Archive forAllgemein

Ferias 2025 – Barragem do Divor

Segunda 15 de Setembro 2025 – das Wetter in Goladinha – nachts ↑10 Grad (0)
tags ↑↓26 Grad – SonneBewölkung – (0) 18-43 km/h N-NW

Den dritten Tag schon campieren wir an der Talsperre, Barragem do Divor. In der vergangenen Nacht waren wir ganz allein auf dem Platz. Offensichtlich zieht es Angelfreunde nur am Wochenende hierher. Auch tagsüber hatten wir den Platz für uns allein. Nur gegen Nachmittag kam die Polizei vorbei und warf aus der Ferne einen Blick auf uns.

Ferias September 2025, Alentejo, Portugal, Goladinha, Barragem de Divor, Morgenrot

Früh am Morgen konnten wir das Morgenrot genießen, später durften wir die Reiher beim Fischen beobachten.

Ferias September 2025, Alentejo, Portugal, Goladinha, Barragem de Divor, Reiher

Barragem do Divor – Reiher auf Nahrungssuche

 

 

Kommentare

Ferias 2025 – typisch Alentejo

Domingo 14 de Setembro 2025 – das Wetter in Goladinha – nachts ↓8 Grad (0)
tags ↑26 Grad – SonneBewölkung – (0) 17-40 km/h NORD

Das, was wir bisher im Zentrum des Alentejo an Architektur in den Dörfern wahrgenommen haben, dort, wo es in erster Linie flaches Land gibt, sind Straßendörfer mit einer typischen Architektur.

Ferias September 2025, Alentejo, Portugal, Goladinha, Barragem de Divor, Typische Architektur, Häuser

Kleine, einstöckige Häuser, die ohne Zwischenraum aneinandergebaut sind. Die Fassaden sind weiß mit meist blauen, manchmal auch gelben Umrandungen.

Ferias September 2025, Alentejo, Portugal, Goladinha, Barragem de Divor, Typische Architektur, Häuser

Wir vermuten, dass es sich bei diesen Häusern um solche handelt, die von Landarbeitern gebaut oder vom Großgrundbesitzer zur Verfügung gestellt wurden – damals. Nach der Revolution 1974 wurden die Großgrundbesitzer offiziell enteignet.

Es bildeten sich Kooperativen, die es jedoch nicht leicht hatten. Näheres und Aufschlussreiches dazu ist in einem Artikel der taz der die Situation 15 Jahre nach der Revoloution beschreibt zu finden: „Der leise Tod der Kooperativen”. Wie es heute, mehr als 50 Jahre nach der Nelkenrevolution, aussieht, wissen wir nicht. Die meisten der damaligen Akteure leben vermutlich nicht mehr oder sind sehr alt.

Comments (2)

Ferias 2025 – weiter Richtung Süden

Sabado 13 de Setembro 2025 – nachts ↓↓9 Grad (24)
tags ↑↓24 Grad – SonneBewölkung – (1620) 17-41 km/h NORD-NW

Vorweg Grundsätzliches: Seit dem 13. September 2024 haben wir 1620 Liter/m² Niederschläge gemessen und 24 Nachtfröste registriert – Morgen werden die Zähler wieder auf Null gestellt.

Seit wir den Fluss, Rio Tejo bei Abrantes überquert haben, sind wir im Alentejo.

Ferias September 2025, Alentejo, Kühe und Ibisse?, Portugal, Goladinha, Barragem de Divor,

Im Alentejo trifft man u. a. auf Viehherden – Schafe und Rinder. Früher, als es noch Wölfe gab wurden die Herden von Hunden beschützt – den Rafeiro do Alentejo – — Malaicas Vorfahren.

Im Zentrum der Region liegt die größte Stadt – Évora.

Ferias September 2025, Alentejo, Portugal, Goladinha, Barragem de Divor,

Etwas nördlich von Évora haben wir an einem Stausee unseren dritten Stellplatz gefunden – Barragem de Divor.

Ferias September 2025, Alentejo, Portugal, Goladinha, Barragem de Divor, Malaica

Es ist ein beliebter Ort für Angler. Prompt wurden uns frisch gefangene Fische angeboten die wir aufgrund unserer Ernährungsprinzipien leider ablehnen mussten.

Comments (1)

Ferien 2025 – weiter auf der N2

Sexta 12 de Setembro 2025 – nachts ↑↑14 Grad (24)
tags ↑24 Grad – SonneBewölkung – (1620) 20-48 km/h NW-NORD

Wir fahren weiter auf der N2 und werden dabei von Motorradgruppen begleitet und überholt. Die N2 ist sehr beliebt bei Biker.

