Archive forOktober, 2017

ohne Mängel

Terca-feira, 31 de Outubro 2017 – nachts ↓↑6 Grad – tags ↓24 Grad, Sonne

Ohne irgendwelche Beanstandungen hat unser 11 Jahre altes Pickup die Inspecção automóvel (vergleichbar mit dem deutschen „TÜV“) bestanden. In Portugal müssen die Autos jedes Jahr zur Inspektion. Es muss jeweils der Prüfbericht vom Vorjahr mitgebracht werden. So kann gleichzeitig überprüft werden, ob Mängel des Vorjahres beseitigt wurden. Auch werden Manipulationen an Tachometern leicht aufgedeckt.

Madzda BT 50, TÜV, Inspeciao, ohne Mängel, Goladinha

Eine nagelneue Untersuchungshalle mit allermodernster Technik

 

Kommentare

Portuguese way of life

Segunda-feira, 30 de Outubro 2017 – nachts ↓6 Grad – tags ↓26 Grad, Sonne

Das Leben im HIER und  JETZT, im gegenwärtigen Augenblick ist in Portugal keine Seltenheit. Sich dem nächstliegenden mit Hingabe widmen. Wie Kinder, die im Spiel vertieft, die Zeit vergessen.
Vor mir fährt ein Pickup mitten auf der Strasse. Plötzlich hält es an. Der Fahrer steigt aus und unterhält sich mit Jemanden, der links unten in einem Garten arbeitet und dann noch mit einer Frau, die grad des Weges kommt. Nach einigen Minuten geht die Fahrt weiter – mitten auf der Strasse.

Portugal - way of live - Strassenmitte Auto, Goladinha

Nebenbei bemerkt: Dieser Nissan ist ein Klassiker. Ein super gut erhaltener Oldtimer – könnte ein Nissan D21 und rund 30 Jahre alt sein. >grösser>

 

Kommentare

Marktsonntag

Domingo, 29 de Outubro 2017 – nachts ↓7 Grad – tags ↓28 Grad, Sonne

Seitdem die neue Markthalle in Vila Facaia fertiggeworden ist nehmen sowohl die Verkaufsstände als auch die Besucher zu.

Vila Facaia, Marktsonntag, neue Halle, Goladinha

Im neuen Bereich ist eher die „Flohmarkt-Abteilung“ und „Künstler-Ecke“ vertreten. Und immer wieder auch ein beliebter Hundetreff. Die „Traditionellen“, hinten links oben, verkaufen nach wie vor Gemüse, Obst, Fisch und Käse.

 

Comments (2)

4 Monate danach

Sabado, 28 de Outubro 2017 – nachts ↑↓9 Grad – tags ↑30 Grad, Sonne

126 Tage sind zwischen dem 24. Juni – erstes Bild und dem 28. Oktober – zweites Bild vergangen.

Cana nach dem Brand, Goladinha

Der erste Hoffnungschimmer. Eine Woche nach dem Brand – das Cana treibt wieder aus.

Cana seit dem Brand gross gewachsen, Goladinha

Betrachtet man heute ausschliesslich das Schilfgewächs (schon wieder mehrere Meter hoch) und den Farn, kann man es kaum glauben, dass 4 Monate vorher alles schwarz war. Vieles andere hat sich nicht erholt oder kränkelt noch sehr.

 

Comments (1)

grenzenlos

Seixta-feira, 27 de Outubro 2017 – nachts 9 Grad – tags ↑29 Grad, Sonne

auch wenn jede-r glaubt sein eigenes Land besitzen zu können/dürfen, auf dem er/sie glaubt frei zu sein und machen zu können, was ihr/ihm Spass macht – es ist eine Illusion.
Spätestens nach den verheerenden Bränden in diesem Sommer wissen wir  – es gibt keine Grenzen.

PortugalTree, Aktion Caruzo, Goladinha

Deshalb haben wir PortugalTree gegründet und lassen unsere Grenzen, im Aussen und im Innen, ineinander fliessen.

