir waren deswegen auch in „unserer” Werkstatt, die allerdings keine Ersatzteile auftreiben konnte. Der Lösungsvorschlag war, zwei Teile auszubauen und in einer Spezialwerkstatt anfertigen zu lassen. Wir lehnten ab und versuchten stattdessen, die Teile in Deutschland zu besorgen. Das gestaltete sich jedoch als sehr schwierig, da eine genaue Fahrzeugidentifikation mit dem portugiesischen Kfz-Schein nicht möglich ist. Außerdem versenden die meisten Kfz-Händler nicht ins „Ausland”. Also brachten wir den Truck dann doch wieder zur Sonderanfertigung in die Werkstatt. Und siehe da: Anscheinend war die Flanschverbindung doch nicht so marode wie ursprünglich vermutet. Mit zwei fetten M12-Gewindeschrauben und etwas Dichtungsmaterial konnte die undichte Stelle behoben.  Der alte, gewohnte Dieseltruckersound kehrte zurück.

    Pickup, Mazda, Werkstatt, Auspuff, Goladinha, Portugal

     

  • Kaum hat es umgeschlagen, schlägt es wieder um.

    Sexta de 28 Agosto de 2026 – nachts ↓↓9 Grad
    tags ↑21 Grad – Sonne – Bewölkung  (1762) – 11-28 km/h – wechs. Richt.

    Seit einigen Jahren beobachten wir, dass im letzten Drittel des Augusts das Wetter umschlägt: Der Sommer scheint vorbei zu sein, die Tage werden deutlich kürzer und das Licht wird herbstlich.So auch in diesem Jahr: Seit dem 20. August hat es deutlich abgekühlt, der Sommer schien vorbei zu sein – zumal dann auch noch eine Woche lang Regen kam, in der es ca. 70 mm pro Quadratmeter geregnet hat.
    Jetzt schlägt das Wetter wieder in die andere Richtung um: Es wird wieder sommerlich, an manchen Tagen sind es sogar über 30 Grad.

    Wettervorhersage, August 2026, Wetter schlägt um, Goladinha, Portugal
    Wettervorhersage für die kommende Woche
    Wettervorhersage, August 2026, Wetter schlägt um, Goladinha, Portugal
    Wettervorhersage für die übernächste Woche.
  • Casa Madeira – kuschelig warm

    Quinta de 27 Agosto de 2026 – nachts ↑14 Grad – 5mm Regen
    tags ↓↑19 Grad – Bewölkung – Sonne – 6 Liter Regen (1762) – 21-55 km/h – S-SW-W

    Als im vergangenen Mai in Casa Madeira der Kaminanschluss noch schnell vor der Ankunft der ersten Gäste installiert wurde, war es dann doch nicht mehr nötig, den Kaminofen anzuschüren – das Wetter hatte sich gebessert.
    Es wäre jetzt im Sommer auch nicht nötig, unter normalen Wohnverhältnissen zu heizen.
    Wenn jedoch der Raum für eine Ganzkörper-Manualtherapie auf Temperatur gebracht werden soll, dann eben schon.
    Bei diesem Anblick freut man sich fast schon auf den Winter, wenn es draußen windig und kalt ist und im Haus gemütlich kuschelig warm ist.

    Casa Madeira, Kaminofen, Designofen, gemütliche Optik und Wärme, Goladinha, Portugal
    Wir haben den Kaminofen aus Deutschland mitgebracht. Er ist gebraucht und hat nur 70 Euro gekostet. Allerdings musste die Schamottierung teilweise und die Rauchablenkung komplett erneuert werden, was aber kein Problem war.
  • Türen – 29 zu 3

    Quarta de 26 Agosto de 2026 (39. HZT) – nachts ↓13 Grad
    tags ↓19 Grad – Bewölkung – Sonne – 15 Liter Regen (1751) – 25-64 km/h – SO-S-SW-W

    Wir haben eine Wanderung durch unsere Gästeappartements und Nebengebäude gemacht und die von uns eigenhändig gesetzten Türen gezählt – es sind 32.
    29 davon waren gebrauchte Türen, die wir zum Teil aufwendig aufgearbeitet haben. Nur drei davon haben wir käuflich erworben.
    Die Upcycling-Türen sind zum Grossteil aus Deutschland importiert, den Rest haben wir hier vorgefunden oder secondhand erstanden.
    Wenn es um die Frage des CO2-Ausstosses geht, so haben wir das zum Teil aufwendige Entsorgen der alten Türen verhindert, gleichzeitig Energie und Ressourcen geschont, weil keine neuen Türen hergestellt werden mussten.

