Im Zentrum von Portugal entsteht unser Therapie-, Gesundheits- und Seminarzentrum
Jeden Tag ein neues Foto
Quarta-feira 11 de Fevereiro 2015 – nachts 6 °C, 1 Liter/m² Regen – tags 12°C – Bewölkung, abschnittsweise auch Sonne
Als Symbol der Trauer, aber auch der Dankbarkeit steht unten am Flussufer der ALGE eine Kerze.
Ein letzter Gruss an eine alte Dame die ihr Leben nun vollendet hat.
Der Kerzenschein schenkt der noch jungen und zarten Birke, die ins Leben will, Wärme und Licht.
So, wie jemand der von einer anderen Sicht freundlich zurückblickt.
Terca-feira 10 de Fevereiro 2015 – nachts 3 °C – tags 14°C – Sonne, etwas Bewölkung
Ein ausgedienter Schneebesen, ein altes historisches Schloss und dazwischen etwas, was auch schon ziemlich verrostet ist.
Was das geanu war, wissen vermutlich nur die Eingeborenen.
Oder hast Du eine Idee?
Segunda-feira 09 de Fevereiro 2015 – nachts -2 °C – tags 13°C – Sonne
Auch im Obergeschoss von CASA FOGO ist die hangseitige Wand feucht – deshalb muss innen, in einigem Abstand, eine Wand vorgemauert werden. Der Zwischenraum wird mit drei Rohren vom Untergeschoss her belüftet. Das Abwasserrohr für die Toilette wird über die Belüftungsrohre geführt. Die Abwasserrohre für Küche und Bad (nicht auf dem Bild zu sehen) verlegen wir dazwischen.
Zudem legen wir Leerrohre für die Stromkabel.
Über das ganze „Gewirr“ kommt Drainageschotter, eine PE-Folie und darüber eine 7 cm dicke, eisenarmierte, Bodenplatte
Domingo 08 de Fevereiro 2015 – nachts -3 °C – tags 12°C – Sonne
Vor Jahren schon kam unser Nachbar mit dem Traktor und brachte uns diesen, zwei Zentner schweren, Elefanten.
Seither sitzt er auf der südlichen Stützmauer unseres Häuschens und blickt stoisch ins Tal und lauscht dem Rauschen der Alge.
Dazu ein Gedicht von Rainer Maria Rilke…
Jardin du Luxembourg
Mit einem Dach und seinem Schatten dreht
sich eine kleine Weile der Bestand
von bunten Pferden, alle aus dem Land,
das lange zögert, eh es untergeht.
Zwar manche sind an Wagen angespannt,
doch alle haben Mut in ihren Mienen;
ein böser roter Löwe geht mit ihnen
und dann und wann ein weißer Elefant.
Sogar ein Hirsch ist da, ganz wie im Wald,
nur dass er einen Sattel trägt und drüber
ein kleines blaues Mädchen aufgeschnallt.
Und auf dem Löwen reitet weiß ein Junge
und hält sich mit der kleinen heißen Hand
dieweil der Löwe Zähne zeigt und Zunge.
Und dann und wann ein weißer Elefant.
Und auf den Pferden kommen sie vorüber,
auch Mädchen, helle, diesem Pferdesprunge
fast schon entwachsen; mitten in dem Schwunge
schauen sie auf, irgendwohin, herüber –.
Und dann und wann ein weißer Elefant.
Und das geht hin und eilt sich, dass es endet,
und kreist und dreht sich nur und hat kein Ziel.
Ein Rot, ein Grün, ein Grau vorbeigesendet,
ein kleines kaum begonnenes Profil –.
Und manchesmal ein Lächeln, hergewendet,
ein seliges, das blendet und verschwendet
an dieses atemlose blinde Spiel …
Sabado 07 de Fevereiro 2015 – nachts -4 °C – tags 12°C – Sonne
Die Annahme, auf der unteren Flussterrasse ist es nachts kälter als 15 Meter weiter oben am Haus, hat sich nicht bestätigt – zumindest nicht letzte Nacht.
