G o l a d i n h a_____________Kraftort in Zentral-Portugal

Seixta, 14 de Dezembro 2018 – nachts ↓7º – tags ↑13º – Sonne und Wolken wechseln sich ab

Die Regenfälle der vergangenen Tage liessen den Pegel der Alge wieder ansteigen – nebenbei bemerkt, färbt sich auch bei wenig Niederschlägen das Bachwasser schon sehr schnell erdig-braun.  Das ist so, seitdem der Brand im Juni 2017 alle Bäume und Sträucher vernichtet hat – Bodenerrosion aufgrund fehlender Vegetation.
Die Bachbett- und Ufersanierung Anfang Oktober war ein Segen. Die Art und Weise, wie sie durchgeführt wurde, war spontan und kostengünstig. Im Grunde schlugen nur für drei Tage Baggerstunden zu Buche. Die ursprüngliche Uferbefestigung war als Natursteinwand ausgeführt. Vermutlich hat das mit den damaligen technischen Mitteln mehrere Jahre Zeit in Anspruch genommen. Wollte man das heute nachbilden, wäre es unbezahlbar.

Auf dem Bild ist zu erkennen >grösser>: Die ersten Weidenstecklinge, Anfang Oktober, wurden ca 80 cm von der Uferlinie entfernt gesteckt. Je nach Wasserstand stehen die Secklinge jetzt genau an der Uferlinie, oder bereits im Wasser. (mehr als einen Meter, zu erkennen an der helleren, ausgewaschenen Uferzone. In einer zweiten Pflanzaktion wurden oben, an der Böschungskante, Bäume gepflanzt und dazwischen eine weitere Linie von Weidenstecklingen.
Die ganze Anlage ist sehr fragil. Wir hoffen, dass sich in den kommenden Jahren die Niederschläge im Winter und Frühjahr gleichmässig verteilen, damit sich die Bepflanzung gut verwurzeln kann. Sollte es in sehr kurzer Zeit heftig regnen, sähe es für die aufgeschüttete Böschung nicht gut aus.

Quinta, 13 de Dezembro 2018 – nachts Regen ↓8º – tags ↑↓12º –Regenschauer,  abschnittsweise Sonne

In unserer Kreisstadt Figueiro dos Vinhos wurde in diesem Jahr besonders hübsch zur Adventszeit dekoriert.
Prunkvoll geschneidert und ausgestopft…

an allen…

…Laternen…

…im Stadtzentrum

Quarta, 12 de Dezembro 2018 – nachts ↑9º – tags ↓12º – Bewölkung, wenig Sonne

Heute kamen einige Vertreter der zuständigen Behörden um die Nachhaltigkeit der Bachbettsanierung, Anfang Oktober, zu kontrollieren.
Nachdem durch den Wasserpegelanstieg nach mehreren Regenfällen ca. 1,5 Meter der frisch aufgeschütteten Dammböschung weggespült wurde, mussten Weidenruten nachgesteckt werden.

Entlang des Böschungsgrads wurden auch Bäume gepflanzt. Weitere Bilder folgen >grösser>

Terca, 11 de Dezembro 2018 – nachts ↓6º – tags ↓14º – Bewölkung und Sonne

In unserem schönen neuen Haus gibt es kaum Stauräume. In der Küche, an einer Wand, haben wir deshalb ein Regal aufgebaut – Vorräte, Schuhe, Garderobe usw. finden darin Platz.
Damit das schöne Haus auch schön bleibt, haben wir vor das offene Regal Schiebetüren gesetzt.

Den Türen im Weg war ein kurzer Deckenbalken, der mehr der Zierde wegen eingebaut worden war. Mit einem Wagenheber haben wir die benachbarten Balken soweit gespreizt, bis das Bälklein locker wurde und wir es, nach dem lösen von zwei Schrauben, entfernen konnten.

Dadurch das die Türen weiss, wie die Wände sind, hat sich optisch im Raum nicht viel verändert. Lediglich die senkrechten Linie haben zugenommen. >grösser>

Segunda, 10 de Dezembro 2018 – nachts ↑6º – tags ↓↑17º – Sonne, Bewölkung

Seitdem Flächenbrand im Juni und Oktober 2017  sind die Kommunen intensiver bemüht das Strassen- und Wegenetz instand zu setzen und zu pflegen. Aus Feuerschutzgründen werden jetzt auch, obwohl es das Gesetz längst gibt, 10 Meter rechts und links der Strassen die Bäume gefällt.

