G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Quarta 15 de Outubro 2025 – nachts ↓↑8 Grad (0)
tags ↑26 Grad – Sonne – teilweise Wolken (58) 9-25 km/h O-NO-SO-SW-W-N

CASA AR wird von zwei sehr großen Opuntien umgeben.
Eine davon wächst zwischen dem Haus und der Terrasse, unter der sich ein Abwasserklärtank befindet. Das Abwasserrohr von Casa Ar kommend läuft oberirdisch am Hang entlang. Der Kaktus hat sich in den vergangenen Jahren derart vergrößert, dass von dem Abwasserrohr kaum mehr etwas zu sehen war.

Zudem haben sich die baumartigen Triebe mit den schweren Blättern auf das Abwasserrohr gelegt und es so weit nach unten gedrückt, dass das Gefälle nicht mehr gegeben war und sich sogar eine Muffe geöffnet hat.

Da half nur noch ein Radikalschnitt mit der Motorsäge. Zahllose Kakteenblätter liegen jetzt auf einem Haufen oder sind rundherum verstreut. Das Abwasserrohr wurde vorerst wieder provisorisch in Position gebracht, bis wir eine dauerhafte Lösung gefunden haben.

Terca 14 de Outubro 2025 – nachts ↓↑8 Grad (0)
tags ↑25 Grad – Sonne – teilweise Wolken (58) 9-27 km/h NO-S-SW-NW-N-NO

In Portugal muss der Führerschein ab dem 50. Lebensjahr alle fünf Jahre durch Vorlage eines Gesundheitszeugnisses verlängert werden. Ab 70 Jahren erfolgt die Verlängerung im Zweijahresrhythmus. Je nach gesundheitlicher Beeinträchtigung wird die Fahrerlaubnis nicht mehr verlängert oder es dürfen nur noch Fahrzeuge gefahren werden, die eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h nicht überschreiten.

In Pedrogão Grande gibt es einen Händler, der neue und gebrauchte Fahrzeuge anbietet, die nicht schneller als 40 km/h fahren dürfen.

Im Übrigen: Auf dem Bild ist auf ca. 2 Uhr, rechts von dem Masten, unsere Fritzbox zu sehen. Sie wurde aufgrund eines Kupplungsschadens dorthin gebracht und wartet auf die Reparatur.

Segunda 13 de Outubro 2025 – nachts ↓8 Grad (0)
tags ↓↑24 Grad – Sonne – teilweise Wolken (58) 8-22 km/h NO-O-N-NW

Bei den portugiesischen Kommunalwahlen gewinnt die konservative PSD und wird künftig in vielen Städten regieren, teils allein und teils in Bündnissen. Das stärkt Ministerpräsident Montenegro.
Die Sozialisten der PS verlieren zwar einige Gemeinden, bleiben aber eine wichtige politische Kraft und können sich in mehreren Städten als Alternative behaupten.
Die rechtsextreme Chega erreicht weniger Bürgermeistergewinne als erwartet, ist aber nach Stimmen die drittstärkste Kraft. Sie verliert insgesamt an Boden gegenüber den Parlamentswahlergebnissen, bleibt aber in vielen Rathäusern einflussreich.
Insgesamt bleibt das Zwei-Parteien-System aus PSD und PS auf lokaler Ebene stark und regiert in rund 85 Prozent der Städte und Gemeinden.

Das Wahlergebnis in unserem Landkreis – Figueiro dos Vinhos
Angesichts der Ergebnisse von 2021 hat sich die lokale politische Landschaft deutlich verändert. Die PS, die 2021 43,6 % der Stimmen für die Kammer erhielt und den Präsidenten wählte, verlor ihren Vorsprung an den MFI, dessen Stimmenanteil von 19,8 % auf 39,4 % wuchs. Die PSD blieb stabil, während die PS einen starken Rückgang von 23 Prozentpunkten verzeichnete.

• MFI:             6 Mandate (34,8%)  (Unabhängige Bewegung Figueiró)
• PPD/PSD:     5 Mandate (32,7%)
• PS:               4 Mandate (24,3%)
• Chega:         0 Mandate (4,2%)
• PCP-PEV:      0 Mandate (0,4%)

Das Wahlergebnis in unserem Nachbarlandkreis – Pedrogao Grande
Angesichts der Ergebnisse von 2021 konnte die PSD ihre Hegemonie im Stadtrat mit einem Rückgang von 52,6 % auf 50,7 % aufrechterhalten. Die PS verzeichnete einen deutlichen Rückgang von 28,2 % auf 20,5 %, während Chega mit einem deutlichen Anstieg von 1,6 % auf 23,7 % den dritten Platz festigte. In der Gemeindeversammlung konnte die PSD ihre Position von 49,7 % auf 56,9 % stärken.