    32 Türen gesetzt, neu und gebraucht, Upcycling, Recycling, Re-Use, Goladinha, Portugal
    Die hintere Ausgangstür aus Metall von Casa Ar haben wir von unseren Nachbarn bekommen. Wir haben sie nicht nur mit Holz gedämmt und mit Isolierglasscheiben versehen, sondern mussten auch noch einen Türrahmen bauen. Beides wurde den schiefen Wänden anpasst.
  • … fallen Adernendhülsen

    Terca de 25 Agosto de 2026 – nachts ↑↓16 Grad
    tags ↑23 Grad – Sonne – Bewölkung (1736) – 13-32km/h – SW-S-W

    Vorab: Sorry für die Verwirrung, die der gestrige Eintrag (CASA MADEIRA – die rote Lampe hat gewonnen) gestiftet hat – wir hatten die Bildunterschrift nicht veröffentlicht..

    Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
    So wie bei Elektrikarbeiten Aderendhülsen fallen können.
    Der Unterschied:
    Hobelspäne kann man zusammenkehren und verheizen, Aderendhülsen hingegen müssen zeitaufwendig sortiert und weiterverwendet werden.

    Chaos mit Adernendhülsen, Goladinha, Portugal
    Dem Erfolg bei der Elektroinstallation hat dieses Missgeschick keinen Abbruch getan.
  • CASA MADEIRA – die rote Lampe hat gewonnen

    Segunda de 24 Agosto de 2026 – nachts ↑↓16 Grad – Gewitter, 25 Liter Regen
    tags ↓21 Grad – Bewölkung – 25 Liter Regen (1736) – 25-63 km/h – S-SW-W

    Leserumfrage vom 16. August 2026
    Nach langer Pattsituation hat Fabio mit seinem Kommentar für eine Mehrheit gesorgt. Die rote Lampe macht das Rennen und soll über dem Esstisch in Casa Madeira hängen.

    CASA MADEIRA, Lampe, Esstisch, Auswahl, Leserbefragung, Goladinha, PortugalUnser vergangener Wochenendurlaub hat allerdings für eine gänzlich andere Lösung gesorgt: Auf dem Weg durch die Serra fanden wir neben einer Mülltonne einen Müllhaufen mit einer offensichtlichen Wohnungsauflösung, darunter eine gelbe Lampe – nagelneu, nur ein bisschen verstaubt. (Die Aderendhülsen für den Stromanschluss weisen keinerlei Druckspuren auf.) Die gefällt uns jetzt am besten – die bleibt.

     

  • Urlaub – gefühlter Herbstanfang

    Domingo de 23 Agosto de 2026 – nachts ↑↑16 Grad (in Goladinha)
    tags ↑↓26 Grad – Sonne und Bewölkung – Gewitter gegen Abend – 10 mm Liter Niederschlag – der Vorgeschmack auf das morgige Niederschlagsereignis das den Hochsommer beenden wird – 27 Liter sind vorausgesagt  (1721) 20-50 km/h SO-S

    In der vergangenen Nacht haben wir oben auf der Serra in dieser Stille gut und lange geschlafen – obwohl es windig und kühler wurde. Zwischendurch konnten wir den Sonnenaufgang beobachten.
    Am Morgen sind wir ins Tal gefahren und haben einen Camper-Stellplatz gefunden, auf dem wir bis auf einen Afrika-erfahrenen Allrad-Camper alleine gefrühstückt haben.Urlaub, Serra da Lousã, Lousa, Praia fluvial, Goladinha, Camper Stellplatz, Herbstbeginn, PortugalDie Stimmung ist eindeutig – es herbstelt.

  • Urlaub vom Urlaubsparadies

    Sabado de 22 Agosto de 2026 – nachts ↓7 Grad
    tags ↑26 Grad – Sonne –  (1711) 20-50 km/h NW-N-W-SW

    Wir gönnten uns ein Wochenende Urlaub und verliessen das Urlaubsparadies Goladinha, wo sich im Moment einige Urlaubsgäste aufhalten und von dem Ort total begeistert sind. Wir steuerten die Region Serra da Lousã an und wollten an einem Flussstrandbad einen schönen Platz finden. Zu unserer Überraschung war das Bad jedoch voller Menschen, weshalb wir hoch in die Berge fuhren und einen einsam ruhigen Stellplatz für unsere BigBox fanden –  herrlichen Sonnenuntergang inklusive.