Ferias September 2025, geografischer Mittelpunkt, Nationalstrasse N2, Portugal, Goladinha

Geografischer Mittelpunkt Portugals an der Nationalstrasse N2

Ferias September 2025, geografischer Mittelpunkt, Portugal, Goladinha

Panoramafoto am geografischen Mittelpunkt. Einige Hügelformationen erinnern uns an die toskanische Landschaft mit ihren sanften, grünen Hügeln.

Ferias September 2025, geografischer Mittelpunkt, Museum, Nationalstrasse N2, Portugal, Goladinha

In dem Museum vor Ort kann man viel über die früheren Mess- und Fotografiertechniken erfahren.

Ferias September 2025, N2, Portugal, Goladinha, Camping Avis
Am Abend steuerten wir den Campingplatz Avis an einem Stausee an.

Kommentare

Ferien 2025 – mit der BigBox in Portugal unterwegs

Quinta 11 de Setembro 2025 – nachts ↓↓9 Grad (24)
tags ↑23 Grad – SonneBewölkung – (1620) 20-48 km/h NORD

Heute ging unser Jahresurlaub los. Ohne Ziel – nur die Himmelsrichtung war klar. Auf der berühmten Nationalstrasse – N2 in Richtung Süden!
Nach bereits 61,5 Km entdeckten wir „Praia Fluvial Do Bostelim

Ferias September 2025, Praia de Fluvial de Bostelim, Goladinha, Portugal

Auf dem Campingplatz, der sich im Anschluss an das Flussbad befindet und zum Verweilen einlädt, stand ausser unserem Camper nur ein einziges Zelt.

Ferias September 2025, Praia de Fluvial de Bostelim, Goladinha, Portugal

Ferias Setembro 2025

Ferias September 2025, Praia de Fluvial de Bostelim, Goladinha, Portugal

Das ganze Flussbad für uns alleine.

Comments (1)

Dona Ana – Hydraulikzylinder leckt

Quarta 10 de Setembro 2025 – nachts ↑↑16 Grad (24) – 2 Liter Regen
tags ↑↓21 Grad – Bewölkung Sonne –  (1622) 19-44 km/h – 2 Liter RegenNORD-WEST

Dona Ana braucht erneut die Hilfe von Experten, denn ein Hydraulikzylinder ist undicht. Den Zylinder auszubauen wäre nicht das Problem, ihn wieder dicht zu kriegen allerdings schon. Gut, dass es servicefreundliche Monteure gibt, die zu uns nach Hause kommen. Sie müssen über die Serra Espinhal kommen, was etwa 20 Minuten dauert.

Dona Ana, Hydraulikzylinder undicht, Reparartur Vor Ort, Goladinha, Portugal

Bevor der Zylinder zum Abtransport bereit ist, muss das Hydrauliköl abgelassen werden.

Comments (1)

BigBox ohne Strom

Terca 9 de Setembro 2025 – nachts ↓8 Grad (24)
tags ↑21 Grad – Sonne –  Bewölkung (1618) 25-60 km/h NORD-WEST

Wir haben ein paar Tage Urlaub vor uns und hatten ein Problem mit der Elektrik in der Bordküche unserer BigBox.     Seit unserem Ausflug in den Nationalpark Peneda-Ceres Mitte August  hat u.a. die Kühlbox keinen Strom mehr. Die zweite Batterie, die die 12 Volt-Campinggeräte versorgt, ist völlig leer. Das Trennrelais hat den Geist aufgegeben und lässt keinen Ladestrom von der Bordbatterie mehr durch. Die 2. Batterie wurde dadurch tiefenentladen und ist nun nicht mehr zu retten.
Zum Glück hatten wir noch eine gute gebrauchte Solarbatterie auf Lager. Wir wollten das Problem ohne Trennrelais lösen. Jetzt haben wir einen Batteriewächter, der die zweite Batterie überwacht. Sobald der Akku unter 12 Volt Spannung fällt, wird der Strom gekappt. Wir können dann entweder mit einem externen Solarpanel nachladen wenn wir einen Standplatz haben oder warten, bis die Batterie bei der nächsten Fahrt von der Lichtmaschine wieder geladen wird – dazu muss dann der 100 A-Sicherungsautomat auf Durchgang geschaltet werden.

BigBox, zweite Batterie defekt, Trennrelais defekt, Batteriewächter, Goladinha, Portugal

BigBox – die zweite Batterie hat jetzt einen Batteriewächter

Comments (1)

Pampasgras blüht

Segunda 8 de Setembro 2025 – nachts ↓11 Grad (24)
tags ↓20 Grad – Sonne –  Bewölkung (1618) 20-49 km/h N-NW

Das Pampasgras, das vor zwei Wochen gerade einmal den Anschein erweckte, es würde sich zaghaft eine Blüte zeigen, wartet nun mit einer Vielzahl zauberhafter Blüten auf.

