G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Sonntag 07. April 2013,   nachts 4°C –   tags 14°C, Bewölkung und Sonne, 4 Liter/m² Regen

Weder Hunde, noch Katzen haben in unserem Schlafzimmer „etwas verloren“ – nur die Nilpferde haben Zutritt und dauerhaftes Aufenthaltsrecht.
Heute, anlässlich einer Frühjahrsputz-Aktion, haben sie sich weit aus dem Fenster lehnen dürfen.

„Schwedische“ Nilpferde

Samstag 06. April 2013,   nachts -1°C –   tags 16°C, Sonne – Sonne – Sonne

Obrigado pelo bom trabalho – Danke für die gute Arbeit
Bom fim de semana – Schönes Wochenende

Até segunda-feira – Bis Montag

Freitag 05. April 2013,   nachts 8°C –   tags 15°C, Sonne und teilweiser Bewölkung

Feldkreuze, Bildstöcke oder kleine Kapellen gehören zum Landschaftsbild in Zentralportugal.
Dieses Denkmal steht am Ortseingang von Ferraria de São João.

Das Baujahr ist 1925

Donnerstag 04. April 2013 nachts 8°C –   tags 15°C , 1 mm Regen/m² – Sonne und Bewölkung

Damit der künftige Seminarraum grösser wird als die Gegebenheit es hergeben, wenden wir beinahe schon bergmännische Grabetechniken an – zumindest der im Tagebau üblichen Methoden. So ringen wir dem Berg weitere fünf Quadratmeter Grundfläche ab.

Heute war es für die Männer am Bau körperlich besonders anstrengend

Mittwoch 03. April 2013 nachts 8°C, 6 mm Regen/m²  –   tags 15°C , 4 mm Regen/m² – Sonne und Bewölkung

Tonnenweise Düngemittel lagern auf einem LKW mitten im Wald, ganz in unserer Nähe.
Seltsam.
Werden in Portugal etwa die Eukalyptuswälder gedüngt?

„Fertilizantes ADP“ steht auf den Säcken. Inhalt: vermutlich Stickstoff-Dünger

Dienstag 02. April 2013 nachts 6°C, 8 mm Regen/m²  –   tags 16°C  Sonne und Bewölkung

Häuser, die sich in Naturschutzgebieten befinden dürfen ihr Abwasser nur in geschlossene Tanks oder Gruben ohne Überlauf einleiten.  Wenn die Behälter voll sind, müssen sie von einem autorisierten Entsorgungsunternehmen leergepumpt werden.
Hier im Bild ist so ein Fahrzeug mit entsprechender Ausrüstung zu erkennen.
Auf Goladinha haben wir eine kleine Dreilkammerklärgrube mit Überlauf. Eine Dreikammerklärsystem ohne Überlauf ist für den Gästebereich in Planung – und irgendwann müssen wir dann auch so ein „Rüsselauto“ ordern.

Ein Vakuum-Tankwagen ist genau das Richtige um den Inhalt einer Klärgrube fachgerecht zu entsorgen

Ostermontag 01. April 2013 nachts 10°C, 2 mm Regen/m²  –   tags 13°C  Sonne und Bewölkung,  1,5 mm Regen/m²

Ostermontag ist in Portugal kein Feiertag – also regulärer Arbeitstag. Trotzdem haben wir einen Ausflug in die Höhen des nahegelegenen Mittelgebirges unternommen. Warum da oben auf karstiger Höhe Betonrohre herumstehen konnten wir uns nicht erklären.
In eines davon haben wir uns reingesetzt und plötzlich begann es auseinander zu bröseln. Wir kamen uns vor, als würden wir gerade  aus einem grossen Osterei gepellt.

Grosses dickes  Osterei

Ostersonntag 31. März 2013 nachts 10°C, 5 mm Regen/m²  –   tags 13°C  Bewölkung, gelegentlich Sonne 56 mm Regen/m²

So schön der gestrige Tag gewesen ist, so niederschlagsreich war der heutige. Tagsüber hat es 56 mm geregnet. Gegen Mittag haben wir dem Stausee bei Pedrogao Grande einen Besuch abgestattet – dieser platzt aus allen Nähten.
Vor knapp zwei Jahren war der See aber auch schon mal bis oben hin voll – siehe Fotos.

Karsamstag 30. März 2013 nachts 10°C   –   tags 16°C  Sonne, gelegentlich Bewölkung

In einem der vier Gästehäuser ( CASA AZUL) haben wir heute begonnen im Erdgeschoss den erdigen Boden auszugraben – tiefer zu legen. Dabei haben wir vielerlei Hausrat zu Tage gefördert – u.a. etliche alte Schuhe unterschiedlicher Grösse und Materialien.

