Schwein haben
Domingo, 5 de Janeiro 2014 nachts 3°C, 0,5 Liter/m² – tags 13°C, Bewölkung
Über die Herkunft der Redensart „Schwein haben“ gibt es lt. WIKIPEDIA drei Theorien.
Ob es eine ähnliche Redewendung im Portugiesischem gibt wissen wir nicht.
Glück haben jedenfalls heisst: Ter felicidade – was den Kern der Phrase zumindest trifft.
Dieses Schwein haben wir – lediglich in einer Nachbarortschaft gesehen
Stefan Markel Said,
Januar 6, 2014 @ 17:37
Ola,
erst hatte ich es nicht richtig verstanden, weil im Text „Schein haben“ steht. Aber im Zusammenhang mit dem Foto dämmerte es dann… . Der Duden übrigens, Band 7, Etymologisches Lexikon, stellt sich auf die Seite der mittelalterlichen Wettkampftheorie…;-))
Ein tolles neues Jahr 2014 möchte ich Euch noch wünschen, mit viel Gesundheit, Energie und Erfolg! Oder notfalls eben: Schwein !