Pampasgras, Ziergras, invasiv, Postkasten, Goladinha, Portugal

Pampasgras blüht am Postkasten

Kommentare

Stockrose

Domingo 7 de Setembro 2025 – nachts  ↑↑14 Grad (24) – 10 Liter Regen
tags ↓↓22 Grad – Bewölkung Sonne 6 Liter Regen (1618) 13-31 km/h SO-S-NW-N

Der Sommer ist wohl vorbei, und der Herbst hält jetzt Einzug. Die Tage sind deutlich kürzer geworden- entsprechend die Temperaturen deutlich unter 30 Grad. Und heute kam nach vielen, vielen Wochen der langersehnte Regen – 16 Liter pro Quadratmeter. Das wird der ausgetrockneten Erde gut tun.

Stockrose, Malve, Goladinha, Portugal

Stockrose, Malve, Goladinha, Portugal

Die Stockrose, die den Sommer mit ihrer wunderschönen Blütenpracht und den Herbst mit sich vereint, kam ganz von selbst – und zwar dann, als schon alles aus Brandschutzgründen abgemäht worden war.

Comments (1)

Wildnis am anderen Ufer

Sabado 6 de Setembro 2025 – ↓↑8 Grad (24)
tags ↑↓28 Grad – Sonne Bewölkung (1602) 18-49 km/h SO-S-SW-W

Der Baumbestand auf dem nachbarlichen Grundstück auf dem gegenüberliegenden Ufer ist völlig verwildert. Zudem drängen die Baumkronen ans Licht und beugen sich über den Fluss. Das führt irgendwann dazu, dass sie das Übergewicht verlieren und umstürzen. Das ist bei einigen schon geschehen.
Dadurch behindern die Bäume die Strömung, es entsteht ein Rückstau und es kommt zu Überschwemmungen.

hängende Mimosen über der Alge, Rückstaugefahr, Goladinha, Portugal

Der Entschluss stand fest: Die überhängenden Bäume müssen gefällt werden.

Der Entschluss stand fest: Die überhängenden Bäume mussten gefällt werden.

Als wir allerdings das Durch- und Ineinander der Bäume wahrgenommen hatten, war klar: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. Das braucht Vorbereitung und ein größeres zeitliches Fenster sowie mindestens einen zweiten Mann.

hängende Mimosen über der Alge, Rückstaugefahr, Goladinha, Portugal

Und so überlassen wir vorerst das Geschehen der Natur und erfreuen uns derweil an der skurrilen Schönheit, die dabei entstehen kann.

Comments (4)

Flussmauer – Sanierung 3

Sexta 5 de Setembro 2025 – ↓8 Grad (24)
tags ↑↑28 Grad – Sonne Bewölkung (1602) 14-37 km/h N-NW

Nachdem die Minimalsanierung abgeschlossen war, haben wir den Platz neben dem Brückenkopf noch aufgeräumt und Brombeeren und Sträucher entfernt – einen voll beladenen Hänger mussten wir abtransportieren.

Flussmauer, Sanierung, die letzten Meter bis zur Brücke, Goladinha, Portugal, Limpeza, Ruheplatz

Der schattige Platz eignet sich in Zukunft zum Entspannen. Über die „Steinerne Rinne” gelangt man dann bequem zum Badeplatz.

Ganz nebenbei ist uns ein WIEDEHOPF begegnet.
Lange Zeit liess er sich beobachten, bis er schließlich schmetterlingsähnlich davonflatterte.

Wiedehopf, Goladinha, Portugal

Unser Foto von dem Wiedehopf – etwas verwackelt… und hier ein Video über den Wiedehopf auf YOUTUBE.

Comments (1)

Flussmauer – Sanierung 2

Quinta 4 de Setembro 2025 – ↑10 Grad (24)
tags ↓23 Grad – Sonne Bewölkung (1602) 19-49 km/h N-NW

Nach zwei Tagen Arbeit ist die Sanierung der Flussmauer abgeschlossen. Im Wesentlichen haben wir die bestehende Mauerkrone mit Betonmörtel fixiert und an einigen Stellen auch erhöht. Die ursprüngliche Höhe wiederherzustellen, hätte einen wesentlichen Mehraufwand bedeutet. Dafür ist sie doppelt so breit geworden und es entstand eine Rinne, in der wir auch gleich noch Treppenstufen integriert haben – so ist ein leichterer Zugang zu dieser Badestelle möglich geworden.