Sowohl der Aussentemperaturfühler des digitalen Thermometers oben am Haus, als auch der herkömmliche analoge Flüssigkeits-Glasthermometer unten auf der Terrasse zeigten beide das gleiche an – minus vier Grad.
Eine einmalige Messung ist freilich noch nicht aussagekräftig genung, deshalb werden wir weitere Messungen vornehmen
Seixta-feira 06 de Fevereiro 2015 – nachts -3 °C – tags 11°C – Vormittag Bewölkung. Nachmittag Sonne
Dieser über 50 Jahre alte Holzbadeofen -vor Jahren nagelneu über ebay erstanden- musste, nach mehren Versuchen ein Leck abzudichten, ausgemustert werden. Heute haben wir sein Innenleben unter die Lupe genommen – zwei horizontale und ein vertikaler Schnitt mit der grossen Flex. Jetzt ist klar, warum dieser Wärmeerzeuger oval konstruiert wurde. Der integrierte Wärmetauscher hat, gegenüber einer zylindrischen Form westenlich mehr Oberfläche und somit einen höheren Wirkungsgrad.
Die Idee, einen Zimmerofen daraus zu basteln kam spontan. Der untere Teil, z.B. mit Schamotte gefüllt würde gut die Wärme halten. Die grosse Oberfläche des Wärmetauschers würde für eine schnelle Raumlufterwärmung sorgen.
Quinta-feira 05 de Fevereiro 2015 – nachts -3 °C – tags 12°C – Sonne
Gegen Abend gab es dann doch noch aufziehende Bewölkung – was den, durchwegs, sonnigen Tag nicht schmälert.
…ausserdem werden sie sich bis zum Morgen wieder verzogen haben
Quarta-feira 04 de Fevereiro 2015 – nachts -2 °C – tags 9°C – Sonne vereinzelt auch Bewölkung
Heute Vormittag tauchten drei Männer auf dem Mühlengrund des Nachbarn auf. Sie begannen die, im Herbst gefällten und geschnittenen, Bäume und Sträucher zu verbrennen. In Portugal ist diese Methode der Entsorgung weit verbreitet – in anderen EU-Staaten, wie Deutschland, längst verboten.
Ungewöhnlich war dann doch die Methode – an der schwarzen, dicken Rauchsäule unschwer zu erkennen. Mehrere Autoreifen dienten ihnen als Brandbeschleuniger um das nasse Holz zum Entfachen zu bringen.
Umweltbewusstsein steckt in Portugal noch in den Kinderschuhen
Terca-feira 03 de Fevereiro 2015 – nachts 8 °C, 7 Liter/m² – tags 10°C, 4 Liter/m² – Bewölkung, Regen und ein bisschen Sonne
Die Mühle unseres Nachbarn, vor ca. 10 Jahren grundsaniert, steht zum Verkauf an. Eigentlich wollte der Eigentümer selbst dort einziehen, hat es sich dann doch anders überlegt. Mittlerweile sind die Dächer wieder undicht und der plötzliche Anstieg des Wasserpegels der ALGE hatte auch die Mühlengebäude erreicht und sie teilweise unter Wasser gesetzt.
Die Struktur des Schlicks auf dem Boden zeugt von den Wellenbewegungen des Wassers.
Segunda-feira 02 de Fevereiro 2015 – nachts 6 °C, 2 Liter/m² – tags 12°C, 12 Liter/m² – Bewölkung, Regen und ein bisschen Sonne
Die Regenfälle haben nachgelassen – die Schäden werden sichtbarer.
So wie hier wurde von den Wassermassen an mehreren Stellen die Ufermauer beschädigt. Die Wiederherstellung der Mauerkrone ist sehr aufwendig und sollte schnellst möglich geschehen. Denn je instabiler die Mauer ist, desto leichter wird sie beim nächsten Hochwasser noch mehr in Mitleidenschaft gezogen.
Es gibt einige grössere Steine die von der Gewalt des Wassers noch wesentlich weiter fort gespült wurden.