Schuhe aus Leder, Plastik und Gummi

Karfreitag 29. März 2013 nachts 15°C, 4 mm Regen/m²  –   tags 16°C  Bewölkung, gelegentlich Sonne 16 mm Regen/m²

Der Winter ist dem Kalender nach zwar offiziell schon vorbei und auch die Tage werden nun zunehmend länger als die Nächte. Dennoch – so richtig hell wird es aufgrund der Bewölkung immer noch nicht. Da mag man noch im Haus bleiben und lesen oder sich einem Spiel hingeben.

Schwarz ist am Zug

Donnerstag 28. März 2013 nachts 10°C, 6 mm Regen/m²  –   tags 15°C  Bewölkung, aber teilweise Sonne 4 mm Regen/m²

Auch wenn der Regen in mancherlei Hinsicht zu nerven beginnt, so hat er auch seine schönen Seiten – wenn man sie in der Lage ist zu erkennen.

Die Schönheit des Regens liegt im Detail

Mittwoch 27. März 2013 nachts 10°C, 18 mm Regen/m²  –   tags 14°C  Bewölkung, aber teilweise Sonne 4 mm Regen/m²

Deutschland versinkt im Schnee und Portugal ertrinkt im Regen.
Die Regenfälle der vergangenen Tage, Wochen und Monate waren etrem viel. Einheimische versichern uns, dass sie derlei erst sehr, sehr selten erlebt hätten.

Die ALGE beginnt die Uferzonen zu erobern – hier zu Beginn des, erst vor kurzem freigelegten, Bewässerungskanals. Diese Zone ist schon komplett überflutet.

Dienstag 26. März 2013 nachts 13°C, 10 mm Regen/m²  –   tags 14°C  Bewölkung, 13 mm Regen/m²

Alles was, in Wald und Flur, für den Menschen keinen direkten Nutzen bringt wird von den Einheimischen MATO (wörtlich übersetzt Busch) genannt und entsprechend „bekämpft“. Auf dem Bild ist solch ein Mato zu sehen. In Deutschland bekannt als kleine Topf- und Zierpflanze, names Erika – ein Heidekraut. In Portugal erreicht diese Pflanze Mannshöhe. Die Blütenpracht an den weitläufigen Berghängen im Frühjahr ist legendär. Vor allem für die Insekten, die Blütenstaub sammeln eine wichtige Nahrungsquelle nach dem blütenarmen Winter. Die starken Regenfälle erschweren allerdings das Ausschwärmen der Bienen- und Hummelvölker. Möglicherweise hat das auch Ernteausfälle für das Obst zur Folge.

Die andauernde Nässe zehrt deutlich an der Blütenpracht

Montag 25. März 2013 nachts 9°C, 13 mm Regen/m²  –   tags 14°C  Bewölkung, 28mm Regen/m²

Johanns Frau, Taya, hat in Russland Kunst studiert. Einige Skizzen und Zeichnungen, die sie hier kreiert hat,  lässt sie auf Goladinha zurück. Wenn die Gästezimmer fertiggestellt sind werden wir die Werke zur Schau stellen.

Das Haupthaus, Nordseite. Rechts oben das „Obere Haus“ indem wir leben.

Sonntag 24. März 2013 nachts 6°C, 8 mm Regen/m²  –   tags 12°C  Sonne und Bewölkung, 10mm Regen/m²

Bisher kamen wir nie auf die Idee einen Zusammenhang zwischen dem Namen der Stadt POMBAL und dem Wort für Tauben,  POMBOS herzustellen – auch deswegen, weil wir das Wort für Taube, Pompo nicht kannten. Nachdem wir nun diese Bronceskulptur, mit der Frau und einem Schwarm Tauben, inmitten von Pombal entdeckt haben, bemühten wir ein ONLINE LEXIKON Portugiesisch – Deutsch und stellten fest, Pombal heisst Taubenschlag.

Pombal, eine Stadt mit vielleicht 15 Tausend Einwohner, ist ca. 50 Km von uns entfernt und liegt auf der Bahnstrecke PORTO – LISBOA

Samstag 23. März 2013 nachts 7°C, 6 mm Regen/m²  –   tags 13°C  Sonne und Bewölkung, 1 mm Regen/m²

Heute war Pflanztag. Senhor João war so freundlich und ist mit mir nach Figueiro dos Vinhos auf den Markt gefahren und hat sachkundig passende Zitrusfrüchtebäumchen ausgewählt – und gepflanzt hat er sie auch gleich.
An strengen Wintertagen müssen wir die sonnenverwöhnten Pflanzen allerdings vor Frost schützen, sonst besteht die Gefahr von Frostschäden.