Flussmauer, Sanierung, die letzten Meter bis zur Brücke, Goladinha, Portugal

Flussmauersanierung – die letzten Meter bis zum ehemaligen Brückenkopf

Flussmauer, Sanierung, die letzten Meter bis zur Brücke, Goladinha, Portugal

In dieser Rinne sind Treppenstufen integriert.

Comments (2)

Flussmauer – Sanierung

Quarta 3 de Setembro 2025 – ↓↑9 Grad (24)
tags ↑25 Grad – Sonne Bewölkung (1602) 15-40 km/h N-NW-W

Bevor das Wasserniveau der Alge wieder steigt, müssen die letzten verbliebenen Meter der Flussmauer befestigt werden. Anschliessend befindet sich ein Brückenkopf der ehemaligen Brücke über die Alge – der soll auf jeden Fall erhalten bleiben.

Flussmauer, Sanierung, die letzten Meter bis zur Brücke, Goladinha, Portugal

Das letzte Hochwasser hat die Mauer erneut stark in Mitleidenschaft gezogen.

Flussmauer, Sanierung, die letzten Meter bis zur Brücke, Goladinha, Portugal

Jetzt soll Schluss sein – der Kampf um die letzten Meter.

Comments (1)

Stechapfel – Mutant?

Terca 2 de Setembro 2025 – ↓9 Grad (24)
tags ↓↑23 Grad – Sonne Bewölkung (1602) 13-33 km/h N-NW

Wie jedes Jahr wachsen und blühen in unserem Tal Stechäpfel.
Bei der Betrachtung der Pflanzen fällt uns auf, dass sie ein Blütenblatt mehr haben als üblicherweise auf verschiedenen Seiten im Internet angegeben – Beispiel. Gibt es sie, die sechsblütenblättrigen Stechäpfel, oder sind die „unsrigen“ mit dem zusätzlichen Blütenblatt Mutanten?

Stechapel, Blüten, sechszählig, Mutant, Goladinha, Portugal

Stechapel-Blüten erinnern an Abbildungen von Sonnenrädern.

Comments (1)

FAZ UN CHAR – Mit starken Wurzeln und Flügeln

Segunda 1 de Setembro 2025 – ↓↓12 Grad (24)
tags ↓↑23 Grad – Sonne Bewölkung (1602) 21-48 km/h NW-N

Aqui, cada pedra conhece um nome.
E cada nome tem uma historia.
Nacemos com as maos calejadas e o coracao inteiro.
Com raizes fortes e asas para dar a volta ao mundo.
S.F. Godinho
S.F. Godinho wurde 1993 in Coimbra geboren und wuchs in Figueiros dos Vinhos auf.

Hier kennt jeder Stein einen Namen.
Und jeder Name hat eine Geschichte.
Wir werden mit schwieligen Händen und einem ganzen Herzen geboren.
Mit starken Wurzeln und Flügeln, um die Welt zu umrunden.

Faz un char, Fazunchar, Vilas de Pedro, S.F. Godinho, Goladinha, Portugal

In unserer Nachbarortschaft Vilas de Pedro wurde ein Gebäude, das auf dem Gelände des ehemaligen Centro de Saúde steht, mit dieser Schrift versehen. Das Spektakuläre ist das Unspektakuläre. Diese Aktion wurde im Rahmen der jährlich stattfindenden Veranstaltung FAZ UN CHAR umgesetzt.

Kommentare

Feuerwehr Figueiro dos Vinhos

Domingo 31 de Agosto 2025 – ↑↑17 Grad (24) – 1 mm Regen
tags ↓23 Grad – Sonne Bewölkung (1602) 23-56 km/h NW

Die Fassade des Feuerwehrgebäudes in Figueiro dos Vinhos ziert jetzt ein Gemälde. Damit können wir uns allerdings nicht wirklich anfreunden. Die komische, drollige und lustige Art des Gemäldes wird unserer Meinung nach der Ernsthaftigkeit des Engagements der Freiwilligen Feuerwehr nicht gerecht. Die Beweggründe für diese Entscheidung sind uns jedoch nicht bekannt.

Gemälde an der Fassade der Feuerwehr Figueiro dos Vinhos, Bombeiros, Goladinha, Portugal

Gemälde an der Fassade der Feuerwehr Figueiro dos Vinhos.