Domingo 01 de Fevereiro 2015 – nachts 2 °C– tags 12°C – Sonne und Bewölkung wechseln sich ab
Das vor ca. 7 oder 8 gepflanzte Orangenbäumchen trägt mächtig Früchte. Auf einer Seite biegen sich Äste unter der Last der Orangen.
Ein bisschen Reife brauchen sie noch. Noch zwei Tage regnerisches Wetter, dann wird es wieder sonnig.
Das Orangenbäumchen ist hellwach, die Wiese steht schon im grünen Saft, die Laubbäume halten noch Winterschlaf
Sabado 31 de Janeiro 2015 – nachts 8 °C, 44 Liter/m² – tags 12°C – Bewölkung und Sonne wechseln sich ab, Regen und Wind, 9 Liter/m²
Allein in der Nacht hat es innerhalb von wenigen Stunden 44 Liter/m² geregnet. Das kann kein Boden aufnehmen. Alles Wasser sammelt sich dann in den Bächen und Flüssen. Bei Tageslicht war der Pegel schon wieder gesunken. An den angeschwemmten Ästen und Zweigen konnten wir den Höchststand ablesen. So hoch war er noch nie!
Am Morgen war das Wasser schon wieder zurückgegangen. In der Nacht hat es die Ufermauer komplett überspült. Rechts unten im Bild: Von den Wassermassen beschädigte Ufermauer.
Die kleine Birke, mitgebracht aus Deutschland,(im rechten Drittel) hat die Katastrophe überlebt. Angeschwemmte Baumstämme hatten sie bedroht, aber gleicheitig auch geschützt.
Seixta-feira 30 de Janeiro 2015 – nachts 11, 32 Liter/m² – tags 12°C – Bewölkung, Regen, 13 Liter/m²
Eine typische Kulturlandschaft in Zentralportugal. Kleinflächige Äcker -eher Gärten- mittendrin Olivenbäume.
Das Foto wurde am Sonntag, als es noch nicht regnete, in VILA FACAIA aufgenommen
Quinta-feira 29 de Janeiro 2015 – nachts 7 – tags 12°C – Bewölkung mit leichtem Regen, 4 Liter/m²
Erstmal ist das super sonnige Wetter vorbei. Heute, bis einschliesslich Samstag ist es bewölkt und regnerisch.
Die Arbeiten auf der Baustelle gehen weiter – da ist alles unter Dach.
Gestern hat sich die Sonne noch im glasklarem Wasser der ALGE gespiegelt und aus den Bachkieseln Leoparden-Edelsteine gemacht. Man kann sich das auch genauer anschauen – wenn man auf das Bild klickt.
Quarta-feira 28 de Janeiro – nachts -2 – tags 15°C – Sonne, Sonne, Sonne
Sprachkurs auf portugiesisch: Ein Klassenzimmer, 25 Schüler und ein sehr engagierter Lehrer der seinen Beruf mit sprichwörtlicher Leidenschaft ausübt. Der Raum ist nicht beheizt, die Türe steht offen, ein Beamer projiziert den Lernstoff auf die Leinwand und aus dem TV-Gerät wird „Time to say Goodbye“ gefidelt – obwohl die Unterrichtsstunde doch erst begonnen hat. Nach 90 Minuten ist der wirklich sehr gute Unterricht zu Ende – die Musikshow im Fernseher aber geht weiter.
Wie immer: THE SHOW MUST GO ON
Die meisten haben bereits Vorkenntnisse, aber alle wollen noch mal von vorne beginnen.
Terca-feira 27 de Janeiro – nachts -2 – tags, 15°C – Sonne, Sonne, Sonne
…ein Durchbruch!
Diesmal zwischen Treppenhaus Seminarraum und Erdgeschoss, CASA FOGO.
Heizungsrohre, Abwasserrohre und elektrische Leitungen müssen hier passieren.