PortugalTree, Aktion Caruzo, Goladinha

Der „harte Kern“ von PortugalTree hat mit dem ersten Projekt begonnen. Vielen Dank allen Unterstützern im Hintergrund. Zum Einstieg haben wir uns, Bouca – einem Grundstück angenommen, das nicht in diesem Jahr vom Brand betroffen war – wohl aber vor zwei Jahren.

PortugalTree, Aktion Caruzo, Goladinha

Wir haben geplant, gesenst und gesägt und… hier wurden horizontal mittels gefällten Stämmen und Zweigen Barrieren gebaut, die noch mit Erde abgedeckt werden. Darauf werden wir noch Bäume pflanzen.

PortugalTree, Aktion Caruzo, Goladinha

so ist es

und hier ein Movie zu der Aktion

Kommentare

Pionierpflanzen – wehret den Anfängen

Quinta-feira, 26 de Outubro 2017 – nachts 8 Grad – tags ↑↓27 Grad, Sonne

Nach dem Brand regeneriert sich die Natur. Pionierpflanzen sind gefragt. Die am invasivsten sind klar im Vorteil, allen voran die Mimose. An zweiter Stelle der Farn, gefolgt vom Wein der aber nur dort „gross raus kommt“, wo er bereits als Kulturpflanze ansässig war.
Wichtig ist jetzt zu handeln, das „Feld“ keineswegs der Mimose überlassen. Denn sie duldet keine Konkurrenz. Heute haben wir vielleicht 200 Pflanzen herausgerissen. Mehr als das zehnfache ist zu bewältigen.

Pionierpflanzen, Goladinha

Bis zu einem Meter hoch sind die Mimosen-Schösslinge – zu sehen auch Farn und Weinreben. Im Hintergrund einige wenige verbliebene Mimosenbäume die allesamt durch die Hitze des Brandes abgestorben sind.

Mimosen vermehren sich rapide, über Wurzeln und Samen? Goladinha

Milliarden von Samen sind dem Brand zum Opfer gefallen. Die neue Strategie – sie treiben aus den Wurzeln der „toten“ Mutterbäume

Mimosen vermehren sich rapide, über Wurzeln und Samen? Goladinha

und entwickeln sehr schnell ihr eigenes Wurzelwerk. Auf neun Uhr sieht es so aus, als wäre da ein Mimosensamen aufgegangen – näher ran, bitte auf das Bild klicken!

Mimosen vermehren sich rapide, über Wurzeln und Samen? Goladinha

trotzdem wird es bei dieser Art von Wachstum nicht wirklich zu einer kräftigen und tiefen Wurzel kommen. Das hat zur Folge, dass diese Bäume starkem Wind nicht standhalten können. NO PROBLEM für Pionierpflanzen – andere übernehmen den Platz.

 

Kommentare

Bald geht es vielleicht los

Quarta-feira, 25 de Outubro 2017 – nachts ↑7 Grad – tags ↑27 Grad, Sonne

Wir haben die vergangenen Monate inne gehalten, die Infrastruktur provisorisch instand gesetzt, Maschinen und Werkzeuge erneuert, Bäume gefällt und Brennholz gemacht.
Den uns verbliebenen Wohnraum im Gästebereich teilen wir seit Juni mit anderen Opfern des großen Feuers.
Behördlicherseits hatte es recht bald geheissen, dass uns ein kleines Wohnhaus erbaut würde, mit Hilfe der Stiftung Calouste Gulbenkian und Santa Casa de Misericórdia. Tatsächlich ist der Bauplan nun erstellt und genehmigt. Derzeit sind die Architekten aus Lissabon auf der Suche nach einer Baufirma… so ganz können wir unser Glück noch gar nicht fassen und bangen noch ob der Traum wirklich Realität wird.

Im Moment sieht unser Häuschen noch so aus

 

Comments (2)

Winterholz

Terca-feira, 24 de Outubro 2017 – nachts ↑7 Grad – tags ↑26 Grad, Sonne

Der Brand hat uns ca. 4 Ster trockenes Brennholz gelassen – jenes, was auf der unteren Terrasse im hohen grünen Gras aufgeschichtet war ist verschont geblieben. Ganz werden wir mit dieser Menge nicht durch den Winter kommen, aber es gibt noch einige Bäume die schon länger dürr sind und noch in der Erde verwurzelt sind.

