G o l a d i n h a_____________Kraftort in Zentral-Portugal

Terca-feira 04 de Augusto 2015 – nachts 12°C –  tags 36°C,  Sonne

Die Decke im zukünftigen Speiseraum ist bereit verputzt zu werden…

…die Equipa ist bereit sie zu verputzen – voll motiviert!

…und konzentriert!

Segunda-feira 03 de Augusto 2015 – nachts 11°C –  tags 30°C,  Sonne

In unserem Nachbardorf, Moinhos Cimeiros, war vergangenes Wochenende FESTA.
Gestern Nachmittag machten wir eine kurze Stippvisite. Der Festpatz war geschmückt und das ganze Dorf wirkte irgendwie aufgeräumt und frisch geputzt.

Sogar diese sehr kleine Kapelle -nicht grösser als eine Hundehütte- war frisch renoviert worden. Durch einen Klick auf das Bild lassen sich Details darstellen – u.a. eine Heiligenfigur im Fenster des Kapellchens

Domingo 02 de Augusto 2015 – nachts 13°C –  tags 37°C,  Sonne

Am Donnerstag (Quninta-Feira) verstarb in einem Krankenhaus in Coimbra, Andrew Richard Clarke – vermutlich ein ausländischer Mitbürger aus UK.
Bemerkenswert ist, dass in Portugal gleich am Tag darauf bestattet wird –  (Sexta-Feira)

Anschlag gesehen, heute in Vila Facaia an der Leichenhalle  – wer den Text lesen möchte, klicke auf das Bild – mit einem weiteren Klick wird es richtig gross dargestellt.

Sabado 01 de Augusto 2015 – nachts 14°C –  tags 37°C,  Sonne

Neulich bat mich ein Freund, ich möge ihm schriftlich einige seiner positiven Eigenschaften mitteilen.

Ob er sich, dieser poitiven Eigenschaften bewusst ist?

Seixta-feira 31 de Julho 2015 – nachts 19°C –  tags 27°C, vormittags bewölkt, Sonne

Vende-se – zu verkaufen
Ob hier eine Idee verkauft werden soll, oder eine Bauruine ist nicht ganz klar…

Gesehen in Lousã, einer Kreisstadt am Fusse der Serra da Lousã.

Quinta-feira 30 de Julho 2015 – nachts 18°C –  tags 26°C, vormittags diesig und nieselig, Sonne

…mal sehen…

…wie war das?

…ah..

…na gut, auch gut!!!

Quarta-feira 29 de Julho 2015 – nachts 17°C –  tags 36°C, Sonne

Einige Jahrzehnte hat dieser Elefant seine Dienste in Deutschland geleistet.
Nun durfte er mit nach Portugal reisen und ist somit seiner Heimat ein erhebliches Stück näher gerückt.

Leben mit Stil

Terca-feira 28 de Julho 2015 – nachts 13°C –  tags 37°C, Sonne

Täglich geniessen wir ein erfrischendes Bad in der Alge.
Der Temperaturunterschied zu „draussen“ dürften an die 20 Grad sein.

Das tobende Winterwasser hat uns eine sehr grosse und tiefe und lange „Gumpe“ beschert. Christiane hat 43 Schwimmzüge gezählt.

Segunda-feira 27 de Julho 2015 – nachts 16°C –  tags 36°C, Sonne

Unser Grundstück in Campelos, das wir zum Verkauf anbieten, haben wir heute ein bisschen auf Hochglanz gebracht.
Nicht zu bauen begonnen, nein – nur rings um die, aussergewöhnlich schöne und grosse, Ruine herum „sauber gemacht“.

Der erste, der sie kauft, bekommt 10% Rabatt

Domingo 26 de Julho 2015 – nachts 13°C –  tags 37°C, Sonne

Wie die Spitze eines Eisberges ragt ein Felsen aus dem Wasser der Alge. Ganz oben auf der Spitze, in einer Mulde, wächst ein kleiner zarter Grasbüschel.

Kaum Erde, aber noch genügend Feuchtigkeit um die heissen Sommertage zu überstehen

Sabado 25 de Julho 2015 – nachts 14°C –  tags 32°C, Sonne

Festivitäten in Portugal beginnen immer erst spät am Abend und dauern bis in die frühen Morgenstunden.

Vergnügen

Musik

Kunst

Begegnungen

Exklusivitäten

Süssigkeiten

Seixta-feira 24 de Julho 2015 – nachts 17°C –  tags 30°C, Sonne

Auf dem Kletterbaum unserer Katzen haben die, gestern gefertigten, Glasobjekte einen Platz gefunden.

Sicher finden auch die Katzen Gefallen daran.

Quinta-feira 23 de Julho 2015 – nachts 12°C –  tags 32°C, Sonne

Eine Freundin von uns betreibt in Neugablonz, Bayern, eine Glasmanufaktur. Von dort bekommen wir immer wieder wunderschöne bunte Glaskugeln und Glaszylinder.