Zusammensetzung des Stadtrats:

• PPD/PSD:   3 Mandate (50,7%)
• Chega:       1 Mandat (23,7%)
• PS:              1 Mandat (20,5%)

Zusammensetzung der Gemeindeversammlung:

• PPD/PSD:  9 Mandate (56,9%)
• PS:             3 Mandate (20,7%)
• Chega:      3 Mandate (17,2%)

Unsere jüngste Katze Fellicitas ist noch sehr verspielt und neugierig – probiert alles aus. Sie fordert ihre Mitkatzen heraus und zeigt uns regelmässig, wie toll sie Bäume hochklettern kann. Sie ist immer und überall dabei und interessiert sich für alles – außer für Kommunalwahlen.

Domingo 12 de Outubro 2025 – nachts ↑↓9 Grad (0)
tags ↓↑24 Grad – Sonne – teilweise Wolken (58) 16-38 km/h O-NO-N

Vom 16. bis 24. August fand in Figueiró dos Vinhos die siebte Ausgabe des Festivals Fazunchar statt. Das Festival hat sich als nationales Event in der öffentlichen Kunst und in der Beteiligung der Region etabliert. Dieses Jahr hatte sich Fazunchar 2025 vorgenommen, noch mehr verschiedene Kunstformen zu zeigen. Dazu gehörten Kunst im Stadtgebiet, Skulpturen, Musik, Literatur, Videos, Fotos, Schauspiel und Workshops. Dabei wurde der Fokus immer auf die Verbindung zwischen Menschen und den Traditionen der Region gelegt.

Ein Video über die diesjährigen Aktivitäten wurde auf YouTube veröffentlicht. Ab 1:15 min wird die Bildfolge allerdings unseres Erachtens unerträglich schnell. Wir empfehlen, die Wiedergabegeschwindigkeit auf 0,5 zu reduzieren.

Die ersten 59 Sekunden von 5:22 Minuten

Sabado 11 de Outubro 2025 – nachts ↑9 Grad (0)
tags ↓24 Grad – Sonne – teilweise bewölkt (58) 17-42 km/h O-N-NO

Vor der spiegelnden Fassadenfläche eines Schwimmbads (Piscina).

das S von piscina – eine unvollendete liegende Acht

Sexta 10 de Outubro 2025 – nachts ↓8 Grad (0)
tags ↑25 Grad – Sonne (58) 15-35 km/h O-SO-NO

Wir hoffen, die geneigte Leserin, der geneigte Leser möge uns nachsehen, dass wir das Thema Holzmachen innerhalb weniger Tage nun schon zum dritten Mal aufgreifen. Zum einen ist es im Moment das Thema, das uns bewegt und beschäftigt, zum anderen wollen wir nochmals zum Ausdruck bringen, wie glücklich wir über die Erleichterung sind, die ein hydraulischer Holzspalter, angetrieben von einem Blue Tiger, mit sich bringt.

Vor allem, wenn es darum geht, die ganz dicken Stämme zu spalten – in aller Frühe, wenn noch Nebel im Tal ist, beginnen wir mit der Arbeit am hydraulischen Spalter.

Quinta 9 de Outubro 2025 – nachts ↓9 Grad (0)
tags ↑24 Grad – Sonne – Bewölkung  (58) 11-31 km/h N-NO

Bei einem Spaziergang zu Niedrigwasser im Bachbett der Alge können zahlreiche geschliffene Steine unterschiedlicher Grösse gesichtet werden.
Auf einer Fläche, die lediglich wenige Quadratmeter misst, finden sich Ziegelreste. Es wäre von Interesse, das Alter der betreffenden Objekte zu ermitteln und die Dauer ihrer Verweildauer im Bachbett zu bestimmen.

In wenigen Minuten ist eine Handvoll dieser Relikte der Zivilisation gesammelt.

Quarta 8 de Outubro 2025 – nachts ↓10 Grad (0)
tags ↓20 Grad – Sonne – Bewölkung  (58) 14-35 km/h N-NW-N

Als vor knapp einem Monat der defekte Hydraulikzylinder unseres Baggerladers, DONA ANA ausgebaut wurde, hatten wir schon Mühe, den Motor zum Laufen zu bringen. Auch vorher trat dieses Problem schon öfter auf – es hat sich jedoch noch verschärft, als der Zylinder vor ein paar Tagen wieder eingebaut wurde.
Ohne Überbrückung ging gar nichts mehr.

Und heute half selbst die Überbrückung nicht, obwohl wir gestern nach Empfehlung des Mechanikers eine neue Batterie eingebaut hatten. Da stand dann erst einmal die Holzmachaktion still.

