Quinta 31 de Dezembro 2020 – nachts ↑0º – 4 mm Regen –– tags ↓9º – Bewölkung, 4 mm Regen und gelegentlich Sonne
Wir wünschen Euch noch gute abschliessende Stunden in dem noch verbleibenden 2020.
Das Kalenderjahr 2020 ist zu Ende. Das zentralste Thema dieses Jahres wird weit in das kommende Jahr hineinragen und in „aller Munde bleiben“. Das entsprechende Vokabular ist uns allen schon geläufig. Wir haben mal ein paar Tage beim Lesen der Nachrichten alle Wörter mit und an Corona notiert und diese Liste erstellt. Sie ist bei Weitem nicht vollständig – wird sie auch nie, denn jeden Tag kommen neue hinzu.
Terca 29. de Dezembro 2020 – nachts ↓↓1º – 20 mm Regen –- tags ↓8º – 5 mm Regen, Bewölkung, zwischendurch immer wieder Sonne
Zur Zeit herrscht „Aprilwetter“. Regen und Sonne wechseln sich ab. Die Nachttemperaturen spielen verrückt. Bis zu 10 Grad Unterschied gegenüber den Vortagen.
Für die kommenden 8 Tage sind Nachtfröste angesagt. Auch wenn das für Figueiro dos Vinhos nicht vorhergesagt wird. Wir wissen aber aus Erfahrung, dass in den Nächten der Temperaturunterschied zwischen Figueiro dos Vinhos und Goladinha 2 – 5 Grad beträgt. Wir leben an einem Kaltluftsee.
Segunda 28. de Dezembro 2020 – nachts ↑↑↑6º – 7 mm Regen –- tags ↑11º –3 mm Regen, Bewölkung und gelegentlich Sonne
Im Dachgeschoss der Gästewohnung in CASA FOGO haben wir heute begonnen den Boden zu legen. Wir haben uns für OSB-Platten entschieden – leicht zu verarbeiten und günstig.
Auf Trittschalldämmung wurde verzichtet. Lediglich eine trennende Schicht aus Wellpappe liegt zwischen der sägerauhen Aufschalung und den OSB-Platten. Wir überlegen uns noch ob wir die Platten einfärben werden.
Domingo 27. de Dezembro 2020 – nachts↓-4º – tags ↓9º – Sonne, am Nachmittag Bewölkung
Jahrelang konnten wir beobachten, dass sich bestimmt ein mal pro Woche ein Auto- oder Motorradfahrer nach Goladinha hinein verirrte (rechter Weg) Hinter dem Hügel nach 200 Metern an unserem ehemaligen Haus, dass 2017 abgebrannt ist, endet der Weg für normale Autos – ab da geht es steil bergab. Spätestens dort bemerkten die Fahrer, dass sie sich wohl geirrt haben mussten, oder dass sich hier kein erreichbarer lauschiger Picknick-Platz auftut. Manchmal war es eine Qual zusehen zu müssen wie schwer sie sich an der abschüssigen Strasse beim Wenden taten.
Erst im vergangenen Jahr kamen wir auf die Idee ein Schild aufzustellen. Seither ist Ruhe. Zwar gibt es noch viele die in unsere Einfahrt einbiegen, das Schild, sobald sie es bemerken hält sie jedoch davon ab weiter zu fahren – rückwärts geht es dann wieder zurück zur Teerstrasse. Der Fussweg links war auch eine willkommene Einladung zu einer Dorfbesichtigung – restaurierte Natursteinhäuser sind sehenswert. Vor drei Jahren, als unser Hund Malaica zu uns kam, haben wir ein Tor aufgestellt und eine Glocke installiert. Nun kommen nur noch Menschen die zu uns wollen.
Sabado 26. de Dezembro 2020 – nachts ↓-3º – tags ↓10º – Sonne
Im Herbst haben wir von einer englischen Staudengärtnerin einen mit Shiitake-Mycel geimpften Ast erworben.
Zweimal hatten wir schon eine leckere Pilzmalzeit.
In das Holz wurden Löcher gebohrt in die das Mycel hinengegeben wurde – als Verschluss der Öffnungen wurde Bienenwachs verwendet. Der Ast muss ein mal pro Woche 24 Stunden im kalten Wasser Feuchtigkeit aufnehmen.
Seixta 25. de Dezembro 2020 – nachts ↓-1º – tags ↓↑11º – Sonne
Das neue Apartment wird zentral mit Wärme versorgt. Vor – und Rückläufe für die vorgesehenen vier Heizkörper verlaufen im Estrich – sowie auch etliche Leerrohre für die Elektroinstallation.