Christiane lässt ihrer Kreativität freien Lauf und fertigt einige Objekte

Quarta -feira 22 de Julho 2015 – nachts 15°C –  tags 33°C, Sonne

Die, aus Deutschland, mitgebrachten Möbel werden in den Häusern verteilt oder eingelagert. Dabei kommt es auch vor, dass einige „alteingesessene“ Stücke den Neulingen weichen müssen.

Christiane auf Shopping-Tour

Terça -feira 21 de Julho 2015 – nachts 16°C –  tags 33°C, Sonne

Das Ausladen der Hänger wird einige Tage in Anspruch nehmen.

Hänger zwei: E-Herd für die Küche – Stühle für den Gastraum und vieles andere mehr.

Segunda-feira 20 de Julho 2015 – nachts 16°C –  tags 34°C, Sonne 

Heute begannen wir mit dem Ausladen der Hänger. Zuerst mussten die mitgebrachten Pflanzen befreit werden.

Fast eine Woche mussten die Pflanzen unter der Hängerplane verbringen – dennoch haben sie es gut überstanden. Viele lebendige Erinnerungen aus Christianes elterlichen Garten.

Domingo 19 de Julho 2015 – nachts 10°C –  tags 26°C, Sonne 

…fünf Wochen Deutschland.
Vier Tage-Fahrt zurück nach Goladinha – alles gut behütet vorgefunden.
Neun Fotos während der Fahrt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Quarta-feira 1 de julho de 2015

Le temp est si sec que la terre n’est plus que poussière. C’est comme ça, que je me retrouve avec un teint cuivre, mais la douche se charge de me rendre ma peau pâle.

The weather is so hot, the soil is only dust. Istis how I get my copper colour, but the shower give me back my pale complexion !

Terça-feira 30 de junho de 2015

Il sera possible de recolter des raisins frais de puis la cuisine sans en sortir !

It will possible to pick up some grape from the inside of the kitchen !

Segunda-feira 29de junho de 2015

Qui de Stroopy ou de Linda a fait caca dans la future cuisine ?

Whom dare to shit in the futur kitchen ? Linda or Strooppy ?

Quinta-feira 25 de junho 2015

Das erste kräutlein für die Kräutermauer wächst schon auf Goladinha es ist ein Basilikumbusch

Quarta-feira 24 de junho 2015

Seixta-feira 19 de junho 2015

Man findet doch immer wieder mal überbleibsel portugischen humors.

Quinta-feira 18 de junho 2015

Die ersten Grundsteine der Mauer für die kräuterbeete wurden heute gesetzt.

Quarta-feira 17 de junho 2015

decouverte de cet insecte surprenant !

Terca-feira 16 de junho 2015

Ici se contruit le jardin d´herbe aromatique. Nous avons commence a nettoyer le long de la coline.

Secunda- Feira 15 de Junho 2015

nachdem der Aushub getrennt wurde blieb uns erde für die garten arbeit übrig un steine als baumaterial

Ola,

as Walter and Chrisitane just left Goladinha, I have the honore to continue this blog (if I may dare).

So we mainly filled the holl, diged for the water evacuation (if I understood well), for that we salvaged a lot of stones by sifting thousands buckets of dirt !

After such a hard work no need to count the stones … I mean the sheeps to fall asleep.

NonoDG

Quinta-feira 11 de Junho 2015 – nachts 15°C – Sonne während der Fahrt durch Frankreich

Die letzte Etappe durch Frankreich verläuft durch Lothringen und Elsass

Schattenspendende Laubwälder

Quarta-feira 10 de Junho 2015 – nachts 15°C –  tagsüber während der Fahrt durch Spanien Gewitterregen

Auch im Regen lässt sichs picknicken….unterm Schattendach eines spanischen Supermarktes.

Die Bordwand des Hängers – ein idealer Campingtisch

Terca-feira 09 de Junho 2015 – nachts 14°C –  tags 28°C, schwül, Sonne und Bewölkung

Anhänger auf Anhänger laden und ab geht die Post – nach Alemanha!
Goladinha wird die kommenden fünf Wochen von mehreren Menschen gehütet und die Arbeiten gehen sogar weiter.
Wir werden sporadisch darüber berichten.

Huckepack

Segunda-feira 08 de Junho 2015 – nachts 14°C – schwülheiss, tags 35°C, Sonne 

Nachdem die Schotterdrainageschicht mit Drainageflies abgedeckt wurde, beginnen wir den Graben wieder zu füllen. Wir sieben den Aushub.
Die Steine kommen in den Graben – die Erde verwenden wir im Garten.

Unser Team hat Zuwachs bekommen

Domingo 07 de Junho 2015 – nachts 15°C –  tags 33°C, 7 Liter Regen/m² Sonne 

Das spätnachmittagliche Gewitter bescherte uns zunächst ein Schauspiel von Blitzen und etwas Regen – danach Stromausfall bis in die Morgenstunden.

Ohne Internet, im Kerzenschein verbrachten wir den Abend