Die Vermutung lag nahe, dass irgendwo Kontakte korrodiert sind. Nachdem wir die Pluspole am Anlasser gereinigt hatten, war der Fehler jedoch nicht behoben. Die Verbindung zweier Massekabel an der Karosserie war korrodiert. Jetzt springt der Motor sofort wieder an.

Terca 7 de Outubro 2025 – nachts ↑11 Grad (0)
tags ↓24 Grad – Sonne – Bewölkung  (58) 13-31 km/h N-W-SW-NW-N

Wie jedes Jahr: Der nächste Winter kommt bestimmt – und das schon bald. Holzmachen ist angesagt.
Wir verarbeiten die Reste, die 2018 von unserem Fluss Ribeira de Alge angespült wurden. Einen Teil dieses Geschenks hat 2018 ein Holzhändler „abgestaubt“ – er hatte gute Beziehungen zu unserem Bürgermeister.Wir haben uns arrangiert und waren einverstanden.

Es sind noch „ganze schöne Klopper“ dabei, sie mit der Motorsäge zu zersägen bereitet uns wenig Mühe. Müssten wir sie anschliessend mit der Hand spalten, wären wir komplett überfordert – gut, dass wir seit einem Jahr einen hydraulischen Spalter haben!

Segunda 6 de Outubro 2025 – nachts ↓9 Grad (0)
tags ↑↓26 Grad – Sonne  (58) 15-36 km/hm O-SO-S-NW-N

Durch Zufall haben wir den Parque Verde do Mondego entdeckt. Eingekesselt zwischen den Hauptverkehrsadern der Stadt liegt er am Ufer des Flusses Mondego, der durch Coimbra fliesst.
Der Park wurde vom Architekten Camilo Cortesão im Rahmen des Polis-Programms entworfen und am 10. Juni 2004 als Grüner Park von Mondego eingeweiht. Auf einer Fläche von 400.000 m² am rechten Ufer wurde ein Freizeitbereich mit Korridoren für Fußgänger und Radwege angelegt. Zwischen Pavillons mit Wechselausstellungen befindet sich der Zentrale Pavillon von Portugal, der Portugal auf der Expo 2000 in Hannover repräsentierte. 

Mitten zwischen den Bäumen wurde ein Holzsteg auf Stelzen in verschiedenen Höhen errichtet.
Es führen Rampen und Treppen hinauf und hinunter. 

Für dieses Bauwerk gibt es keinen erkennbaren Nutzen. „Es ist, weil es gemacht wurde.“

Domingo 5 de Outubro 2025 – nachts ↑10 Grad (0)
tags ↑26 Grad – Sonne – vereinz. Bewölkung (58) 12-35 km/hm N-NO

Artikel in der Tagesschau:  Portugal verschärft Ausländergesetz

Zusammenfassung:
Portugal verschärft das Ausländergesetz. Das Parlament beschloss schärfere Einwanderungsregeln, unterstützt von konservativen/Rechtspopulisten. Kernpunkte: Familiennachzug erst nach zwei Jahren rechtmäßigen Aufenthalts (bei Verheirateten teils weniger, bei Minderjährigen entfällt die Vorgabe). Arbeitsvisa nur noch für Hochqualifizierte; Brasilianer erhalten nicht mehr automatisch Aufenthaltsstatus. Eine neue Polizeieinheit soll illegale Einwanderung bekämpfen. Debatten über höhere Hürden beim Erwerb der Staatsbürgerschaft setzen sich fort.

Bisher sind EU-Bürger von den Massnahmen, die Einwanderung zu beschränken, noch nicht betroffen, da dies die EU-Freizügigkeit verletzen würde. Vielleicht werden aber die Bedingungen für den Erwerb der portugiesischen Staatsbürgerschaft in Zukunft verschärft.

Unsere persönliche Wahrnehmung der Situation: Seit etwa zwei Jahren beobachten wir in einem Supermarkt in Figueiro dos Vinhos, dass – salopp gesagt – die Supermarktkassen von Brasilianern und Brasilianerinnen übernommen wurden. Wir wissen nicht, was aus den vorherigen portugiesischen Mitarbeiterinnen geworden ist. Wurden sie aus dem Geschäft verdrängt oder haben sie „bessere” Jobs gefunden?

SYMBOLBiLD – KI-generiertes Foto! Der Auftrag an den KI-Bildgenerator lautete : Eine Gruppe brasilianischer Immigranten wird von Vertretern der portugiesischen Regierung freundlich begrüßt. KI-Bilder ernennt man oft an den fehlerhaften Details – z.B. hat der Regierungsvertreter keine rechte Hand.

