notarielle Beurkundung – Escretura
Quarta 9 de Novembro 2022 — nachts ↑↑15° – 10 Liter Regen/m²
tags↑17– Bewölkung – Sonne – 1 Liter Regen/m² – 12-26 km/h wechs.Richt.
Wechselt ein Grundstück den Eigentümer kann das selbstverständlich ordnungsgemäss auch in Portugal nur durch die Dienste eines Notariats vollzogen werden. Falls der Käufer oder/und der Verkäufer der Landessprache, vor allem der bürokratischen Amtssprache, nicht ausreichend mächtig ist muss eine Dolmetscher-in hinzugezogen werden.
Bevor per Unterschrift verbindlich der Vertrag in Kraft tritt, werden Punkt für Punkt des Vertrages übersetzt, erklärt und besprochen.
Alle Beteiligten waren glücklich und zufrieden – ein gemeinsamer Besuch in einem traditionellen Cafe rundete das Ereignis ab.
rudi Said,
November 10, 2022 @ 09:41
…ich geh mal davon aus, dass es dir gelungen ist, eines deiner „Vorrats-Grundstücke“ zu verkaufen – Gratulation !!!