    Urlaub, Serra da Lousã, Lousa, Praia fluvial, Goladinha, Portugal,

    Hätten wir eine Leiter dabei gehabt, wäre uns auch noch ein kühles Bad in einem Wasserreservoir zur Brandbekämpfung vergönnt gewesen.

     

  • wilde Orange – Fortsetzung

    Sexta de 21 Agosto de 2026 – nachts ↓10 Grad
    tags ↑25 Grad – Sonne –  teilweise Bewölkung (1711) 16-41 km/h NW-W

    Ein paar Mal berichteten wir bereits über unseren wilden Orangenbaum. In den vergangenen Jahren sind die Früchte ziemlich klein ausgefallen. In diesem Sommer haben wir den Baum hin und wieder bewässert – und siehe da, die Früchte legten an Grösse zu. Wir werden weiter bewässern und hoffen, dass die Früchte eine Tennisballgröße erreichen.

    wilde Orange, Pampelmuse, Bitterorange, zwischen golfball- und tennisballgrösse Goladinha, Portugal, 2026
    Wir müssen uns keine Sorgen machen, dass uns bei der Ernte die Tierwelt zuvorkommt, denn der Baum ist mit seinen enormen Stacheln sehr wehrhaft gegenüber Wildverbiss.
  • neben Felsschwalben auch Mehlschwalben

    Quinta de 20 Agosto de 2026 – nachts ↓13 Grad
    tags ↓↓23 Grad – Bewölkung – sonnige Abschnitte (1711) 18-42 km/h W-NW

    Vor genau einem Jahr berichteten wir, dass sich unsere Felsenschwalben zum Abflug versammeln – es waren mehr als 300.
    In diesem Jahr können wir nicht so viele zählen. Das liegt unter anderem daran, dass sich zu den Felsenschwalben eine Schar Mehlschwalben in Goladinha breit gemacht hat – eine der vier Arten aus der Familie der Schwalben.Mehlschwalbe, Felsenschwalbe, Goladinha, PortugalAlle Fotos: LISAMehlschwalbe, Felsenschwalbe, Goladinha, Portugal

    Sie teilen sich nicht nur den Luftraum über Goladinha, sondern auch die Rast- und Ruheplätze. Links die Mehlschwalbe – rechts die Felsenschwalbe.

  • Jeden Tag ein neues Abenteuer – überall möglich

    Quarta de 19 Agosto de 2026 – nachts ↑16 Grad
    tags ↓↓30 Grad – Sonne – vereinzelt Bewölk. (1711) 13-35 km/h NW-W

    Kinderkurzgeschichten – auch für Erwachsene.

    „In einem kleinen Dorf, eingehüllt in den mystischen Schleier des Morgennebels, geschieht das Unvorstellbare. Als die Sonnenstrahlen die Dämmerung durchdringen, entfaltet sich ein geheimnisvolles Abenteuer, das die Dorfbewohner aus ihrem Alltag reißt. Geheimnisse erwachen, verborgene Wünsche kommen ans Licht, und die Magie des Nebels offenbart, dass jeder Tag mit neuen Möglichkeiten gefüllt ist. Tauche ein in eine Welt voller Wunder und erkenne die Kraft der Morgenstunden“. …mehr…zu den Urhebern der Geschichte

    Morgennebel, Dorf Goladinha, Sommerzeit - stille Zeit. Portugal

    „Die Geschichte von Emilia zeigt uns, dass es wichtig ist, unsere Ängste zu überwinden und neue Abenteuer zu erleben. Mit der Hilfe von Freunden und durch Zusammenarbeit können wir auch die größten Herausforderungen meistern. Gemeinsam kann man viel mehr erreichen, als wenn man es alleine versucht.“ – Quelle

  • Rätsel – Auflösung

    Terca de 18 Agosto de 2026 – nachts ↑↓15 Grad
    tags ↓36 Grad – Sonne – (1711) 14-37 km/h wechselnde Richt.

    Auflösung des gestrigen Rätsels: Die Geräusche werden verursacht, wenn man über eine Schicht herabgefallener Piniennadeln läuft, die sich auf dem Waldboden niedergelassen haben. Voraussetzung ist, dass es knochentrocken ist, was bei den Temperaturen kein Wunder ist. Bisher war Portugal, Gott sei Dank, von Waldbränden im Vergleich zu Spanien und anderen Ländern auf der Welt relativ verschont geblieben – speziell in Zentralportugal ist es immer noch erstaunlich ruhig.

