Quarta de 24 Dezembro 2025 – Heiligabend
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-2 Grad –
tags ↑↓11 Grad – Sonne (728+51) 12-30 km/h N-NO
Allen unseren Verwandten, Freunden und Blogbesuchern wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Besinnliches findet ihr in folgendem Mix aus FADO und RAP von YoShiaKii02: Musik aus dem Herzen: Fado, der die Seele berührt 🇵🇹, Rap, der die Wahrheit sagt 🔥 und Geschichten, die zwischen Sehnsucht und Mut leben 💛.
Liedtext übersetzt:
Wenn Weihnachten langsam näher rückt, bringt es süße Sehnsucht mit sich, bereit zum Anfassen, selbst weit weg von meiner Heimat und denen, die ich so sehr liebe. Weihnachten erinnert daran, dass es immer Licht in der Ecke gibt.
Die Lichter auf der Straße leuchten in einer anderen Stadt, aber in meinem Herzen lebt meine Wahrheit. Portugal in meiner Erinnerung so lebendig in mir.
Es ist eine Flamme, die Anfang und Ende wärmt. Die Kälte draußen versucht mich zu Fall zu bringen, aber ich erinnere mich daran, wer ich bin, wer mir das Lieben beigebracht hat. Und selbst wenn das Leben mich zu ermüden versucht, hebt mich Weihnachten in meiner Heimat wieder auf.
Wenn ich meine Augen schließe, spüre ich hier eine alte Umarmung, die noch immer in mir steckt.
Frohe Weihnachten an alle Einwanderer, die still kämpfen, aber strahlend weitermachen.
Auch wenn sie weit weg sind, ist die Liebe beständig. Die Liebe ist beständig.
Frohe Weihnachten, mein Volk, das du bewahrst.
Frohe Weihnachten. An diejenigen, die die Sehnsucht leben, denen, die in ihrem Herzen ihre Wahrheit bewahren.
Möge Gott diesen Weg erhellen. Weg. Frohe Weihnachten meinem Onkel, meinem Erzfeind.
Ich weiß, dass es wehtut, Weihnachten fern von Zuhause zu verbringen. Das Herz zieht sich zusammen, die Stimme versagt, die Seele ist am Boden zerstört. Aber wer Einwanderer ist, weiß, wie wertvoll es ist, für seinen Traum zu kämpfen, auch wenn man dabei Schmerzen empfindet. Manchmal ist der Tisch klein, aber der Traum ist riesig. Das Lächeln ist einfach, aber das Herz ist groß. Und selbst wenn die Nacht kalt und müde kommt, ist es Portugal, das die verletzte Seele erhellt. Wenn die Zeit es zuließe, würde ich zu dir laufen, denn dein Weihnachtsfest lebt immer in mir.
Während das Leben mich warten lässt. Es ist die Hoffnung, die mich zurückkommen lässt. Es ist Hoffnung, es ist Kraft, es sind Wurzeln, die nicht versagen.
Frohe Weihnachten an alle Einwanderer, die weinen, die kämpfen, aber dennoch strahlend weitermachen. Auch wenn es weit weg ist, Portugal ist beständig. Portugal ist beständig. Auch wenn ich weit weg bin, lebt mein Land in mir.
Ich bin Kraft, ich bin Seele, ich bin Anfang und Ende.
Frohe Weihnachten, mein tapferes Volk, das die Erde in sich trägt. Wo auch immer ihr seid, ihr seid nie so wie früher.
Frohe Weihnachten allen Auswanderern, allen Einwanderern, die in ihre Heimat zurückkehren.
Fahrt langsam auf den Straßen, denn, wie das alte Sprichwort sagt, ist eine Minute im Leben mehr wert als das Leben in einer Minute. Gott beschütze euch auf eurem Weg und möge Weihnachten euch finden, Freude und Liebe.
Wenn Weihnachten langsam näher rückt, bringt es süße Sehnsucht mit sich, bereit zu berühren, selbst weit weg von der Erde und denen, die ich so sehr liebe. Weihnachten erinnert daran, dass es immer Licht in der Ecke gibt.
Die Lichter auf der Straße leuchten in einer anderen Stadt, aber in meiner Brust lebt meine Wahrheit. Portugal in meiner Erinnerung so lebendig in mir. Es ist eine Flamme, die Anfang und Ende erwärmt. Die Kälte draußen versucht mich zu Fall zu bringen, aber ich erinnere mich daran, wer ich bin, wer mir das Lieben beigebracht hat.
Und selbst wenn das Leben mich zu ermüden versucht, hilft mir Weihnachten in meiner Heimat wieder aufzustehen. Wenn ich meine Augen schließe, spüre ich hier eine alte Umarmung, die noch immer in mir steckt. Frohe Weihnachten an alle Einwanderer, die still kämpfen, aber strahlend weitermachen. Auch wenn wir weit weg sind, die Liebe bleibt bestehen. Die Liebe ist beständig.
Frohe Weihnachten, mein Volk, das du bewahrst. Frohe Weihnachten. An alle, die Sehnsucht empfinden, die in ihrem Herzen ihre Wahrheit bewahren. Möge Gott diesenWeg erhellen.
Frohe Weihnachten mein lieber Onkel.
Ich weiß, dass es wehtut, Weihnachten fern von zu Hause zu verbringen. Das Herz zieht sich zusammen, die Stimme versagt, die Seele ist gebrochen. Aber wer Einwanderer ist, weiß, wie wertvoll es ist, für seinen Traum zu kämpfen, auch wenn man Schmerzen. Manchmal ist der Tisch klein, aber der Traum ist riesig. Das Lächeln ist einfach, aber das Herz ist groß. Und selbst wenn die Nacht kalt und müde kommt, ist es Portugal, das die verletzte Seele erhellt.
Wenn die Zeit es zuließe, würde ich zu dir laufen, denn dein Weihnachtsfest lebt immer in mir.
Während das Leben mich warten lässt. Es ist die Hoffnung, die mich zurückkommen lässt.
Es ist Hoffnung, es ist Kraft, es sind Wurzeln, die nicht versagen.
Frohe Weihnachten an alle Einwanderer, die weinen, die kämpfen, aber weitermachen strahlend weitermachen. Auch wenn es weit weg ist, Portugal ist beständig. Portugal ist beständig.
Auch wenn es weit weg ist, mein Land lebt in mir weiter. Ich bin Kraft, ich bin Seele, ich bin Anfang und Ende.
Frohe Weihnachten, mein tapferes Volk, das das Land in der Mine. Wo auch immer sie sind, sie sind nie wie zuvor.
Frohe Weihnachten an alle Auswanderer, an alle Einwanderer, die in ihre Heimat zurückkehren.
Sie gehen langsam die Straßen entlang denn, wie das alte Sprichwort sagt, ist eine Minute im Leben des besser als das Leben in einer Minute.
Gott beschütze euch auf eurem Weg und möge Weihnachten euch Freude und Liebe bringen.