Leider ist das Foto wegen Lichtmangel etwas verwackelt. Als Dokument, was wo verläuft, reicht es dennoch aus.
Quinta 24. de Dezembro 2020 – nachts ↓2º – tags ↓11º – Sonne
Weihnachtsdeko in unserer Kreisstadt Figueiro dos Vinhos auf der Mittelinsel des Kreisverkehrs an der nördlichen Ortseinfahrt.
Es scheint so als wäre alles wie jedes Jahr. Das Stadtzentrum wurde, rund um das Rathaus, wie jedes Jahr festlich geschmückt. Und wie jedes Jahr schallt aus Lautsprechern Weihnachtsmusik. Nur, es sind fast eine Menschen auf den Strassen.
Quarta 23. de Dezembro 2020 – nachts ↓↑6º – tags ↓12º – Bewölkung, 2 mm Nieselregen
Die Weltgesundheitsorganisation hat am 11. März die COVID-19-Pandemie ausgerufen. Folgen und Massnahmen dagegen sind seither umstritten. Mittlerweile werden diejenigen, die Bedenken gegen das Vorgehen der Regierung äussern zunehmend eingeschüchert oder isoliert. So wurden Beamte versetzt und kritische Videos von Internet-Plattformen gelöscht.
Eine fruchtende Streitkultur ist offensichtlich nicht mehr erwünscht, vielmehr sie wird unterdrückt. Das Recht auf freie Meinungsäusserung ist gefährdet. Lassen sich Diskussionen nicht vermeiden haben diese Auswirkungen, ähnlich wie es eine Tiermetapher beschreibt: … wie Hund und Katz. Das könnte sich ändern, würde ein-e Jede-r einen Blick aus ihrer-seiner „Blase“ wagen und einfach mal nur zuhören, was die anderen meinen.
Weihnachten wäre ein passender Zeitpunkt dafür.
Wir könnten das schaffen. Unsere Tiere machen es uns immer wieder vor, friedliche Koexistenz zu leben.
Terca 22. de Dezembro 2020 – nachts ↓6º – tags ↑15º – Sonne
Schon bevor die Sonne am Horizont untergehen konnte hatte sie bereits ihre Strahlkraft verloren. Sie ist buchstäblich in dunklen Wolken ertrunken.
Heute gesehen am Aussichtspunkt Sao Joao de deserto – Serra Espinhal
Ergänzung zum Eintrag Vorweihnacht vom 19.12.
Ein aufmerksamer Leser des Blogs hat das Rätsel um die unbekannte Begleiterin des Weihnachtsmann gelöst – danke Daniel!
Es ist eine Vertreterin der Weihnachtselfen. Die Aufgabe der Elfen sei die Herstellung der Spielzeuge in der Werkstatt des Weihnachtsmanns und die Pflege des Rentiers.
Domingo 20. de Dezembro 2020 – nachts ↓4º – tags ↓13º – mehr Sonne als Bewölkung
Von einer Kleinbäuerin, die auf dem gestrigen Wochenmarkt in Figueiro dos Vinhos ihre Erzeugnisse anbot, kauften wir ein Kilo Kiwifrüchte. Zu Hause erst bemerkten wir jene Drillingsfrucht.
Zu Hause erst bemerkten wir jene Drillingsfrucht. Zwillinge kommen wohl häufiger vor. Recherchen nach Drillingen im WWW blieben erfolglos.
Sabado 19. de Dezembro 2020 – nachts ↑↑6º – 25 mm Regen – tags ↑14º – mehr Sonne als Bewölkung
In „normalen“ Jahren dreht sich um diese Zeit alles um Weihnachten. Heuer ist das wegen „CORONA“ alles etwas anders. Nicht so wie in Deutschland, wo die allermeisten Geschäfte wegen der steigenden „Fallzahlen“ schliessen mussten, sind in Portugal allerdings die Läden und Restaurants offen und alle halten sich schön brav an die Vorschriften – Masken tragen und Abstand halten.
In den Bars auf den Dörfern kennt jeder jeden und die Polizeipräsenz ist praktisch Null – da baumelt der Mund-Nasen-Schutz überwiegend unterm Kinn.
Im Zentrum von Figueiro dos Vinhos befindet sich unterhalb der Stadtkirche ein Kreisverkehr. Da hat sich heute alles um den Weihnachtsmann und seiner Begleiterin gedreht – beide, wie dürfte es anders sein, mit Maske.