Die schmale Strasse hoch zur Serra, auf der pro Tag nicht mehr als ein halbes Duzend Autos fahren, bekam jetzt sogar erstmals eine Randbegrenzungsmarkierung.  Vielleicht auch für Malaica eine Hilfe nicht mehr so leicht vom Weg abzukommen 😉 >grösser>

Domingo, 09 de Dezembro 2018 – nachts ↓6º – tags ↓↑17º – Sonne

Senhor Joao Carvalho, verantwortlicher Gärtner der Kreisstadt Pedrogao Grande, begnadeter Künstler (Maler) und Heiler hat uns eine exclusive Führung durch seinen Garten der Quinta Nogueira (Castanheira de Pera, Bolo) ermöglicht.

Auf diesem Bild ist ein Teil des Pedrogenser Parks zu sehen.

Joao führt uns durch seinen privaten Garten in Bolo – dicht an dicht unzähliche Pflanzen: Heilkräuter, Büsche und Bäume…

Diospyros Kaki – die Götterfrucht: u.a. vitaminreich und süss. Die „handelsübliche“ Grösse entspricht die einer mittleren Tomate.

Das ist ein wilder, ursprünglicher Kakibaum. Die Früchte, viel kleiner (kirschgross) und herb-süss. Joao bekam diesen Baum direkt aus Amerika.

Sabado, 08 de Dezembro 2018 – nachts ↑↓7º – tags ↓↑17º – Sonne

Dieser Rosenstock wurde im Januar 2016 von Bayern nach Zentralportugal verpflanzt. Nachdem er sich gerade so eingewöhnt hatte, ist er im Juni 2017 im Flammeninferno verbrannt.
Auch davon hat die Rose sich erholt.

Und heute, Anfang  Dezember 2018, erfreut sie sich der sonnigen Dezembertage und schenkt uns ihre Blütenpracht. >grösser>

Seixta, 07 de Dezembro 2018 – nachts ↑↓7º – tags ↓17º – Sonne

Auch in Portugal naht der Winter – auch wenn wir hier keinesfalls mit Dauerfrösten zu rechnen haben. Derzeit heizen wir am Morgen ein mal ein. Wenn dann um 9 Uhr die Sonne beginnt unser Tal zu erwärmen, müssen wir nicht mehr nachlegen. Erst wenn es dämmrig wird und die Sonne ihre wärmende Kraft einbüsst, heizen wir wieder.

Der wasserführende Kaminofen, 27 kW, heizt locker das ganze Haus und macht auch noch Warmwasser, wenn nicht schon von den Warmwasserkollektoren erledigt. Die Heizung wurde auf unsere Rechnung installiert. Für die Sponsoren gab es keinen Anlass das Haus mit Kamin und Ofen auszustatten. >grösser>

Quinta, 06 de Dezembro 2018 – nachts ↑7º – tags ↑20º – Sonne

Der Goladinha-Blog ist zurück – nach 3 Wochen Zwangspause, es gab unerwartete Probleme mit unserem Provider.
Einige technische Probleme gibt es noch – z.B. werden die Foto noch nicht im gewünschten Format dargestellt. Geduld…
In diesen Wochen ist einiges geschehen in Goladinha.
Seit dem 1. Advent leben wir in unserem wiedererrichteten Haus, das vor knapp 1 ein halb Jahren bis auf die Grundmauern abgebrannt ist.
Die Finanzierung des Wiederaufbaus wurde zu gleichen Teilen von der Stiftung Gulbenkian und Miseriocordia Portugal übernommen. Die Planung und Bauüberwachung machte das Architekturbüro Atierliermob in Lissabon.
Allen beteiligten ein herzlichen Dankeschön – MUITO OBRIGADO TODOS.
Unser neues Zuhause ist noch nicht vollständig eingerichtet – aber wir konnten nicht länger warten.
Hier einige Eindrücke…

Einzug Haupthaus am 1. Advent 2018, Blog seit 06.12. wieder in Betrieb, Goladinha

Der Wohnraum im OG Nordseite

Der Wohnraum im OG Südseite

Heute war es super sonnig und sehr einladend im Freien zu speisen.

Quarta, 14 de Novembro 2018 – nachts ↑7º – tags ↑21º – Sonne

Die Holzfussböden in unserem neuen Haus wurden vom Schreiner zwei mal geölt. Hierzulande wird das als ausreichender Oberflächenschutz angesehen. Wir wollen aber zusätzlich eine schmutzabweisende Wachsschicht auftragen.
Also haben wir uns auf die Jagd gemacht. Wir waren nicht erfolgreich, wissen aber jetzt mehr.
Wir müssen die entsprechenden Produkte aus Deutschland ordern.