Sabado 4 de Outubro 2025 – nachts ↓6 Grad (0)
tags ↓22 Grad – Sonne – Bewölkung (58) 18-43 km/hm N-NW-N

Der Kamin für das Appartement in Casa Agua durchdringt zwei Dachflächen, weshalb zwei Kamineinfassungen gefertigt werden mussten. Die unterste war weniger aufwendig, da der Kamin eine Wand im Rücken hat und sich die gesamte Situation unter einem Dachvorsprung befindet.
Es wurde aus Alublech zurechtgeschnitten und gebogen. Das Alublech stammt von einem kleinen Wohnwagen, den wir Ende der 90er Jahre zerlegt haben. Dessen Fahrwerk diente bis 2017 als Motorradtransporthänger, wurde dann aber leider Opfer eines Brandes.
Die obere Kamineinfassung haben wir von einem Eindeckrahmen eines Dachflächenfensters, das vor Jahren im Seminarhaus Knaubenhof ausgetauscht werden musste, gefertigt.

Wir lieben es, Dinge wiederzuverwenden oder zweckzuentfremden, denn mit entsprechender Kreativität schont das nicht nur den Geldbeutel, sondern auch Ressourcen.

Sexta 3 de Outubro 2025 – nachts ↓7 Grad (0)
tags ↓23 Grad – Sonne – vereinzelt bewölkt (58) 12-30 km/hm N-NW-N

Es gibt zahllose Apps, die sich kostenlos auf das Smartphone laden lassen. Der Preis dafür ist allerdings meist , dass man mit seinen Daten bezahlt und getrackt wird. (Nur Programme, deren Quellcode veröffentlicht wird, können auf Tracking untersucht werden)
Heute haben wir Bekanntschaft mit einer Beauty-App gemacht – Freunde von uns hatten sie auf ihrem Smartphone.
Für diese Art von Apps werden u. a. so beschrieben… Mit diesen Beauty-Apps kannst du dein Gesicht mit wenigen Klicks professionell verschönern und retuschieren: Haut glätten, Augen zum Strahlen bringen oder ein weißeres Lächeln zaubern…..ob makellose Haut, ein schmales Gesicht, perfekte Augenbrauen oder eine atemberaubende Figur: Mit einer Face-App kannst du dein Aussehen auf Fotos und in Videos im Handumdrehen verschönern und dabei natürlich aussehen.

Der Selbsttest sieht dann wie folgt aus:

DAS ORIGINAL

„Professionell verschönert“???

Quinta 2 de Outubro 2025 – nachts ↓↑9 Grad (0)
tags ↑↓26 Grad – Sonne – (58) 10-27 km/hm NO-SO-S-SW-W-NW-N

Nachdem bei unserem Pickup das Bremspedalspiel immer geringer wurde und es schliesslich sogar vorkam, dass die Bremsen beim Anfahren blockierten, wurde eine Vorstellung bei unserer Hauswerkstatt, dem Bosch-Dienst in Pedrogao Grande, unausweichlich.
Die Fehlersuche führte zu der Diagnose, dass der Hauptbremszylinder (bomba principal de tavões) festsass. Das Ersatzteil kam noch am gleichen Tag, sodass wir unser Allradfahrzeug bereits am nächsten Tag wieder abholen konnten.

Der Anteil der Kosten für die Arbeit ist im Vergleich zu den Materialkosten geringer.
In Deutschland wäre das Verhältnis genau umgekehrt.
Laut einem Artikel der Tagesschau sind die Lohnkosten im Kfz-Handwerk in Deutschland im Vergleich zu unserer Erfahrung in Portugal sechsmal höher.

Quarta 1 de Outubro 2025 – nachts ↓9 Grad (0)
tags ↑26 Grad – Sonne – vereinz. Wolken – (58) 13-34 km/hm NO-O-W-NW-N

Beachte: Es gibt eine Ergänzung zum gestrigen Eintrag – bei Interesse bitte nach unten scrollen.

Alagoa ist ein kleines hübsches Dorf, das zum Landkreis Pedrogao Grande gehört. Es liegt an einem Hang abseits der Verbindungsstrasse, N236-1 zwischen Figueiro dos Vinhos und Castanheira de Pera.Im Bild sieht man die Strasse: Rua Alto da Alagoa.
Wenn wir uns von Goladinha aus in östlicher Richtung bewegen, passieren wir diese Ortseinfahrt – das kommt häufiger vor.
Aber noch nie ist uns dieses Verkehrsschild aufgefallen: Geschwindigkeit auf 50 km/h begrenzt. Wäre gerade Fasching, könnte man das für einen Scherz halten, denn selbst der wahnsinnigste Autoraser käme niemals auf die Idee, in dieser kurzen, schmalen, einspurigen und abschüssigen Straße mehr als Schrittempo zu fahren – außer vielleicht in selbstmörderischer Absicht.