Comments (2)

Minzen-„Teppich“

Sabado 30 de Agosto 2025 – ↓12 Grad (24)
tags ↑25 Grad – Sonne Bewölkung (1601) 17-43 km/h N-NW

Ganzjährig wächst in unserem Tal an vielen Stellen, je näher am Wasser desto üppiger eine ausdauernde Minzenart. Um welche es sich genau handelt wagen wir nicht zu bestimmen – die Abgrenzung der Arten ist schwierig, da sie dazu neigen, natürliche Hybriden (Bastarde) zu bilden. Dadurch entsteht eine Fülle von Synonymen, die in der botanischen und gartenbaulichen Literatur häufig zu finden sind. Es gibt etwa 25 bis 30 anerkannte Arten.

Minze, Minzenteppich, Flussterrasse, Goladinha, Portugal

Nicht nur der Duft erfreut uns wenn wir unweigerlich durch den „Teppich“ aus Minzen gehen – auch den Geschmack finden wir erfrischend wenn wir uns einen Tee mit frischen Blättern aufbrühen.

Kommentare

Prachtlibelle

Sexta 29 de Agosto 2025 – ↓13 Grad (24) – 1 mm Regen
tags ↑24 Grad – Sonne Bewölkung (1601) 20-49 km/h NW-N

Eine Bronzene Prachtlibelle  (Calopteryx haemorrhoidalis) wollte unser Haus erkunden, aber dann nicht mehr den Ausgang gefunden.
Nach dem Fotoshooting haben wir einige Fenster geöffnet und sie ins Freie geleitet.
Die Bronzene Prachtlibelle kommt nur im Südwesten Europas und südlicher vor.

Libelle, Bronzene Prachtlibelle, Goladinha, Portugal

Diese Insekten brauchen als Lebensraum klare Gewässer in den Oberläufen der Bäche und wasserpflanzenreiche offene Fließgewässer.

Kommentare

Alge – Sommerwasser

Quinta 28 de Agosto 2025 – ↑16 Grad (24)
tags ↓21 Grad – Sonne Bewölkung (1600) 22-53 km/h N-NW

Da sich das Flussbett der Alge bei jedem „Winterwasser“ verändert, lässt sich der Pegelstand objektiv kaum bestimmen und nicht exakt mit früheren Jahren in den jeweiligen Monaten vergleichen. Jetzt, Ende August, ist jedenfalls der niedrigste Wasserstand des Jahres erreicht.

An dieser Stelle war der Winterwasserpegel knapp zwei Meter höher, was an dem Grasbüschel zu erkennen ist, das sich an dem Stamm der Roterle verfangen hat – links im Bild.

Alge, Sommerwasser, Wassertiefstand, Goladinha, Portugal

Alge – Sommerwasser, Wassertiefstand

Kommentare

Pampasgras

Quarta 27 de Agosto 2025 – ↑13 Grad (24)
tags ↓22 Grad – Sonne Bewölkung (1600) 24-55 km/h N-NW

Im Jahr 2023 haben wir ein Pampasgras am Straßenrand ausgegraben und gehofft, dass es im darauffolgenden Jahr blühen würde. Das tat es aber nicht, denn anscheinend musste sich die Pflanze erst einmal an den neuen Standort gewöhnen. In diesem Jahr ist es noch einmal kräftig gewachsen und nun kündigen sich die lang ersehnten Blüten zaghaft, aber bestimmt an.

Pampasgras, Ziergras, invasiv, Goladinha, Portugal

Pampasgras neben unserem Briefkasten

Kommentare

Auf der Höhe

Terca 26 de Agosto 2025 – ↓↑10 Grad (24)
tags ↓26 Grad – Sonne Bewölkung (1600) 21-48 km/h N-NW

Yew York – Goladinha und Neapel liegen nahezu auf gleicher Höhe.

New York, selber Breitengrad, Goladinha, Portugal

New York City liegt in der Nähe des 40sten Breitengrad ca. 4.500 km nördlich des Äquators genauer: 40° 43′ N 
Damit liegt New York in etwa auf derselben Höhe wie die italienische Stadt Neapel 40° 51′ N
Mit 39° 57′ N liegt Goladinha fast auf gleicher Höhe wie diese beiden Metropolen.

New York, selber Breitengrad, Goladinha, Portugal

New York –  Goladinha knapp 5400 Km entfernt.

Comments (1)

Time To Say Goodbye

Segunda 25 de Agosto 2025 – ↓10 Grad (24)
tags ↑28 Grad – Sonne (1600) 15-39 km/h N-W-NW

Wenn du das Lied zum ersten Mal hörst, denkst du vielleicht, dass es sich um ein Lied zum Abschied handelt – und das ist es auch. Es ist ein Abschied, der uns alle emotional sehr mitnimmt. Das Lied erzählt von einem Moment der Trennung, der jedoch nicht endgültig ist. Es ist der Abschied von einem geliebten Menschen, einem Ort oder einem Lebensabschnitt. Aber es ist ein Abschied, der nicht in einer klaren Linie endet. Es scheint eher der Beginn einer Reise zu sein, die gemeinsam angetreten wird, wenn auch auf neuen Wegen und unter neuen Bedingungen.