    Rätsel, Piniennadeln auf Waldboden, knirsch wie auf hartem Schnee, Goladinha, Portugal,

  • Rätsel

    Segunda de 17 Agosto de 2026 – nachts ↑15 Grad
    tags ↑39,5 Grad – Sonne – vereinzelte Bewölkung (1711) 15-36 km/h O-SO-NO-N

    Das Ergebnis der gestrigen Leserumfrage bleibt spannend. Unter denjenigen, die kommentiert haben, und denjenigen, die uns anderweitig ihre Präferenz mitgeteilt haben, ist eine Pattsituation entstanden.
    Wir warten noch ein wenig, bis wir die Umfrage schließen und das Ergebnis bekannt geben.
    Bis dahin kann sich die geneigte Leserschaft mit folgendem akustischen Rätsel befassen:

    Welche Umstände müssen gegeben sein, damit folgende Geräuschkulisse entsteht?

    Das hört sich an wie …

     

    Goladinha, Alge, Algen, Platzhalter für Rätsel, Portugal
    Das Foto hat mit dem Rätsel und der Auflösung nichts zu tun – es ist lediglich ein Platzhalter, damit die optische Symmetrie auf dem Blog einigermassen passt.
    Außerdem zeigt es die wunderschöne Algenbildung im Flüsschen Alge, die aber nur an den sonnenbeschienenen Abschnitten zu beobachten ist.
  • Casa Madeira – welche Lampe über dem Esstisch?

    Domingo de 16 Agosto de 2026 – nachts ↑↓14 Grad
    tags ↑36 Grad – Sonne – vereinzelte Bewölkung (1711) 13-32 km/h O-NO-N

    Über dem Esstisch in Casa Madeira braucht es noch eine Lampe. In unserem Lager sind wir fündig geworden – drei Modelle stehen zur Auswahl. Da wir uns nicht entscheiden können, werden wir die Lampe aufhängen, für die sich die Mehrheit unserer Leser ausspricht.
    Falls du deine Meinung nicht öffentlich kommentieren möchtest, kannst du uns auch eine E-Mail schreiben (escritorio@goladinha.eu) oder uns anderweitig kontaktieren.

    CASA MADEIRA, Lampe, Esstisch, Auswahl, Leserbefragung, Goladinha, Portugal
    Die Rote
    CASA MADEIRA, Lampe, Esstisch, Auswahl, Leserbefragung, Goladinha, Portugal
    Die Goldene
    CASA MADEIRA, Lampe, Esstisch, Auswahl, Leserbefragung, Goladinha, Portugal
    Die Hölzerne
  • Casa Madeira – Wandleuchten 2

    Sabado de 15 Agosto de 2026 – nachts ↑14 Grad
    tags ↓↑30 Grad – Sonne – vereinzelte Bewölkung (1711) 17-43 km/h N-NW-SW

    Gestern haben wir im Wohnbereich von Casa Madeira zwei Wandleuchten montiert. Heute war das kleine Schlafzimmer dran. Auch hier befestigten wir zwei Wandleuchten. Die Herausforderung bestand darin, in die Lampengehäuse einen Zugschalter einzubauen, da es für die elektrischen Zuleitungen in der Wand keine entsprechende Schalter gibt.

    Wandleuchten, Schlafzimmer, Casa Madeira, Goladinha, Portugal, Tiger
    Die neuwertigen Leuchtkörper wurden uns von einer Freundin aus München angeboten – vielen Dank dafür!

    Wir lieben Wiederverwendung!

  • Mönch und Nonnen – Wandlampe

    Sexta de 14 Agosto de 2026 – nachts ↑10 Grad
    tags ↓30 Grad – Sonne – vereinzelte Bewölkung (1711) 17-43 km/h N-NW

    Als wir am 31. Januar 2012 begannen, die Dächer der Gästehäuser zu sanieren, haben wir die zum Teil historischen Dachziegel – handgemachte Mönch- und Nonnenziegel – aufgehoben. Bisher kamen sie jedoch nicht wieder zum Einsatz. Einige Dutzend davon wurden auf dem Knaubenhof als Firstziegel für die Vordächer verwendet.
    Zwei dieser Dachziegel haben wir nun in Casa Madeira als Lampenschirme für die Wandbeleuchtung angebracht. Die Idee ist nicht neu, aber sie hat nach wie vor ihren Charme.