Könnte man sich das Verkehrsschild sparen?  Wäre die Dorfansicht ohne Schild hübscher und die Gemeinde finanziell entlastet?

Terca 30 de Setembro 2025 – nachts ↓↑10 Grad (0)
tags ↑25 Grad – Sonne – vereinz. Wolken – (58) 11-33 km/hm O-N-NW

Irgendwann steht der Winter vor der Tür und vielleicht möchten die zukünftigen Bewohner von Casa Agua dann heizen. Der dafür vorgesehene Kamin war jedoch noch nicht fertiggestellt, da er noch durch eine zweite Dachfläche geführt werden musste.
Das ist mittlerweile schon der achte Kamin, den wir in den vergangenen gut 20 Jahren in Goladinha gebaut haben. Den einzigen Rauchfang, den wir bei der Übernahme des Grunstücks vor 23 Jahren vorgefunden haben, wurde im heutigen Casa Branca in früheren Zeiten über einer offenen Feuerstelle gebaut  – im Zuge der Totalsanierung des abgebrannten Hauses wurde er 2018 abgetragen.
Weitere drei Feuerstellen wurden ohne Kamin betrieben. Der Rauch musste sich seinen Weg zwischen den Mönchs- und Nonnen-Dachplatten suchen, was nicht immer optimal zu klappen schien, denn die Wände der Kochwohnstuben waren tiefschwarz verrusst.

Das ist gestern und heute geschehen.

Es waren gut zwei Meter nötig, um die vorschriftsmäßige Mindesthöhe von (in DE) 40 cm über dem First zu erreichen.

Segunda 29 de Setembro 2025 – nachts ↓↓10 Grad (0)
tags ↑24 Grad – Sonne – (58) 13-33 km/h NO-N-NW

Gestern waren wir zum Brunch bei einem befreundeten Paar aus den USA, das sich in der Nachbarortschaft seit einigen Jahren ein altes portugiesisches Anwesen hergerichtet hat.
So wie auf dem Foto zu sehen ist, war die Konversation nicht immer lustig.
Ihre Heimatstadt ist Portland im Bundesstaat Oregon. Sie berichteten uns, dass sie sehr besorgt seien, da der US-Präsident Trump seine Ankündigung wahrmachen könnte, Militärkräfte in die Stadt zu entsenden.
„Trump hatte zuvor angekündigt, Truppen nach Portland zu schicken. Sie sollten Einrichtungen der Bundeseinwanderungsbehörde vor „inländischen Terroristen“ schützen. Er habe den Einsatz von Gewalt „mit aller Härte, falls nötig“ genehmigt,“
Und genau diese Befürchtung ist heute wahrgeworden. Der US-Bundesstaat Oregon und die Stadt Portland haben gegen die von Präsident Donald Trump angeordnete Entsendung von Militärkräften nach Portland geklagt.

Ein weiteres Thema war die Beobachtung, dass immer mehr amerikanische Staatsbürger versuchen, in Portugal Fuss zu fassen. Für sie wird die u.a. demokratieverachtende Politik des derzeitigen Präsidenten immer bedrohlicher. Vor allem gleichgeschlechtlichen Paaren wird das Leben in den USA immer schwerer gemacht.

Domingo 28 de Setembro 2025 – nachts ↑↑15 Grad (0) 43 mm Regen
tags ↑23 Grad – 12 mm Regen bis 11 Uhr danach Sonne u. Bewölkung – (58) 27-60 km/h W-NW-N

Unser Flüsschen Alge ist im Sommer eher ein ruhiger Bach, der sich langsam und gemächlich durch die Landschaft schlängelt. Nach den ergiebigen Regenfällen (55 Liter pro qm) in der vergangenen Nacht und am heutigen Vormittag ist die Strömung in der Alge wieder zurück, was für eine Steigerung unseres Badevergnügens sorgt.

Und eines unserer „Hausschweine“, das Geschwistertier jenes Schweins, das in den vergangenen Wochen am Ufer saß, kann jetzt ebenfalls ein ordentliches Bad nehmen.

Sabado 27 de Setembro 2025 – nachts ↓2 Grad (0)
tags ↓21 Grad – Sonne – Bewölkung – 3 mm Regen (3) 26-59 km/h W-SW-S

Deutlicher könnten die Hinweise nicht sein: Der Herbst hat das jahreszeitliche Zepter übernommen. Nicht nur, dass die Tage mittlerweile deutlich kürzer geworden sind, auch die Temperaturen in der Nacht haben sich um die 4 Grad eingependelt – vergangene Nacht waren es sogar nur zwei Grad.