Seixta 18. de Dezembro 2020 – nachts ↑1º – tags ↓12º – Bewölkung im Wechsel mit Sonne
Heute war es dann soweit. Das erste mal haben wir einen Estrich mit Leca (Tönkügelchen, Sand und Zement – fertig gemischt) zuwege gebracht. Wir sind beeindruckt von der Leichtigkeit der Verarbeitung – im wahrsten Sinne des Wortes. Das Material ist durch die überwiegende Beimengung von Tonkugeln extrem leicht und dürfte dadurch hervorragende Wärmedämmeigenschaften haben. Laut Beschreibung soll es auch akustisch trennend wirken.
Wir haben die Oberfläche anhand von 4 cm hohen Latten abgezogen. Profis machen das mit Wasserwaage und Lasermarkierungen an den Wänden.
Quinta 17. de Dezembro 2020 (Günther ist heute 65 Jahre alt geworden) –nachts ↓↓-1º – tags ↑13º –volle Kanne Sonne
Kalte Nächte sind meistens die Garantie für sonnige Tage. Nach den zahlreichen Regentagen war uns dieser Tag sehr willkommen.
Die Wärme der Sonnenstrahlen sorgte schon am Morgen für Flussnebel.
Auf der Baustelle ging es mit dem zweiten Anstrich von Decke und Wänden weiter. So haben wir leider die ansteigende Wärme im Freien verpasst, konnten aber wenigstens die Leuchtkraft der Sonne geniessen, die sich durch die fünf Bodenfenster im Dormitorium von CASA FOGO zwängte.
Im gemeinsamen Giebel von CASA FOGO und CASA VERDE haben wir während der Dachsanierungen eine runde Öffnung (als Schalung dienten zwei Baueimer) gelassen. Diese wurde jetzt mit einem blauen Glasteller verschlossen. Wir werden mittels einer Lampe die Nische zum Leuchten bringen. Die Natursteinumrandung hebt das Ganze von der übrigen Wand ab. Der zufällig gefundene kleine Buddha lädt zur Meditation ein.
Quarta 16. de Dezembro 2020 –nachts ↑7º– 10 mm Regen – tags ↓↑11º – Bewölkung und 14 mm Regen – am Nachmittag Sonne
Nach Feierabend auf der Baustelle, die Sonne im Tal war prächtig, sind wir zu dem Aussichtspunkt Sao Joao de Deserto hochgefahren. Ab und an müssen wir raus aus dem Tal um die Enge loszuwerden und mehr Horizont atmen zu können. Ausserdem ist auch Malaica (unser Hündchen) immer wieder von Ausflügen begeistert.
Oben angekommen standen wir in mitten von Wolken, was im Laufe der 6 Km langen Fahrt schon voraussehbar war.
Zum Trost bemerkten wir eine neu aufgestellte Hinweistafel. So konnten wir die Aussicht aus nächster Nähe geniessen 🙂
Etwas grösser als auf dem Bild abgebildet ist er im Original. Die Maurer, die vor Jahren zum Sanieren der Dächer in Goladinha waren, haben sich vor Geckos (port. Osga) gefürchtet – er übertrage Krankheiten behaupteten sie.
Segunga 14. de Dezembro 2020 –nachts ↓8º– 3 mm Regen – tags ↓14º – Sonne, Bewölkung und 19 mm Regen
CASA AR: Der im Spitzdach integrierte Schlafbereich (Dormitorium) für bis zu 4 Personen bekommt einen Farbanstrich. Wir haben uns für WEISS entschieden, weil der Raum durch die bodennahen Fenster und dem kleinen Dachflächenfenster nicht so viel natürliches Licht abbekommt. Auch die Dachbalken werden weiss getüncht.
Da es uns in Portugal bisher nicht möglich war baubiologische Silikatfarbe zu organisieren haben wir im Baumarkt eine emissionsarme Dispersionsfarbe mit ECO-LABEL A+ (Europäisches Umweltzeichen) erstanden.
Und tatsächlich ist die Verarbeitung „geruchstechnisch“ ok.
Der Firstbalken, eine grundstückeigene Mimose, belassen wir im Original und haben sie nur mit Leinöl eingelassen.