Enkel, Abreise, Time tosay goodbye, Goladinha, Portugal

Time To Say Goodbye

Enkel, Abreise, Time tosay goodbye, Goladinha, Portugal

Und dann, ganz plötzlich, tauchen sie ein in ihr eigenes Leben – das Leben, das sie ohne uns führen.

Comments (2)

letzter Abend

Domingo 24 de Agosto 2025 – ↑13 Grad (24)
tags ↓↓26 Grad – Sonne (1600) 13-36 km/h N-NW

Der letzte Abend – ein letztes gemeinsames Abendessen bevor unsere Gäste Morgen wieder die Heimreise antreten.

Enkel, Abendessen vor Abreise, Goladinha, Portugal

Auf der Speiskarte: Rohkost, Bratkartoffel und Pfannkuchen mit Marmelade

Kommentare

Fado de Goladinha

Sabado 23 de Agosto 2025 – ↑11 Grad (24)
tags ↓31 Grad – Sonne (1600) 14-37 km/h NO-N-W-NW

Einer unserer Söhne hat die „künstliche Intelligenz“ beauftragt, einen Fado zu komponieren und zu texten. Die erste Version ist mit brasilianischer Aussprache entstanden. Es fehlt auch noch eine Strophe, in der die Königin des Anwesens besungen wird. An weiteren Versionen wird gearbeitet. Hier ist die erste Fassung.

No sopé da Serra da Lousã,
há um recanto que o tempo guarda,
Goladinha dorme na manhã,
entre o rio manso e a serra parda.

Am Fuße der Serra da Lousã
liegt ein Winkel, den die Zeit bewahrt,
Goladinha schläft im Morgen,
zwischen stillem Fluss und grauem Gebirgshang.

Refrão:
Óóóóóóóóóóóóóóóó Goladinha,
terra selvagem, mas tão serena,
óóóóóóóóóóóóóóóó Goladinha,
és minha alma, és minha pena.

Refrain:
Ooooooh Goladinha,
wildes Land, doch so gelassen,
Ooooooh Goladinha,
du bist meine Seele, du bist meine Last.

Maleika corre livre no mato,
seus olhos brilham como luar,
Dona Anna cava fundo no prato,
da terra dura faz-se cantar.

Maleika läuft frei durch das Dickicht,
ihre Augen glänzen wie Mondschein,
Dona Anna gräbt tief mit der Schaufel,
und selbst die harte Erde fängt an zu singen.

Walter ergueu-te com suas mãos,
fez de ti sonho e poesia,
e se o fogo um dia vier,
erguer-te-emos de novo, Goladinha.

Walter hat dich mit seinen Händen erbaut,
hat aus dir Traum und Poesie gemacht,
und wenn auch einmal ein Feuer kommt,
werden wir dich wieder aufbauen, Goladinha.

Comments (5)

freiwillig geführtes Projekt, jetzt eine vertrauenswürdige Quelle für Waldbrandinformationen in Echtzeit für Millionen in ganz Portugal

Sexta 22 de Agosto 2025 – ↓↓10 Grad (24)
tags ↑↑33 Grad – Sonne (1600) 22-56 km/h NO-O-NW-N

Ein Nebenprojekt, das zu einer nationalen Referenz wurde – fogos.pt_freiwillig__220825
Das ist die Site im www die aktuell über Brände in Portugal berichtet – www.fogos.pt
fogos.pt ist von privaten Idealisten mit Herzblut geschaffen worden und liefert jetzt in Echtzeit für Millionen in ganz Portugal existentielle Informationen über das derzeitige Brandgeschehen. Völlig unverständlich dass so eine Plattform die Leben retten kann von aussen attakiert wird.

Grossbrand, östlich Coimbra, Flugzeuge und Hubschrauber, Goladinha, Portugal

Aktuelle Infos: Im Nord-Osten von PT tobt eine Flächenbrand seit 13. August

Grossbrand, östlich Coimbra, Flugzeuge und Hubschrauber, Goladinha, Portugal

Nach 9 Tagen tobt dieser Brand immer noch und breitet sich langsam aber sicher in süd-westlicher Richtung aus. Noch weit entfernt von Goladinha – aber angesichts des Durchmessers der Gefahrenzone ist die Gefahr der weiteren Ausbreitung nicht von der Hand zu weisen.