Es ist ungemütlich geworden, seit der Regen heute eingesetzt hat. In unserem Haus messen wir zwar noch 20 Grad (Natursteinhäuser speichern die sommerliche Sonnenenergie bis in den späten den Herbst hinein), aber um unser Wohlbefinden zu steigern, haben wir die Holzzentralheizung erstmals wieder angeworfen, die auch warmes Wasser liefert.

Die Topinambur welken vor sich hin. Die „Goladinha-Hollywood-Schaukel” musste eingepackt werden – Christo und Jeanne-Claude hätten es nicht perfekter machen können. Durch Verhüllen werden die Dinge neu wahrnehmbar.

Sexta 26 de Setembro 2025 – nachts ↓4 Grad (0)
tags ↓24 Grad – Sonne (0) 13-33 km/h N-W-NW-NO

Im vergangenen Jahr berichteten wir, dass sich ein im Jahr 2018 gepflanzter Feigenbaum zu entwickeln begann und in seine Kraft kam. In diesem Jahr hat er es wohl übertrieben: Er steckte all seine Kraft nicht nur in sein Höhenwachstum sondern vor allem in die Äste, die nun zu schwer wurden. Einige davon brachen unter ihrer eigenen Last am Stamm ab.

Schade, so wie es jetzt aussieht, wird es keine richtige Baumkrone mehr. Aber vielleicht sieht es im nächsten Jahr schon wieder anders aus.

Quinta 25 de Setembro 2025 – nachts ↑↓5 Grad (0)
tags ↑25 Grad – Sonne (0) 10-28 km/h NO-O-S-W-NW-N-NO

Angesichts der stetig wachsenden Zahl von Einwanderinnen und Einwanderern wird in der Region Coimbra bei 19 Gemeinden eine Umfrage angeboten – leider ist unser Landkreis Figueiro dos Vinhos nicht darunter. Trotzdem begrüßen wir diese Initiative der Gemeinden sehr.

„Dieser Fragebogen ist Teil einer Studie zum Verständnis und zur Unterstützung der Integration von Migranten aus den neunzehn Gemeinden der Region Coimbra.
Wir möchten Ihre Erfahrungen und Meinungen erfahren. Das Ausfüllen des Fragebogens dauert etwa 10 Minuten. Die Antworten sind anonym und nur das Forschungsteam hat Zugriff darauf. Wir sammeln keine Informationen, die Rückschlüsse auf die Identität der Befragten zulassen. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich per E-Mail an cimpim@ismt.pt wenden. Wir bitten Sie außerdem, diesen Fragebogen an andere Migranten weiterzugeben, die Sie kennen und die in der Region Coimbra leben. So können mehr Menschen teilnehmen und wir erhalten umfassendere Ergebnisse.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihre Zeit.“

Über diesen Link gelangt man zur entsprechenden Seite. Dort findet man die Fragen in vier verschiedenen Sprachen (Deutsch ist nicht dabei) Bevor die Fragen beantwortet werden können, muss bestätigt werden, dass man bereits 18 Jahre alt ist.

Hier findest Du eine deutsche Übersetzung – vielleicht magst Du mal reinschauen?
umfrage_estraneiros_09_2025

Quarta 24 de Setembro 2025 – nachts ↑5 Grad (0)
tags ↑24 Grad – Sonne – Bewölkung (0) 15-38 km/h O-N-NO

Der diesjährige Herbst ist uns -wie meistens in den vergangenen Jahren- wohlgesonnen: Es gibt sonnige Tage mit Tagestemperaturen über 20 Grad und das soll laut Wettervorhersage in den kommenden zwei Wochen nicht nur so bleiben, sondern es soll sogar noch wärmer werden.
Unsere Nachbarn haben schon mit der Weinernte begonnen und haben bereits 240 Liter frisch gepressten Traubensaft in Flaschen abgefüllt. Wir beginnen am Wochenende mit dem Saftmachen.

Jede Jahreszeit hat ihren Reiz – der Herbst mit seinen extravaganten Farben ist besonders reizvoll.

Terca 24 de Setembro 2025 – nachts ↑3 Grad (0)
tags ↑23 Grad – Sonne – (0) 13-32 km/h NO-O-N

Noch ein Schwein, wie schon gestern – dieses Mal aber ein wildes.

Als ich früh morgens aus dem Küchenfenster schaute, entdeckte ich ein Schwein unten im Tal. Es stand reglos da – den Kopf zu mir gerichtet. Erst als ich mich mit dem Fotoapparat näherte, horchte es auf. Als ich mich weiter näherte, machte es Anstalten zu fliehen. Eine Weile lang hielt es noch Blickkontakt, dann pirschte es mit einem lauten Brummen um die Ecke.