Senhor João, der Mann mit dem roten Käppi – siehe Suchbild vom 23.02.2013

Freitag 22. März 2013 nachts 10°C, 10 mm Regen/m²  –   tags 13°C  Sonne und Bewölkung, 5 mm Regen/m²

Der Bewässerungskanal ist freigelgt – Dank Gert´s Pionierarbeit und Dank Johann´s weiterem Engagements.
Voraussetzung für die nächste Phase –  die theoretische Planung der Wasserkraftanlage.
Johann, ein frischgebackener Bachelor der Umwelttechnik hat sich der Vision, in Goladinha, eigenen Strom  zu produzieren angenommen.

Die ganz dicken Bäumen säumen das menschliche Wunderwerk – so als würde die Natur den alten, vor Generationen erschaffenen, Bewässerungskanal gebührlich respektieren.

Donnerstag 21. März 2013 nachts 6°C  –   tags 14°C  Sonne

CASA TERRA im EG und CASA COSMOS im OG sind am entstehen.

„Muitas pedras“ – Viele Steine

Mittwoch 20. März 2013 nachts 2°C  –   tags 15°C  Sonne

Rechtzeitig zum Frühlingsanfang hat sich die Sonne von ihrer besten Seite gezeigt und uns einen warmen Frühlingstag beschert.
Die Polizei freut sich auch schon auf das warme Wetter und stellte schon mal ihre Mopeds vor die Tür.

lalü

Dienstag 19. März 2013 nachts 3°C,   –   tags 12°C  Bewölkung, 1 Liter/m² Nieselregen

Von gestern Abend bis heute Nachmittag war es nicht möglich unsere Homepage aufzurufen. Das hatte zur Folge, dass kein Foto des Tages hoch geladen werden konnte.

Fehler: Umleitungsfehler Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.
Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

Montag 18. März 2013 nachts 5°C, 2 Liter/m² Regen   –   tags 13°C  Sonne und Bewölkung

Normalerweise ist eine Abbruchkante ein plötzlicher Abbruch einer Geländeoberfläche – so weiss es zumindest WIKIPEDIA. Wie plötzlich diese Abbruchkante, zu sehen auf dem Bild unten, entstanden ist wissen wir nicht – es lassen sich nur Vermutungen anstellen.
Jedenfalls fehlt „plötzlich“ das komplettte Nachbarhaus.

Gespenstisch und vielleicht gar nicht so ungefährlich – zu besichtigen in Pombal in  Bahnhofsnähe

Sonntag 17. März 2013 nachts 4°C, 4 Liter/m² Regen   –   tags 15°C  Sonne und Bewölkung,  12 Liter/m² Regen

Heute auf der IC 8 kurz vor Pombal fuhr hinter mir ein weisser AUDI. Schon im Rückspiegel fiel mir das Kennzeichen des Wagens auf. Es beinhaltet die Ziffernfolge IN, wie das IN von Ingolstadts Autokennzeichen. Und zufällig ist in Ingolstadt der Firmensitz von Audi.
Das IN im portugiesischen Kennzeichen kann kein Zufall sein. Da wett ich drauf.

Audi ist auch in Portugal eine der begehrten Automarken

Samstag 16. März 2013 nachts 2°C   –   tags 14°C  Sonne, gegen Abend 2 Liter/m² Regen

Früher, vielleicht bis vor 15 Jahren noch, wurde diese Stätte als öffentlicher Wäschewaschplatz  genutzt. Die Handwaschbecken wurden und werden noch mittels einer Quelle gespeist. Nach einer umfangreichen Sanierung des Gebäudes kann nach wie vor Wäsche gewaschen werden – nur macht das niemand mehr. Nach wie vor jedoch kommen die Menschen um Trinkwasser in Flaschen abzufüllen. Das Obergeschoss, wo einst die Wäsche zum Trocknen aufgehängt wurde wird als nun Grillplatz genutzt.

Gutes Trinkwasser kommt nicht aus der städtischen Wasserleitung, dort wird dem aus dem Stausee stammenden Wasser Chlor zugesetzt

Freitag 15. März 2013 nachts -1°C   –   tags 13°C  Sonne

Chiller liebt alle Arten des Badens. Ob in unserem Flüsschen oder wie hier im Sand.

Wie das Wasserbad dient auch das Sand- oder Staubbad der Haut- und Fellpflege – auch wenn das unmittelbare Ergebnis nicht danach aussieht.

Donnerstag 14. März 2013 nachts -2°C   –   tags 13°C  Sonne, strahlend blauer Himmel

Unser Pfirsichbaum ist schon fast am Verblühen. Der Anzahl der Blüten nach müssten wir in diesem Jahre eine Rekordernte einfahren – so wie vor zwei Jahren. Im vergangenem Jahr trug dieser Baum keine einzige Frucht.