Holz machen, Hilfe von den Nachbarn, Goladinha

Mit Hilfe unserer lieben Nachbarn haben wir heute gesägt, gespalten, aufgeladen, transportiert und aufgeschichtet. Morgen geht es weiter.

 

Kommentare

Wolfsspinne

Segunda-feira, 23 de Outubro 2017 – – nachts 5 Grad – tags ↑24 Grad, Sonne

Sie lief im Sockelbereich die Hausmauer entlang und flüchtete dann in den Eingang ihrer Höhle.
Wolfsspinnen betreiben Brutpflege. Sowohl der Eikokon, als auch die ausgeschlüpften Jungtiere werden auf dem Rücken der Spinne herumgetragen (oft Hunderte in mehreen Lagen über einander) und bei Gefahr vehement verteidigt.   >>>Wikipedia>>>

Wolfsspinne mit Jungtiere auf dem Rücken, Goladinha

Wolfsspinne mit Jungtieren auf dem Rücken >>>grösser>>>

Kommentare

Gut oder schlecht?

Domingo, 22 de Outubro 2017 – – nachts ↓↓↓3 Grad – tags ↑↓22 Grad, Sonne

Abendrot und Morgenrot!
Welch Wetterbot? Gut oder schlecht?
Aber was heisst schon gut???
Der Wetterdienst jedenfalls spricht von steigenden Temperaturen. Am Wochenende bereits wieder 30 Grad mit akuter Waldbrandgefahr. 🙁

Mondsichel, Abendrot, Goladinha

Abendrot vom 22.10. mit Mondsichel

Morgenrot und Abendrot, Goladinha

Morgenrot vom 23.10. mit Morgenstern (5 vor 12)

 

Kommentare

Demonstration und Gedenkfeier

Sabado, 21 de Outubro 2017 – – nachts ↓12 Grad – tags ↑22 Grad, Sonne

Heute trafen sich im Stadtpark von Pedrogao Grande Menschen um gegen die Eukalyptus-Monokulturplantagen zu demonstrieren. Der Anteil der ausländischen Mitbürger war sehr hoch.

Protestveranstaltung, Pedrogao Grande, Goladinha

WIR SIND ALLE VERANTWORTLICH. Der Anteil jedes Einzelnen, an ALLEM WAS GESCHIEHT, wird hier nicht verleugnet – es kann nicht sein, dass immer nur die anderen „Schuld sind“ an allem.

Protestveranstaltung, Pedrogao Grande, Eukaforstwirtschaft, Goladinha

Eine Gelegenheit Freunde und Bekannte nach den jüngsten Bränden vom vergangenem Wochenende wieder zu sehen und sich gegenseitig auszutauschen.

Protestveranstaltung, Pedrogao Grande, Eukaforstwirtschaft, Goladinha

Die Anzahl der Toten ist mittlerweile auf über 100 gestiegen.

Protestveranstaltung, Pedrogao Grande, Eukaforstwirtschaft, Goladinha

Portugiesische Umweltorganisationen werben für ein Konzept der Wiederaufforstung von Mischwäldern.

Protestveranstaltung, Pedrogao Grande, Eukaforstwirtschaft, Goladinha

Auf einer Gedenkfeier wurde anschliessend den 64 Toten gedacht, die am 17. Juni 2017 auf der Strasse zwischen Figueiro dos Vinhos und Castanheira de Pera ums Leben kamen. – die meisten Opfer waren genau an dieser Stelle zu beklagen >>>

 

Comments (3)

SEF – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras

Seixta-feira, 20 de Outubro 2017 – – nachts ↑↑16 Grad, Nieselregen – tags ↑18 Grad, Bewölkung und Regen

Das für uns zuständige „Ausländeramt“ befindet sich in der Distrikthauptstadt Leiria.
Unionsbürger haben in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein Recht auf Freizügigkeit, also auf Ausreise aus ihrem Herkunftsmitgliedstaat und auf Einreise und Aufenthalt im Aufnahmemitgliedstaat, wenn sie im Aufnahmemitgliedstaat als Arbeitnehmer oder Selbstständige im Wirtschaftsleben erwerbstätig oder auf Arbeitssuche sind. Andere – nicht erwerbstätige – Unionsbürger haben dieses Recht, wenn sie im Aufnahmemitgliedstaat über ausreichende Existenzmittel und ausreichenden Krankenversicherungsschutz verfügen.
EU Freizügigkeitsgesetz

SEF, LEIRIA, CARTAO DE RESIDENCIA PERMANENTE, Goladinha

Das hört sich komplizierter an als es zuweilen gehandhabt wird.