Es war kein ausgewachsenes Schwein – vielleicht im Früjahr geboren worden?

Segunda 22 de Setembro 2025 – nachts ↓2 Grad (0)
tags ↑20 Grad – Sonne – (0) 16-41 km/h N

Auf dem Hofgelände des Schmieds in Vilas de Pedro läuft ein Schwein frei und munter herum. Es scheint sich um ein Schwarzes Iberisches Schwein zu handeln. Wie lange wird es wohl noch seine Freiheit bzw. sein Leben geniessen können?

Ein seltener Anblick in den Dörfern Portugals: Tierhaltung, die so frei und offensichtlich ist. Auf dem Land werden die Tiere normalerweise hinter den Häusern in Ställen gehalten.

Domingo 21 de Setembro 2025 – nachts ↓6 Grad (0)
tags ↓↓18 Grad – Sonne – (0) 23-55 km/h N-NW

Anfang August berichteten wir über das „Wunder“, dass sich aus Hybridkürbissamen neben Dutzenden Blüten ohne Fruchtansatz doch eine Frucht entwickelt hat. Und wie wir jetzt bemerkt haben, hat sich eine weitere Frucht entwickelt.

Sie ist noch grün, aber bis zur Ernte hat sie noch ein bisschen Zeit reif zu werden.

Sabado 20 de Setembro 2025 – nachts ↓10 Grad (0)
tags ↓↓24 Grad – Sonne – Staubnebel – (0) 17-43 km/h N-NW

Unsere Haus, Hof und Katzenhüterin hat uns auch eine nette Anpflanzung in einer Natursteinmauer hinterlassen – Fechser einer Fetten-Hetten-Art.

Sedum ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Mit etwa 420 Arten ist sie die umfangreichste Gattung dieser Familie. Deutsche Trivialnamen sind Mauerpfeffer und Fetthennen.

Sexta 19 de Setembro 2025 – nachts ↑↑11 Grad (0)
tags ↓29 Grad – Sonne – Staubnebel – (0) 15-37 km/h O-SO-S-NW

Während wir im Urlaub waren hütete eine Freundin von uns Haus, Hof und Katzen.

Sie  schickte uns ein Foto von einer Schmetterlingsraupe des Schwalbenschwanz-Schmetterlings.

Am gleichen Tag, als wir am Stausee Alqueva campierten hatten wir Besuch mit diesem Schwalbenschwanz-Schmetterling.

Quinta 18 de Setembro 2025 – nachts ↓6 Grad (0)
tags ↑32 Grad – Sonne – Bewölkung – einige Tropfen Regen (0) 13-31 km/h wechs. Richt.

Gestern übernachteten wir an dem Alqueva-Stausee. Tagsüber hatte es 34 Grad. Als wir uns zum Schlafen ins Wohnmobil legten hat es noch 30 Grad gehabt – die Nacht über sank die Temperatur auf 20 Grad – das war uns zu heiss ohne Schatten. Wir kehrten dem heissen Alenteo den Rücken und fuhren ans Meer – Osso do Baleia war unser Ziel.

Sonnenaufgang über dem Alqueva-Stausee

Zur Abkühlung sind wir 350 Km nördlich an den Osso da Baleia Strand.

Bevor der Alltag wieder losgeht, genießen wir noch ein paar Urlaubstage im bunten Goladinha – trotz heisser Tage gibt es hier Schatten, kühle Nächte und die kühle Alge.

Quarta 17 de Setembro 2025 – das Wetter in Goladinha – nachts ↑10 Grad (0)
tags ↑31 Grad – Sonne –  (0) 8-24 km/h NO-N

Das Gebiet um Monsarz herum geht auf die Bronzezeit zurück – auch zu Zeiten der Römer und unter den Mauren gab es auf dem Hügel, auf dem Monsarz liegt Siedlungen.

Von Monsaraz aus hat man einen herrlichen Rundumblick – u.a. auf den Alqueva-Stausee.

Die noch vollständige Stadtmauer scheint in den verschiedenen geschichtlichen Epochen sehr wehrhaft gewesen zu sein.

Die engen Gassen münden immer wieder in grössere Plätze.

Das Städtchen hat sich zu einem beliebten touristischen Hotspot entwickelt.

Alles ist sehr gepflegt

Es kam uns ein bisschen vor wie Walt Disney Land oder wie ein Museum.