    Wandlampe, Mönch und Nonne, Dachziegel, CASA MADEIRA, Goladinha, Portugal
    Wandlampe im Wohnbereich von Casa Madeira.
  • Goladinha – präsentiert sich neu

    Quinta de 13 Agosto de 2026 – nachts ↓9 Grad
    tags ↑↓31 Grad – Sonne – (1711) 14-36 km/h N-NW

    Bisher beschränkte sich die WEB-Präsentation von Goladinha im Wesentlichen auf den am 1.März.2010, also vor über 15 Jahren, gestarteten Blog. Wir berichteten über den Aufbau Goladinhas, unser Leben hier sowie über Land und Leute.
    Zwar gab es auf der Blog-Oberfläche schon Unterseiten mit Hinweisen auf Ferienunterkünfte, doch jetzt, da vier Gästeappartements fertiggestellt wurden, war es an der Zeit für einen professionellen virtuellen Auftritt.
    www.goladinha.eu  – auf dieser Startseite wird das Projekt Goladinha kurz vorgestellt und auf die wesentlichen Inhalte verlinkt. Blog und Urlaub und Retreats – Viel Spass beim Stöbern!
    Gerne könnt ihr uns im Kommentarbereich Anregungen für Verbesserungen hinterlassen.
    Wir bedanken uns bei unseren bisherigen Besuchern und würden uns freuen, wenn ihr uns die Treue haltet. Gerne könnt ihr uns auch weiterempfehlen. Demnächst wird dazu ein Teilen-Button auf der Seite erscheinen. Ihr könnt aber auch einfach den Link zu unserer Homepage im persönlichen Rahmen teilen.

    Homepage neu, Blog neu, Webauftritt, Johannes, Goladinha, Portugal

    Beginnend mit den Anfängen des Webauftritts gab es immer wieder Freunde, die uns mit Rat und Tat zur Seite standen – herzlichen Dank dafür. Zuletzt war es Johannes, der mit Engagement und unendlicher Geduld einen großen Beitrag zum Gelingen geleistet hat.

  • Sonnenfinsternis total

    Quarta de 12 Agosto de 2026 – nachts ↓↑11 Grad
    tags ↑31 Grad – Sonne – (1711) 13-33 km/h N-W-NW

    Die heutige totale Sonnenfinsternis wurde in den Medien ordentlich gehypt. Wir freuen uns mit all jenen, die Interesse daran hatten und sich bemüht haben, das Schauspiel mitzuerleben. Wir in Goladinha fanden das nicht so spannend und haben ausserdem von dem Ereignis nicht viel mitbekommen, da sich unser Grundstück im Tal befindet und sich das Schauspiel zeitlich fast mit dem Sonnenuntergang gedeckt hat. Unsere Vogelwelt im Tal hat uns durch eindringliches Gezwitscher eigentlich erst darauf aufmerksam gemacht.
    So bleibt uns nur, die tagtäglich wiederkehrende totale Sonnenfinsternis in Form des Sonnenuntergangs, wie seit vor rund 4,54 Mrd. Jahren, zu geniessen – und zu hoffen, dass sie nach durchschlafener Nacht am nächsten Morgen wieder aufgeht.
    totale Sonnenfinsternis 12. August 2026, Goladinha, PortugalSonnenfinsternis ohne Spezialbrille – gute Nacht.

  • Katapult und vieles mehr

    Segunda de 10 Agosto de 2026 – nachts ↓12 Grad
    tags ↑29 Grad – Sonne – (1711) 17-42 km/h N-NW

    Katapult, Alge, letztes Ferienprojekt, Goladinha, Portugal

    In den vergangenen drei Wochen haben wir einige kindgerechte Aktionen unternommen: Wir haben Wanderungen am Meer gemacht, Muscheln aus dem Fels geschlagen, Dämme im Flussbett der Alge per Hand und mit Dona Ana aufgeschüttet, ein Floss gebaut – dazu ein Paddel –, Cana-Schilf geschlagen und daraus eine Höhle geflochten, Fauna und Flora auf dem Land und im Wasser erkundet, ein Wasserrad gebastelt, Mosaiksteine aus Fliesen und Keramik hergestellt und aus Weinkorken ein kleines Boot erstellt. Dazu kamen viele weitere kleine Aktivitäten.
    Das letzte Bastelprojekt war heute ein Katapult aus Recyclingmaterialien, u.a. aus Brettern, Topfscharnieren, Schrauben, Weinkorken und einem Expander besteht.

    Nicht nur dieser Wurf ist gelungen.