Domingo 13. de Dezembro 2020 –nachts ↑10º – 4 mm Regen – tags ↑↓14º – Bewölkung, gegen Abend leichter Nieselregen
Die Siedler in Aldeia Velha haben das Armeezelt das wir Ihnen vor 2 Wochen gebracht haben mittlerweile aufgebaut. Jetzt soll es auch noch gemütlich warm werden. Der Designer-Kaminofen, den wir Ihnen nun lieferten war zuletzt in unserem Haus in Goladinha in Betrieb das im Juni 2017 niederbrannte – das einzige Stück was die Kathastrophe überlebt hat.
Nur zu viert kann der schwere Ofen bewegt werden.
Bis zum Bestimmungsort, einige Terrassen weiter unten im Tal, ist es ein langer und beschwerlicher Weg.
Sabado 12. de Dezembro 2020 –nachts ↓8º – tags ↓14º – Sonne, teilweise Bewölkung
Zuerst die gute Nachricht: Der Regen hat in der Nacht aufgehört und das Hochwasser hat sich zurückgezogen. Die Terrassenmauer steht noch! Für Morgen sind lediglich 4 mm Regen angesagt, sodass der Wasserstand weiter sinken wird. Die schlechte Nachricht: Es sind wieder grosse Teile des Ufers weggeschwemmt und vor allem die noch bestehende Uferbegrenznung hat wieder einige Meter verloren. Für Montag und in Folge kommen die Niederschläge vermehrt zurück.
Die Menschen, die damals nach Goladinha kamen um für sich und ihre Bedürfnisse das Land zu gestalten, haben das Flüsschen Ribeira de Alge in ein Bett gezwängt indem sie Mauern bauten. Die Natur allerdings sorgt für ihre Bedürfnisse – da und grundsätzlich eine Ballance zu finden ist eine Herausfordung.
Seixta 11. de Dezembro 2020 –nachts ↑12º– 25 mm Regen – tags ↑↓15º – Bewölkung und 30 mm Regen
Gestern hat es 50 Liter/m² geregnet – heute 55 !
Unser Flüsschen ist zum reissenden Strom geworden. Vor allem nagt es an den ohnehin schon beschädigten Uferzonen und reisst weiterhin Land und fruchtbare Erde mit sich. Die Terrassenmausern sind massiv in Gefahr.
Morgen sollen sich die Niederschläge für zwei Tage etwas beruhigen – dann wird das ganze Ausmass der Schäden sichtbar werden.
In Bildmitte: Noch hält der verbliebene Kopf der Flussbegrenzung
Quinta 10. de Dezembro 2020 –nachts ↑9º– 35 mm Regen – tags ↑15º – Bewölkung und 15 mm Regen
Im Obergeschoss von CASA FOGO geht der Innenausbau voran. Im Schlafzimmer werden die Deckenbalken mit Leinöl eingelassen. Die Kanthölzer haben wir vor Jahren von den eigenen Mimosenbäumen im Sägewerk in Espinhal sägen lassen. Wir kennen Niemanden der Mimosen als Bauholz verwendet. Viele rieten uns davon ab – es hielte keiner Belastung stand, das Holz würde sich verdrehen, usw. Nichts von dem ist bisher eingetreten.
Das helle Holz zeigt nach dem Ölanstrich eine kräftige Maserung und wird zu unserer Freude rötlich – was farblich gut mit den Natursteinen harmoniert. Der Balken links im Bild ist an seiner senkrechten Fläche noch unbehandelt.
Quarta 09. de Dezembro 2020 –nachts ↓↓1º – tags ↓↑11º – Sonne und Bewölkung
Die Forststrasse die zu „unserer“ Trinkwasserquelle in Pardieiros führt war von etlichen umgefallenen Bäumen blockiert. Der Sturm am vergangenen Wochenende gab vielen Bäumen, die seit dem Brand 2017 abgestorben sind und noch in der Gegend herumstehen, den Rest. Alle, bis auf diese Pinie konnten wir per Hand beiseite schaffen. Sowohl die Krone, als aich der untere Stammteil waren von anderen Bäum eingekeilt. Mit einer Motorsäge an Bord wäre der Fall gleich erledigt gewesen.
Die Alternative, den Baum einfach mittels Abschleppseil und FOUR-WHEEL-POWER solange unter Spannung zu setzen bis er bricht, hat funktioniert und war sogar müheloser.
Terca 08. de Dezembro 2020 –nachts ↓6º– 4 mm Regen – tags ↓11º – Sonne, Bewölkungund 3 mm Regen
Wie schon im vergangenem September kamen auch heute Mitglieder der Universität Évora nach Goladinha um ihre Studien über Forellen in fliessenden Gewässern fortzusetzen. An diesem Nachmittag wollten sie grosse Forellen fangen, wiegen, vermessen, chipen und wieder freilassen.