So, oder so ähnlich entstehen die Fotos des Tages

Terca 16 de Setembro 2025 – das Wetter in Goladinha – nachts ↑↓10 Grad (0)
tags ↑27 Grad – Sonne – Bewölkung – (0) 20-45 km/h N-NW

Évora, eine UNESCO-Welterbestadt in der südportugiesischen Region Alentejo, beherbergt viele architektonische und historische Wunderwerke.

Der Praça do Giraldo ist der Hauptplatz der Stadt Evora. Auf ihm befindet sich der berühmte Marmorbrunnen – 1571 von Afonso Álvares geschaffen. Seine acht Wasserstrahlen verdeutlichen die acht Straßen, die vom Platz ausgehen.
Die Brunnenbekrönung stellt eine Armillarsphäre dar, ein altes Messgerät für die Himmelsbeobachtung, um die Koordinaten der Gestirne zu bestimmen. 

Ein weiteres dieser „Wunder“, das aufgrund seiner historischen Bedeutung und seiner technischen Fähigkeiten hervorsticht, ist das Aqueduto da Água de Prata (Aquädukt des Silberwassers). Dieses monumentale Aquädukt wurde im 16. Jahrhundert unter der Herrschaft von König João III. gebaut, um Évora mit Frischwasser zu versorgen.

An einigen Stellen in der Altstdt wurden in die Bögen hinein Wohnhäuser gebaut.

Eine der Gassen wie sie sich durch die Altstadt schängeln.

Nach der Stadtbesichtigung besuchten wir noch den mehr als 7000 Jahre Seinkreis Almendres.

Segunda 15 de Setembro 2025 – das Wetter in Goladinha – nachts ↑10 Grad (0)
tags ↑↓26 Grad – Sonne – Bewölkung – (0) 18-43 km/h N-NW

Den dritten Tag schon campieren wir an der Talsperre, Barragem do Divor. In der vergangenen Nacht waren wir ganz allein auf dem Platz. Offensichtlich zieht es Angelfreunde nur am Wochenende hierher. Auch tagsüber hatten wir den Platz für uns allein. Nur gegen Nachmittag kam die Polizei vorbei und warf aus der Ferne einen Blick auf uns.

Früh am Morgen konnten wir das Morgenrot genießen, später durften wir die Reiher beim Fischen beobachten.

Barragem do Divor – Reiher auf Nahrungssuche

Domingo 14 de Setembro 2025 – das Wetter in Goladinha – nachts ↓8 Grad (0)
tags ↑26 Grad – Sonne – Bewölkung – (0) 17-40 km/h NORD

Das, was wir bisher im Zentrum des Alentejo an Architektur in den Dörfern wahrgenommen haben, dort, wo es in erster Linie flaches Land gibt, sind Straßendörfer mit einer typischen Architektur.

Kleine, einstöckige Häuser, die ohne Zwischenraum aneinandergebaut sind. Die Fassaden sind weiß mit meist blauen, manchmal auch gelben Umrandungen.

Wir vermuten, dass es sich bei diesen Häusern um solche handelt, die von Landarbeitern gebaut oder vom Großgrundbesitzer zur Verfügung gestellt wurden – damals. Nach der Revolution 1974 wurden die Großgrundbesitzer offiziell enteignet.

Es bildeten sich Kooperativen, die es jedoch nicht leicht hatten. Näheres und Aufschlussreiches dazu ist in einem Artikel der taz der die Situation 15 Jahre nach der Revoloution beschreibt zu finden: „Der leise Tod der Kooperativen”. Wie es heute, mehr als 50 Jahre nach der Nelkenrevolution, aussieht, wissen wir nicht. Die meisten der damaligen Akteure leben vermutlich nicht mehr oder sind sehr alt.

Sabado 13 de Setembro 2025 – nachts ↓↓9 Grad (24)
tags ↑↓24 Grad – Sonne – Bewölkung – (1620) 17-41 km/h NORD-NW

Vorweg Grundsätzliches: Seit dem 13. September 2024 haben wir 1620 Liter/m² Niederschläge gemessen und 24 Nachtfröste registriert – Morgen werden die Zähler wieder auf Null gestellt.

Seit wir den Fluss, Rio Tejo bei Abrantes überquert haben, sind wir im Alentejo.

Im Alentejo trifft man u. a. auf Viehherden – Schafe und Rinder. Früher, als es noch Wölfe gab wurden die Herden von Hunden beschützt – den Rafeiro do Alentejo – — Malaicas Vorfahren.

Im Zentrum der Region liegt die größte Stadt – Évora.

Etwas nördlich von Évora haben wir an einem Stausee unseren dritten Stellplatz gefunden – Barragem de Divor.

Es ist ein beliebter Ort für Angler. Prompt wurden uns frisch gefangene Fische angeboten die wir aufgrund unserer Ernährungsprinzipien leider ablehnen mussten.