Kommentare

Fragas de São Simão

Quinta 21 de Agosto 2025 – ↓↓10 Grad (24)
tags ↑27 Grad – Sonne (1600) 16-41 km/h N-NW

Kinder lieben es, im Wasser herumzutollen. In Goladinha, das an der Alge liegt, bietet sich dafür also ein idealer Ort.
Um jedoch für Abwechslung zu sorgen, haben wir flussabwärts den Flussstrand Fragas de São Simão besucht. Trotz des regen Betriebs, speziell im August, hatten die Kleinen und die Grossen Spass bei diesem Ausflug.

Enkel, Fragas de Sao Simao, Praia Fluvial, Alge, Goladinha, Portugal

Praia Fluvial Fragas de Sao Simao – Alge

–  –  –

Zuvor haben wir den hoch in den Felsen gelegenen Aussichtspunkt Miradouro das Fragas de São Simão besucht.

Enkel, Fragas de Sao Simao, Praia Fluvial, Alge, Miradura, Goladinha, Portugal

Von dort aus geniesst man einen Blick auf das renovierte Schieferdorf São Simão …

Enkel, Fragas de Sao Simao, Praia Fluvial, Alge, Miradouro das Fragas de São Simão, Goladinha, Portugal

…und in eine tiefe Schlucht die von der Alge in Jahrmillionen (?) gegraben wurde. Von der Aussichtsplattform führt eine hölzerne Treppe hinunter zum Flussbad – auf dem Foto sind das Wasser und badende Menschen zu erkennen.

Kommentare

Felsenschwalben sammeln sich

Quarta 20 de Agosto 2025 – ↑16 Grad (24)
tags ↓25 Grad – Sonneleichte Bewölkung (1600) 22-55 km/h N-NW

Die Felsenschwalben, die wir jahrelang für Mauersegler gehalten haben, haben sich dieses Jahr zu einem Schwarm von über dreihundert Vögeln entwickelt. In den vergangenen Jahren haben wir immer etwas über 100 Tiere gezählt. Es sieht so aus, als ob sie sich langsam sammeln, um in ihr Winterquartier – wo immer das auch sein mag – zu fliegen. Zwei bis drei Paare bleiben in Goladinha, um im kommenden Jahr erneut einen Schwarm zu gründen. Vermutlich überwintern ganz in der Nähe noch weitere Paare – wie sonst könnten sich 2 bis 3 Paare zu so einem grossen Schwarm entwickeln.

Comments (1)

Tanz mit dem Bagger

Terca 19 de Agosto 2025 – ↓14 Grad (24)
tags ↓26 Grad – Sonneleichte Bewölkung (1600) 22-55 km/h N-NW

Der Hochsommer mit seinen zum Teil gnadenlos hohen Temperaturen scheint vorerst gebrochen zu sein. Einerseits ist das schade, andererseits trägt die herabgesetzte Brandgefahr zur Entspannung bei.

Wir haben schon einige Baggerführer auf unseren Baustellen in Deutschland und auch in Portugal erlebt – diejenigen die wirklich ihr „Handwerk“ perfekt beherrschen sind jene bei denen man den Eindruck hat sie seien eins mit ihrer Maschine.
Bei der Beobachtung dieses Jungen erinnerten wir uns an genau diese Baggerkünstler.

Tanz mit dem Bagger, Alge, Praia Fluvial, Enkel, Goladinha, Portugal

Tanz mit dem Bagger

Tanz mit dem Bagger, Alge, Praia Fluvial, Enkel, Goladinha, Portugal

Tanz mit dem Bagger

Tanz mit dem Bagger, Alge, Praia Fluvial, Enkel, Goladinha, Portugal

Tanz mit dem Bagger

Tanz mit dem Bagger, Alge, Praia Fluvial, Enkel, Goladinha, Portugal

Tanz mit dem Bagger

Tanz mit dem Bagger, Alge, Praia Fluvial, Enkel, Goladinha, Portugal

Tanz mit dem Bagger

Tanz mit dem Bagger, Alge, Praia Fluvial, Enkel, Goladinha, Portugal

Tanz mit dem Bagger

Tanz mit dem Bagger, Alge, Praia Fluvial, Enkel, Goladinha, Portugal

Tanz mit dem Bagger

Comments (1)

Markttag Pedrogao Grande

Segunda 18 de Agosto 2025 – ↑15 Grad (24)
tags ↓27 Grad – SonneBewölkung (1600) 18-46 km/h N-NW

Heute musste der gesamte Fuhrpark Goladinhas ausrücken, damit wir alle zum Markt nach Pedrogao Grande kommen konnten, wo wir dann einkaufen waren.

Marktbesuch, Fuhrpark, Familie, Pedrogao Grande, Goladinha, Portugal

Parkplätze es noch.