„Der Pfirsich wurde nach Meinung von Experten vor mehr als tausend Jahren im Mittelmeerraum eingebürgert. Ursprungsland ist aber China, wo seine Kultur schon 2000 v. Chr. bekannt war. Er gelangte dann über Persien nach Griechenland und in weiterer Folge durch die Römer nach Mitteleuropa.“ WIKIPEDIA

Mittwoch 13. März 2013 nachts 0°C, 1 Liter/qm Regen – tags 10°C  Sonne

Obwohl es heute doch noch sonnig wurde.. zu spät!
Die vergangenen nasskalten Tage haben der Grippe eine Chance gegeben.

Herr Katz macht einen Krankenbesuch

Dienstag 12. März 2013 nachts 6°C, 8 Liter/qm Regen – tags 9°C  Sonne mit Bewölkungsabschnitten,  9 Liter/qm Regen

Das Leben will sich mit aller Kraft verwirklichen. Diese Pflanzen haben den Ruf vernommen und durchstossen spielend eine Teerdecke.

Auf dem Parkplatz einer Autoreparaturwerkstatt in Pedrogao Grande

Montag 11. März 2013 nachts 7°C, 24 Liter/qm Regen – tags 11°C  Bewölkung mit sonnigen Abschnitten,  8 Liter/qm Regen

Das Gras wächst, Obstbäume blühen, die Sonne wärmt schon kräftig – wenn sie denn scheint. Die Luft schmeckt frühlingshaft.
Bei genauerer Betrachtung wird dieses Paradies etwas getrübt. Da, wo das Gras nicht grün sondern gelb ist, wurde Unkrautvernichtungsmittel flächig ausgebracht – und ausgerechnet im Uferbereich dieses glasklaren Baches.

Ein Garten im Nachbarort

Sonntag 10. März 2013 nachts 8°C, 5 Liter/qm Regen – tags 11°C  Bewölkung,  24 Liter/qm Regen

Fette Hennen bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Dickblattgewächse.

Diese Fette Henne haben wir vor ein paar Monaten in der Felswand hinter unserem Haus eingepflanzt. Sie hat sich „gut eingelebt“ und beginnt nun zu blühen.

Samstag 09. März 2013 nachts 7°C, 3 Liter/qm Regen – tags 16°C  Bewölkung,  2 Liter/qm Regen

Eines unserer Haeuschen befindet sich in einem zwar gerade noch
bewohnbaren aber doch schon aeusserst „historischen“ Zustand.
Dunkle Decke , kleines Fenster, zugig und abgelebt.
Nun soll es aber für befreundete „Neueinwanderer“ das Zuhause
auf Zeit werden, bis auf dem eigenen Grundstueck eine Basis geschaffen ist.
Gert hatte Verstaendnis fuer meinen Wunsch, das Haeuschen einwenig
zu verhuebschen, damit sich unsere Gaeste wohlfuehlen koennen.

Text: Christiane
Foto: Walter

„hell und sauber soll es sein, denn das finden Frauen fein“ – sagt Gert

Freitag 08. März 2013 nachts 8°C, 6 Liter/qm Regen – tags 14°C  Bewölkung,  3 Liter/qm Regen

Heute ist uns eine Echse über den Weg gelaufen – ein Salamander vermutlich.

Das ca. 20 cm lange Reptil war aufgrund der niedrigen Temperatur noch relativ langsam unterwegs

Donnerstag 07. März 2013 nachts 10°C,  – tags 13°C  Bewölkung,  10 Liter/qm Regen

Grosser Schaden an den Sanitäranlgen in Pedrogao`s Parkanlage.
Das Verbindungsdach zwischen Damen- und Herrentoilette ist einer sehr grossen, alten und tonnnenschweren Eiche zum Opfer gefallen.
Der „Übeltäter“ ist längst verräumt – die Absicherung des zerstörten Bauwerks mahnt weiterhin an die unberechenbaren Gewalten der Natur.

Die Sicherung der einsturzgefährdeten Stahlbetondecke entspricht nicht gerade einer vetrauenserweckendnen Massnahme.

Mittwoch 06. März 2013 nachts 11°C,  10 Liter/qm Regen – tags 13°C  Bewölkung,  13 Liter/qm Regen

Um den Flair der historischen Natursteinhäuser beizubehalten verwenden wir gerne alte Türen, die meistens restauriert werden müssen. Diese hier im EG, stammt z.B. aus einem alten Haus aus Nürnberg-Katzwang – wir hatten sie vergangenem Sommer im Reisegepäck. Allerdings ohne Zarge – die wurde nun vor Ort in die Maueröffnumg eingepasst.
Noch harmonieren die beiden Türen nicht – daran arbeiten wir noch. Und irgendwann werden wir hier das Ergebnis präsentieren.

Zwei Türen die optisch noch zueinander finden müssen