SEF, LEIRIA, CARTAO DE RESIDENCIA PERMANENTE, Goladinha

In Portugal wird das Aufenthaltsrecht nicht so streng kontrolliert – ausser man gerät irgendwann in „näheren Kontakt mit Behörden“.

 

Comments (1)

Keine Korkeiche

Quinta-feira, 19 de Outubro 2017 – – nachts ↓10Grad, ergiebiger Regen – tags ↓17 Grad, Bewölkung, aber auch Sonne 

Nach dem Brand im Juni bekamen wir von einigen Freunden junge Bäume als Start für die Wiederaufforstung. Damals konnten wir die Pflanzen noch nicht auswildern, wir hatten Mühe sie in Töpfen durch den heissen Sommer zu bringen. Einige sind trotz unserer intensiven Pflege doch noch verdorrt, haben aber wieder neu ausgetrieben – so schien es auch bei den beiden Korkeichen zu sein. Frische grüne und gezackte Blätter kamen hervor. Sie wuchsen wirklich sehr, sehr langsam und haben uns lange Zeit getäuscht.
Jetzt im Kühler werden vervielfachte sich das Wachstum und wir wurden mehr als stutzig.

 

Mariendistel statt Korkeiche, Goladinha

Bei näherer Betrachtung und mit Hilfe von GOOGLE sind wir uns sicher – es handelt sich um MARIENDISTELN. 🙂 🙂 🙂 >>>grösser>>>

Comments (1)

Da ist er nun

Quarta-feira, 18 de Outubro 2017 – – nachts ↓11 Grad, ergiebiger Regen – tags ↓↓20 Grad, Bewölkung, meist Sonne 

Der langerwartete Regen – da ist er nun. In der Nacht ergoss sich ergiebiger Regen auf das durstige Land. Die Brandgefahr dürfte nun erst mal gegen Null gehen – vorausgesetzt es wird nicht wieder heiss. Für die kommenden zwei Tage ist zwar Regen angesagt, am Samstag soll es aber schon wieder sonnig und trocken werden.

Nach dem Regen, Pfütze, Malaica, Goladinha

Das Hündchen ein bisschen ausführen… es wird grösser, wenn man auf das Bild klickt… Die Sicht ist klar, die Luft sauber… aber riechen tut es nach angebrannten Eukalyptusbonbon. Seit dem Brand -von vor vier Monaten- hat der, aus den Wurzeln ausgetriebene, Eukalyptus schon wieder eine Wuchshöhe von bis zu 2 Meter erreicht – und das ohne Wasser von oben. Die Eukalyptusmonokultur ist u.a. für die Senkung des Grundwasserspiegels verantwortlich.

 

Comments (1)

Häkelmützen

Terca-feira, 17 de Outubro 2017 – – nachts ↓12 Grad, um 1 Uhr 25 hat es 5 Minuten geregnet– tags ↓25 Grad, Bewölkung und Sonne – am Abend soll starker Regen kommen

Der angekündigte starke Regen bleibt bis jetzt aus.
In Figueiro dos Vinhos haben wir etas ausserordentlich witziges entdeckt. Im dekorativen Kiesbett vor der Stadtbibliotek sind umhäkelte Kieselsteine zu entdecken.

