Zähler und/oder Uhren – Contador de água
Quarta 2 de Agosto 2023 – nachts ↑17
tags ↓27 –Bewölkung – stundenlang allerfeinster Nieselregen – 2 Liter/m² (1385) – 25-49 km/h N-NW
Im Portugiesischen gibt es lt. Übersetzungsprogramm DEEPL keine Wasseruhren – nur Wasserzähler.
Hier wird der Wasserverbrauch für 5 Wohneinheiten gezählt – eine Situation wie hier im Bild wäre in Mittel – und schon gar nicht in Nordeuropa wegen der winterlichen Frostgefahr nicht denkbar.
rudi Said,
August 3, 2023 @ 08:47
…auch hier gilt „Zähler“ offiziell für alle Medien, deren Verbrauch gemessen wird – aber im Volksmund kursiert halt immer noch die Bezeichnung „Uhr“ – früher waren diese Zähler mit kreisenden Zeigern einer Uhr recht ähnlich – und diese Aussen-Zähler dienten früher auch bei uns bei freihstehenden Häusern der leichteren Zugängigkeit für das Ablese-Personal – da musste man nicht erst einen Termin mit den Bewohnern vereinbaren – bei Frost musste man aber das Wasser in den Leitungen am Laufen halten, um ein Zufrieren zu verhindern, bei langen Kälte-Perioden liefen da schon etliche Liter durch, die man dann in Eimern und Schüsseln für die weitere Verwendung in Küche und Bad bereitstellen konnte.
waltergoladinha Said,
August 3, 2023 @ 08:59
Das wussten wir nicht, dass es früher auch in DE Aussen-Zähler gab – interessant!
Tatsächlich gab es noch früher zur Zeitmessung tatsächlich eine Wasseruhr als Vorläufer der Sanduhr – auch das wussten wir nicht.
Internet sei Dank!
https://de.wikipedia.org/wiki/Wasseruhr