Vor 3 Monaten war der Wasserstand wesentlich niedriger als jetzt im Winter. Diesesmal kam ein mobiles Stromaggregat, das den Gleichstromm für die Betäubung der Fische liefert, zum Einsatz. Ob sie „Beute“ gemacht haben wissen wir nicht. Wir haben sie nicht mehr getroffen – es war schon dunkel als sie wieder abfuhren.
Segunda 07. de Dezembro 2020 –nachts ↑↑7º– 5 mm Regen – tags ↑12º – Sonne, Bewölkung und 7 mm Regen
Den Hang hinunter, neben der unbefestigten Strasse die zur Nachbarortschaft Moinhos Cimeiros führt, wurde offenbar eine Wohnungsauflösung oder Hausräumung entsorgt. Allzu lange kann das nicht her sein – die Brombeeren haben die illegale Sperrmüll-Entsorgung noch nicht überwuchert.
Immer wieder begegnen uns derartige Ablagerungen. Sehr beliebt ist anfallenden Bauschutt einfach in den Wald zu kippen, oder irgendeinen Hang hinunter zu lassen.
Sabado 05. de Dezembro 2020 –nachts ↓1º– 3 mm Regen – tags ↓11º – Sonne, 2 mm Regen, gelegentlich Bewölkung
Es ist schon etwas Besonderes wenn man von den eigenen Gästen bewirtet wird. Vielen Dank an unsere Gäste für die Einladung zu dem supertollen und schmackhaften Abendessen und der netten Zusammenkunft.
Eine weitere Besonderheit war, dass sich an diesem Abend in Goladinha vier Nationalitäten an einem Tisch zusammengefunden haben. Zwei aus Deutschland – ratet mal wer die waren 😉 – Die anderen kamen jeweils aus Russland, aus Chile und aus Belgien.
Seixta 04. de Dezembro 2020 –nachts ↑2º – 15mm Regen – tags ↓11º – Bewölkung, 10mm Regen, gelegentlich Sonne
Santuário de rua, der Strassenschrein oder Bildstock – in Österreich und Bayern auch als Marterl oder Marter.
Dieses Bauwerk steht am Fusse einer Bergstrasse, die von Castanheira de Pera hinauf in die Serra führt. Es wurde sicher schon vor einigen Jahrzehnten errichtet, wird aber offensichtlich sehr gut in Schuss gehalten.
Quinta 03. de Dezembro 2020 –nachts ↓-1º – tags ↓12º – nur Sonne
Heute Morgen, die Sonne kam gerade für den Hügel gekrochen, begann eine Rauchwolke durchs Algetal zu ziehen. Ein Nachbarn hatte offensichtlich begonnen Garten- und/oder Waldabfälle zu verbrennen. Wir verbrennen nicht mehr – wir kompostieren. Der Co2-Ausstoss ist zwar dadurch nicht geringer, aber das, was am Ende davon übrig bleibt verbessert unseren Boden nachhaltig.
Durch Inversion wurde verhindert, dass der Rauch nach oben stieg.
Minuten später war das ganze Tal mit beissendem Rauch erfüllt. Es dauerte über eine Stunde bis er in höhere Luftschichten abziehen konnte.
Quarta 02. de Dezembro 2020 –nachts ↓0º – im Tal Minusgrade — tags ↓16º – nur Sonne
Ganz so super sonnig und warm, wie der gestrige Tag, wurde es heute nicht. Dennoch, mit 16 Grad im Schatten wird dieser Tag in diesem Jahr wohl nicht mehr getopt werden können.
Ein Grund sich aufs Motorrad zu setzen und über kurvenreiche Strassen (andere gibt es eh nicht) in die Serra aufzubrechen.
Es war nicht nur sonnig, sondern auch komplett windstill. Alle Windmühlen standen still – was auf dieser Höhe extrem selten vorkommt.
Terca 01. de Dezembro 2020 –nachts ↑4º — tags ↑18º – nur Sonne
Unser Dorf soll schöner werden – oder wie auch immer diese Aktion genannt werden will.
In Coelheira, einer Nachbarortschaft ist vor kurzem an einer Stützmauer eine Verschönerung vorgenommen worden. So wie es aussieht ganz legal und mit voller Absicht, um das Ortsbild weiter aufzuhübschen.
