Muito luz
Terca, 26 de Junho 2018 – nachts ↓17º, tags ↑26º – Sonne
Den gestrigen Eintrag haben wir überarbeitet und mit zwei Links versehen – sie führen zu zwei kleinen Videos. Bei Interesse einfach nach unten scrollen.
Heute waren, wie schon Gestern, die Elektriker am schaffen. Der Baumeister machte ihnen gegenüber folgende Bemerkung: Muito luz – wörtlich übersetzt: Viel Licht. Mit Luz ist die Elektrizität im Allgemeinen gemeint. Im Rahmen der Elektifizierung des ländlichen Raums, die noch nicht allzu viele Jahrzehnte zurückliegt, ging es den Menschen erstmal nur darum, elektrisches Licht im Haus zu haben. Das Verlangen nach elektrischen Haushaltsgeräten kam erst viel später.
Es entstand ein Dialog zwischen Elektriker und Mauerer. Der Elektriker meinte, es sei keine besondere elektrische Versorgung – alles Standard. Der Mauerer verwies auf das Minimum der elektrischen Ausstattung seines Wohnhauses – und das sei genug.
Rudi Said,
Juni 27, 2018 @ 09:21
….ja, diese Einstellung, der minimalste Aufwand sei gut genug, war wohl überall auf dem Lande üblich – in Bayern heisst’s dann: des duads scho!