Häkel, Mützen, steine, Bibliotek Figueiro dos Vinhos, Goladinha

Kleine Mützchen für einige Kieselsteine – der nächste Winter kommt bestimmt – für gross

 

Comments (2)

Staatstrauer

Terca-feira, 17 de Outubro 2017 – – nachts ↓12 Grad,  um 1 Uhr 25 hat es 5 Minuten geregnet – tags ↓25 Grad, Bewölkung und Sonne – am Abend soll starker Regen kommen

Nach den verheerenden Bränden in Portugal hat Regierungschef Costa den Familien der Opfer seine Anteilnahme bekundet. Mindestens 36 Menschen starben. Mehrere Menschen gelten noch als vermisst. Im ganzen Land gilt eine dreitägige Staatstrauer.

Regen und sinkende Temperaturen helfen den Rettungskräften bei ihren Einsätzen gegen die Brände. Nach Angaben des portugiesischen Zivilschutzes sind die Feuer mittlerweile unter Kontrolle. Der staatliche Wetterdienst geht davon aus, dass sich die Waldbrandgefahr durch das Wetter weiter verringern wird.

 

Kommentare

Fehleinschätzung – es schwingt doch nicht

Segunda-feira, 16 de Outubro 2017 – – nachts ↑↓15 Grad – tags ↓↓27 Grad, Sonne

Die Nacht und auch der Tag brachten keinen Regen – aber Feuer, viel Feuer
Das Szenario erinnert an den 17. Juni d. J.
Der einzige Unterschied, es brennt wo anders – aber nicht weit von hier – Luftlinie keine 20 Km.
Von einigen Freunden, die östlichlich des gestauten Rio do Zezere leben, wissen wir, dass sie ihre Häuser verloren haben aber noch nicht zurück auf ihr Land können. Das Katastrophengebiet ist grossräumig abgeriegelt.
Andere wissen noch nichts über das Schicksal ihrer Häuser.

 

Comments (1)

es schwingt um

Domingo, 15 de Outubro 2017 – – nachts 15 Grad – tags 34 Grad, Sonne

Das Wetter schwingt um. Ab Morgen erwarten wir einige Regentage und freuen uns darüber.

20 Wochen Regen, Statistik, Goladinha

20 Wochen hat es kaum geregnet. Die 32 Liter Ende August, wie im Schaubild zu sehen, gab es bei uns nicht – Aufzeichnung von Coimbra

 

dreiteilige Wolken, Wetterumschwung, Goladinha

Dreiteilige Wolken! Der Wolkenhimmel über Goladinha war heute sehr interessant. Von unten: sich auflösende Rauchwolke (in ca. 20 Km Entfernung ist ein Waldbrand), scharf abgegrenzte Wolke – PILEUS? und eine „normale“ Wolke

 

Comments (1)

Pause

Domingo, 8 de Outubro 2017 – Cadaques, Katalonien, Spanien

Unser Blog macht ein wenig Pause

 

 

Comments (1)

Cadaqués

Sabado, 7 de Outubro 2017 – Cadaques, Katalonien,Spanien

Cadaqués ist ein ehemaliges Fischerdorf mit 2837 Einwohnern an der Costa Brava in Katalonien
Berühmtheiten wie Lorca, Jean Miró, Picasso, Orson Welles und der surrealistische Maler Salvador Dalí wurden von dem Ort angezogen.
Offensichtlich unterstützt auch hier, wie anderswo in Katalonien, die Gemeinde die Unabhängigkeitsbestrebungen Kataloniens.

Freiheit, Cadaques, Unabhängigkeit für Katalonien, Goladinha

Am Ortseingang von Cadaqués wird man von einer Freiheitsstatue im Dalí-Stil begrüsst.

 

Kommentare

Costa Brava

Seixta-feira, 6 de Outubro 2017

Christiane ist zu einer Akupunktur-Fortbildung (Implantat-Akupunktur) nach Cadaques gereist.
Eine Gelegenheit für uns der verbrannten Erde in unserem Tal eine Weile zu entrinnen.

Costa Brava, Selfie, Goladinha

Der 2. Versuch ein Selfie vor der zauberhaften Kulisse der Costa Brava zu machen, misslang – beim ersten Versuch hat der Wind die Camera umgeworfen…

Costa Brava, Selfie, Goladinha

Beim dritten mal hat es dann doch noch geklappt.

 

Kommentare

Servus

Quinta-feira, 5 de Outubro 2017 – nachts ↑↓11 Grad – tags ↓30 Grad, Sonne

Servus mein Freund!