Das Unterwegssein haben wir dennoch genossen – Picknick auf einer Anhöhe über Ancião mit Sonne und herrlichem Blick auf die Bergrücken, die verhindern den Ozean zu sehen. >grösser>

Terca, 13 de Novembro 2018 – nachts ↓3º – tags ↑20º – Sonne

Elektriker aus Figueiros dos Vinhos brachten heute die Küchen-Elektrogeräte.
Kühl-Gefrierchrank-Kombi, Ceranfeld und Warmluftbackrohr, Dunstabzugshaube und Waschmaschine.

Ganz links in der Küchenzeile ist Platz für die Waschmaschine vorgesehen. Da die Aussenwand leicht aus dem Lot ist, passt die Maschine nicht hinein. Jetzt muss der Schreiner kommen und von der linken Korpuswand ein Stück entfernen – dann geht es weiter.  >grösser>

Segunda, 12 de Novembro 2018 – nachts ↓7º – tags ↑17º – Bewölkung und vor allem Sonne

Die Regenwetterlage hat sich in der vergangenen Nacht beruhigt, die Weidenstecklinge sind wieder aufgetaucht – zumindest fast alle.
Einige hat es doch weggespült.

Zu erkennen ist auch, dass die Uferkante abgebrochen und einigen Stellen auch ausgefranst ist. Der Wasserpegel ist weiter am sinken und wie es dann Morgen aussieht erfahren wir erst Morgen.

Domingo, 11 de Novembro 2018 – nachts ↑↓12º, 10 L/m² Regen – tags ↓15º, 30 L/m² Regen

Für den heutigen Sonntag waren lt. Wetterbericht 100 Liter Niederschläge angesagt – da wäre vermutlich die ALGE wieder über die Ufer getreten.
Im August 2017 sind in Bayern, in der Gemeinde Otting 100 Liter in einer Stunde herunter gekommen, was zu dramatischen Überschwemmingen geführt hat. >Augsburger Allgemeine>

Durch die tatsächlich niedergegangenen 40 Liter hat sich das Flussbett aber auch schon satt gefüllt und von den gesteckten Weiden war nichts mehr zu sehen.  Morgen, wenn sich die Wetterlage beruhigt hat, werden wir sehen ob sie wieder aufgetaucht sind >grösser> >video>

Sabado, 10 de Novembro 2018 – nachts ↑↑12º, 17 L/m² Regen – tags ↑16º,  20 L/m² schauerartiger Regen

Bei der Wahl einer neuen Matratze spielen viele Kriterien eine Rolle: Der Härtegrad, das Material, der Matratzenkern, Einzel- oder Doppelmatratze und vieles andere mehr – nicht zu letzt die Dicke!

All diese und weitere Verkaufsargumente darf man sich hier in Portugal auch anhören. Entscheidend scheint jedoch ein Trend zu sein: Je dicker desto besser. 40 cm – warum nicht? Gesehen in einem Shopping-Center in der Nähe von Coimbra >grösser>

Sexta, 09 de Novembro 2018 – nachts ↓4º, 2 L/m² Regen – tags ↑14º Sonne –
2 L/m² schauerartiger Regen

Entlang der Ostseite des Haus ist mittlerweile auf einer Breite von 3 Metern Mineralbeton verarbeitet. Auf der Südseite, wo durch das ewige hin- und herfahren die Fahrbahndecke total aufgeweicht war, haben wir eine Palette alter Ziegel verbaut und groben Schoter drübergestreut.

Blue Tiger macht den Rüttler… durch ewiges hin- und herfahren.  >grösser>

Quinta, 08 de Novembro 2018 – nachts ↓7º – tags ↓13º Bewölkung –
5 L/m² schauerartiger Regen – gelegentlich Sonne

TOUT-VENANT sagt man hier zu Mineralbeton. Es ist dem frazösischen entlehnt und heisst so viel wie „ALLES KOMMT“
Die Entwässerungsrinne ist im Rohbau fertig – die Gefahr auf herabschiessendes Hangwasser ist gebannt. Erst jetzt lohnt es sich den Platz vor dem Haus anzulegen.

Auf den, zumeist lehmigen, Untergrund wird zunächst ein Drainageflies gelgegt. Darauf wird ca 10 -15 cm „ALLES KOMMT“ geschüttet. Eigentlich sollte es noch maschinell verdichtet werden, aber der Regen im kommenden Winter wird das übrige tun. >grösser>

Quarta, 07 de Novembro 2018 – nachts ↑10º – tags ↑16º meist sonnig –
1 L/m² Schauer 

Wer kennt diese Pflanze?