Wer den ersten Durchbruch (im März 2011) auf Goladinha noch nicht kennt – hier der Link zum Video (Lautsprecher anmachen)
Vor zig Jahrzehnten von Hand erbaut – Natursteine und Lehm, mais nada (mehr nicht)
Segunda-feira 26 de Janeiro – nachts -3 – tags, 15°C – Sonne, Sonne, Sonne
Eingebaut – siehe Vortag
Am 20. Januar hat es noch anders ausgesehen – bitte nach unten scrollen
Domingo 25 de Janeiro – nachts -2 – tags, 15°C – Sonne, Sonne, Sonne
Türstürze haben nicht nur eine statische Funktion. Seit jeher finden sich in allen Baustilen unterschiedliche kreative Lösungen. Als Symbol für etwas, was viel zu tragen in der Lage ist. Bei der Grundsanierung haben wir diesen sehr alten Türsturz an der Stelle ausgebaut, an der die Verbindung zwischen Küche und Gastraum entstehen soll (die bestehende musste vergrössert werden). Vermutlich handelt es sich bei diesem altehrwürden Stück um die Baumkante einer Kastanie. Der schwarzverkohlten Oberfläche nach zu schliessen wurde der Stamm im Feuer „getauft“ um die Resistenz gegen Feuchtigkeit zu erhöhen. Wir haben ihn nun auserwählt um ein Stockwerk höher seine Dienste fortzusetzen.
Zwischen Seminarraum und Gästewohnbereich wird dieser Türsturz die Giebelwand vor dem Einstürzen bewahren.
Sabado 24 de Janeiro – nachts -1 – tags, 14°C – Sonne, Sonne, Sonne
Die Wettervorhersage für kommenden vier Tage. Das, was wir im Moment mehr als begrüssen ist dieser sonnige und trockene Winter – im Gegensatz zu dem nassen Winter im Vorjahr. Bleibt es allerdings so „schön“, dann fehlen die Niederschläge. Die Brandgefahr im Sommer wird zum Problem.
Sonnige Aussichten!
Seixta–feira 23 de Janeiro – nachts 9 – tags, 13°C – Sonne
Im wahrsten Sinne des Wortes ist diese Toilette eine Öffentliche. Es sieht nicht so aus, als wäre dieser Toilettensitz achtlos entsorgt worden.
Was aber, hat sich jemand dabei gedacht? Ist es am Ende ein Kunstwerk?
In einem Waldstück in der Nähe von Pedrogao Grande
Quinta-feira 22 de Janeiro – nachts 5– tags, 11°C – Sonne und Bewölkung, gelegentlich Nieselregen
Pedrogao Grande, unsere Nachbarkreisstadt, bietet kostenlos Sprachkurse für Auslanänder an – für Anfänger und Fortgeschrittene.
Wie der Presidente (Bürgermeister) bei der Auftaktveranstaltung anmerkte, hatte man mit ca. 20 Interessenten gerechnet.
Sehr weit gefehlt. Über 60 Ausländer haben sich angemeldet – hauptsächlich englisch sprechende Mitbürger. Der Anfängerkurs musste gleich mal geteilt werden – und noch immer haben die beiden Klassen je 25 Schüler.
Der Ansturm war überraschend gross.
Quarta-feira 21 de Janeiro – nachts -2– tags 9°C – Sonne und Bewölkung, 2 L/m² Regen
Eine Treppe als hilfreiche Überwindung eines Höhenunterschiedes – auch im übertragenen Sinn.
Kleiner werdende Öffnungen als Fokusierung auf das Ziel…
…hier der Seminarraum
Terca-feira 20 de Janeiro – nachts 3– tags 11°C – Sonne und Bewölkung
Aufgrund des Höhenunterschiedes, zwischen Seminarraum und Sanitärbereich, muss die Verbindungstür höher werden.
Gleichzeitig wird die Öffnung auch schmäler.
An geeigneten Stellen haben wir die darüberliegende Giebelwand abgestützt.
Im wahrsten Sinne des Wortes, ein kompliziertes Unterfangen. Aufmerksamkeit und Feingefühl ist erforderlich.
Segunda-feira 19 de Janeiro – nachts -2° C– tags 11°C – Sonne
Diese beiden Hunde haben sich und uns gefunden.