Walter Abreise, Servus mein Freund, Goladinha

Danke, dass Du uns soviel Nützliches aus Deutschland mitgebracht hast und danke für Deine Tatkraft während Deines Aufenthalts – GUTE FAHRT!

 

Kommentare

Heizung

Quarta-feira, 4 de Outubro 2017 – nachts ↑11 Grad – tags ↑34 Grad, Sonne

Auch wenn die Temperaturen derzeit ungewöhnlich hoch sind – der nächste Winter kommt bestimmt. Da unser Haus am 17.06.2017 dem Feuer zum Opfer fiel, sind wir ins Gästehaus gezogen. Dort steht ein wasserführender Kaminofen, der aber noch nicht in Betrieb genommen ist. Einer von zwei Warmwasserspeichern (gebraucht aus Deutschland importiert) hat den Brand überlebt.

Heizung, Warmwasserspeicher, Goladinha

Jetzt muss überlegt werden, ob der eine Speicher – ohne seinen Zwilling – für einen reibungslosen Betrieb ausreicht.

 

Comments (1)

Serra

Terca-feira, 3 de Outubro 2017 – nachts ↓10 Grad – tags ↑34 Grad, Sonne

Die Sonnenuntergänge in der Serra sind immer wieder gigantisch schön.

 

 

Kommentare

RTP – Rádio e Televisão de Portugal

Segunda-feira, 2 de Outubro 2017 – nachts ↑13 Grad – tags ↑33 Grad, Sonne

Die Spendenaktion des Sport Clube Portugues wurde vom Portugiesischen Fernsehen gefilmt.

 

Kommentare

Dollarspende

Domingo, 1 de Outubro 2017 – nachts ↑12 Grad – tags ↑29 Grad, Sonne

Vertreter des Sport Clube Portugues, USA – New Jersey sind nach Figueiro dos Vinhos gereist und baten die „Brandopfer“ vom 17. Juni 2017, zu einer Zusammenkunft. Sie berichteten von der spontanen Sammelaktion, nachdem sie von dem schrecklichen Jahrhundertbrand in Portugal, bei dem 7 Landkreise betroffen waren. 64 Menschen sind dabei gestorben und zahlreiche Familien haben ihr Hab und Gut verloren.

Sport Clube Portugues, Scheck, Spende, Newark, USA, Goladinha

Im Versammlungssal der freiwilligen Feuerwehr übergaben sie all denen, die vom Brand schwer getroffen wurden, ein Kuvert. (In der Bildmitte die beiden Vertreter des Sportclubs aus Amerika)

Sport Clube Portugues, Scheck, Spende, Newark, USA, Goladinha

Uns wurde der Scheck mit den Worten:“Thank you that you live in our country“ überreicht. Wir sind sehr berührt von der Grosszügigkeit und bedanken uns von Herzen für die Unterstützung.

 

Comments (1)

Alles Gute zum Geburtstag

Sabado, 30 de Setembro 2017 – nachts ↑12 Grad – tags ↓26 Grad,  windig, zunächst bewölkt, dann Sonne

Es war ein „tolles“ Geburtstagsfest. Viele Menschen im Freundeskreis trafen sich seit dem Jahrhundert-Brand das erste mal wieder. Erlebnisse aus dieser Zeit, am und nach dem 17. Juni, wurden ausgetauscht.

Caruzo Geburtstagfest, Goladinha

Der kühle Abend hat viele ins Haus gelockt

Caruzo Geburtstagfest, Goladinha

Der neue OSB-Boden, ideal für spielende Kinder.

 

Comments (2)

kreuz und quer

Seixta-feira, 29 de Setembro 2017 – nachts ↑10 Grad – tags ↑↓29 Grad,  Sonne

Der Himmel in Portugal ist seit vielen Monaten BLAU – nicht so, wenn sich Kondenzstreifen über einen längeren Zeitpunkt nicht auflösen. Die Frage, ob Chemtrails vielleicht doch existieren, stellt sich dann immer wieder.

Wolkengitter, Chemtrail, Goladinha

 

Kommentare