Marktbesuch, Fuhrpark, Familie, Pedrogao Grande, Goladinha, Portugal

In der Markthalle war viel los. Punktuell kam es sogar zum Gedränge.

Comments (2)

Metallschrott – kreativ

Domingo 17 de Agosto 2025 – ↑14 Grad (24)
tags ↓29 Grad – SonneStaubnebel (1600) 15-36 km/h N-NW

In den vergangenen Tagen waren die Blogeinträge aus verschiedenen Gründen unvollständig und vielleicht etwas durcheinander geraten – jetzt sollte wieder alles passen.

Die Ferienkinder haben in der Werkstatt den gut sortierten Metallschrott aus Aluminium, Messing, Kupfer und Eisen entdeckt, der längst auf dem Wertstoffhof landen sollte. Sie haben damit begonnen, Fantasiewelten zu kreieren.

Enkel, Metallschrott, kreative Skulpturen, Goladinha, Portugal

Auch die grösseren Kinder fanden Gefallen an der Aktion.

Enkel, Metallschrott, kreative Skulpturen, Goladinha, Portugal

Die Kleinen arbeiteten Hand in Hand.

Enkel, Metallschrott, kreative Skulpturen, Goladinha, Portugal

Durch Metallschrott entstande Skulpturen schmücken zuküftig Goladinha.

Comments (1)

das Feuer ist zurück

Sabado 16 de Agosto 2025 – ↓↑13 Grad (24)
tags ↓34 Grad – SonneStaubnebel (1600) 11-24 km/h wechs. Richtungen

Das Feuer, das gestern gegen 21 Uhr in unserem Nachbarort Vale Vicente gelöscht worden war, ist heute erneut ausgebrochen. In einer beispielhaften Löschaktion, an der mindestens vier Hubschrauber beteiligt waren, konnte der Brand innerhalb weniger Stunden erneut gelöscht werden.

Brand, fogo, Vale Vicente, Nachbarortschaft. Goladinha, Portugal

In Vale Vicente sind 2017 bei dem grossen Brand auch zwei Wohnhäuser abgebrannt, die mit Hilfe der Gulbenkian-Stiftung – so wie unseres – wieder aufgebaut wurden.

Comments (2)

Waldbrand in Vale Vicente

Sexta 15 de Agosto 2025 – ↓↑13 Grad (24)
tags ↓35 Grad – Sonne (1600) 18-48 km/h wechs. Richtungen

Während ein Teil der Familie weiter im Norden Portugals Sightseeing unternahm, vergnügten sich die in Goladinha Gebliebenen am ortseigenen Flussstrand. Heile Welt bis um 17:00 Uhr am Rande des Nachbardorfes Vale Vicente ein Feuer ausbrach nur 2000 Meter entfernt.
Was tun? Der Entschluss, Goladinha mit dem Nötigsten zu verlassen, stand fest und wurde auch umgesetzt, als die Polizei Goladinha für diese Nacht als sicher einschätzte. Und tatsächlich war das Feuer um 21:00 Uhr gelöscht, nachdem es ca. 27 Hektar Busch- und Eukalyptusland „aufgefressen“ hatte.

Brand, Feuer, Vale Vicente, Goladinha, Portugal

Und tatsächlich war das Feuer um 21:00 Uhr gelöscht, nachdem es ca. 27 Hektar Busch- und Eukalyptusland „aufgefressen“ hatte.

Kommentare

Nationalpark Peneda-Geres

Quinta 14 de Agosto 2025 – ↓13 Grad (24)
tags ↓↑36 Grad – Sonne (1600) 14-38 km/h O-SO-S-NW-N

Der Nationalpark Peneda-Gerês ist Portugals einziger Nationalpark. Die Gründung des 695,9 km2 großen Parks am 8. Mai 1971 fand national und international Beachtung. Zwei Tage wollen wir verbringen.

Nationalpark, Portugal, Peneda-Geres, Goladinha, Spanien

Übersichtsplan Nationalpark, Peneda-Geres

_Nationalpark, Portugal, Peneda-Geres, Goladinha, Spanien

Campingplatz im Nationalpark auf der spanischen Seite

Nationalpark, Portugal, Peneda-Geres, Goladinha, Castello Lindoso

Nationalpark – Castelo Lindoso

Nationalpark, Portugal, Peneda-Geres, Goladinha, Castello Lindoso

Nationalpark – Castelo Lindoso

Nationalpark, Portugal, Peneda-Geres, Goladinha, Castello Lindoso

Nationalpark Peneda-Geres, Portugal – historische Getreidespeicher

Kommentare

« Previous entries