CHECKER, einer unserer verschollenen Hunde, hatte STRUBBEL (rechts im Bild) nach Goladinha gebracht.
STRUBBEL wiederrum brachte PASTOR (links im Bild) zu uns. Interessanterweise hat er eine grosse Ähnlichkeit mit CHECKER.
Ein starkes Team die beiden Streuner
Domingo 18 de Janeiro – nachts 4° C– tags 9°C – Bewölkung und Regen
In Portugal kann die Angst vor terroristischen Anschlägen nicht allzu gross zu sein.
In Porto im Bahnhof Campanha zeigt sich die übliche Polizeipräsenz.
Zwei völlig entspannte Staatsdiener, die sich mit ihren Smartphones beschäftigen
Terca-feira 06 de Janeiro – nachts –1° C– tags 14°C – Sonne
Traditionell waren heute die STERNSINGER auf dem Knaubenhof und überbrachten für ein weiteres Jahr christliche Segenswünsche.
20 C + M + B 15
Quarta-feira 31 de Decembro – nachts -4° C– tags 15°C – Sonne und Bewölkung
Wir wünschen ALLEN unseren BESUCHERN einen guten
Abschluss im Jahr 2014
und ein segensreiches Jahr 2015
Mögen ALLE eure WEGE HERZ haben.
Alle Wege sich gleich – sie führen nirgendwo hin. Aber der eine Weg hat Herz – und der andere nicht.
Quarta-feira 24 de Decembro – nachts 0° C– tags 15°C – Sonne und Bewölkung
Weihnachten 2014, Otting, Bayern, Deutschland
Terca-feira 23de Decembro – nachts 0° C– tags 14°C – Bewölkung
Weihnachten ist überall. Den vorweihnachtlichten Trubel begegnet man nicht überall.
Hier in Portos Fussgängerzone schon.
Segunda-feira 22 de Decembro – nachts -1° C– tags 15°C – Sonne
Heute erst also ist die Wintersonnenwende, genauer – sie war um 00.03 Uhr MEZ.
In Portugal demnach also doch am 21.12. um 23.03 Uhr WET (Western European Time).
Sonnenwendfeuer im Morgengrauen, Goladinha
Domingo 21 de Decembro – nachts 0° C– tags 15°C – Sonne
Landläufig gilt der 21. Dezember als der Tag, an dem die Sonne ihre geringste Mittagshöhe erreicht.
In diesem Jahr ist es tasächlich aber erst der 22. Dezember. Egal, wir geniessen, so oder so, diesen Niedrigstand, der lange Schatten wirft und die Natur verzaubert. Hier den Zufahrtsweg zum oberen Haus.
Die Wende ist nicht mehr weit – dann werden die Tage wieder länger
Sabado 20 de Decembro – nachts -4° C– tags 14°C – Sonne
Weiter flussabwärts der Alge, wird unser Fluss von einem Bach gespeist. Das Gebiet nennt sich ENTRE AGUAS (zwischen den Wassern). Dort haben unsere Nachbarn ihr Grundstück.
Heute, zu Beginn der Dämmerung, zeigte sich diese mystische Stimmung. Auf den Wasseroberflächen ist Nebel erkennbar. Besser noch Du klickst…
Seixta-feira 19 de Decembro – nachts -3° C– tags 14°C – Sonne
Flüsse brauchen Zuflüsse. Ob Kleinere Flüsse, Bäche oder Quellen – sie finden sich meist in den Seitentälern jener Flüsse. Das waren auch die Orte, die in früheren Jahren pionierhaft besiedelt wurden. Nur dort konnte man Gartenland auch bewässern.
Wenn sich der flüssige Segen nicht oberirdisch gezeigt hat, grub man Brunnen oder trieb Minen in den Berg, bis man auf Wasser kam.
Ein zauberhaftes Grundstück am Zezere(stausee) mit einer, garantiert handgeschlagenen, Miene – reichlich sauberes Wasser tritt hier aus dem Berg.