Gesehen hinter einem Supermarktgebäude >grösser>

Terca, 06 de Novembro 2018 – nachts ↑8º – tags ↓12º Bewölkung, – 10 L/m² nachts und 2 tagsüber Regen bzw. Schauer 

Das Fundament für die Entwässerungsrinne – Vorplatz „neues Haus“ ist betoniert und eine Reihe Betonsteine gemauert.

Hangseitig wird die Rinne eingeschalt und betoniert. Anbieten würde sich eine Treppe. Ausgeführt wird eine schiefe Ebene, damit der Weg auch mit unserem BLUE TIGER (Kleintraktor) befahren werden kann.

Segunda, 05 de Novembro 2018 – nachts ↑7º – tags ↑14º Bewölkung, gelegentlich Sonne – 15 L/m² nachts und 10 tagsüber Regen bzw. Schauer

Die, am 4. Oktober eingebrachten, Weidenstecklinge stehen mittlerweile unter Wasser. Die Regenfälle der vergangenen Tage haben die ALGE um gut 20 cm steigen lassen. In der vergangenen Nacht kam es offensichtlich kurzzeitig zu einem raschen Anstieg um zusätzlich ca. 40 cm – zu erkennen an den Pflanzenteilen, die sich an den Stecklingen verfangen haben.

Wir hoffen, dass sich die Stecklinge während des Winterwassers halten können >grösser>

Domingo, 04 de Novembro 2018 – nachts ↓3º – tags ↓12º Bewölkung – 4 L/m² Regen

Im 30 Km entfernten Miranda do Corvo findet jeden ersten Sonntag im Monat ein grosser Flohmarkt statt. Im Sommer im Park vor dem Rathaus und von Herbst bis Frühjahr in der grossen Markthalle und drum herum.
Vor einem Schaufenster der Markthalle hat einer der Anbieter seinen Stand aufgebaut. Feines Porzellan, Lampen und Allerlei.

Eingerahmt wird das Feilgebotene durch eine Plakatwand die Bürgermeister Miguel Baptista mit seinem Gefolge zeigt. Versprochen wird: Wer vertraut, kommt vorwärts.  >grösser>

Sabado, 03 de Novembro 2018 – nachts ↓6º – tags ↑20º Sonne

Die Knaubenhof-Family ist sehr, sehr traurig.
Unser lieber Freund Klaus Karstädt ist heute morgen gestorben.
So schwer Worte zu finden…
Klaus war toll. Klaus war cool. Und Klaus war echt. Er hat zu 100% gelebt was er geschult hat – Gewaltfreie Kommunikation.

Klaus und seine wunderbare Friederike haben unsere Kinder großwerden sehen und hatten mit uns
Freude an den Enkelkindern, Friederike hat gar ein Geburstagsschwesterchen in unserer jüngsten Enkeltochter.
Der Knaubenhof ist das zweite Zuhause von Klaus und Friederike und die beiden sind Teil der Family……..

und dabei bleibts

Klaus Karstädt – Das Seminarhaus Knaubenhof war sein zweites Zuhause – 100 Seminartage pro Jahr

Sexta, 02 de Novembro 2018 – nachts ↑11º, 2 Liter/m² Regen – tags ↓15º, vormittags Nieselregen – Bewölkung, kaum Sonne

Unser Grundstücksnachbar auf der anderen Seite des Flusses hat Anfang des Jahres verbotenerweise Eukalyptus angepflanzt. Für Pflanzungen dieser Spezies braucht man eine Lizenz. Auf Waldflächen, auf denen vor dem Brand Pinien standen, bekommt man keine Genehmigung.

Einige der rund 150 Bäumchen sind nicht angewachsen – ein Grund die Lücken mit frischen Pflanzen zu füllen >grösser>

Quinta, 01 de Novembro 2018 – nachts ↓4º, 1 Liter/m² Regen – tags ↑16º,  – Sonne

Heute haben wir den Graben geputzt und eben gemacht. Sämtliche Rohre und Leitungen sind verlegt.

Da die Fläche vor dem Haus auch mit Fahrzeugen (z.B. Bagger) befahren wird, muss vor dem Einfüllen sorgfältig eingesandet werden. >grösser>

Quarta, 31 de Outubro 2018 – nachts ↓6º – tags ↓10º, 9 Liter/m² Regen – Bewölkung 

Bevor wir vor unserem „neuen“ Haus über einen Bodenbelag nachdenken müssen wir erst noch einiges in die Erde verlegen.
In diesen Graben werden wir für die Entwässerung der Wege und der Dachflächen ein Kunstsoffrohr verlegen.
Ausserdem ein Lehrrohr für ein Stromkabel um die Sommerküche wieder mit Strom zu versorgen.

Und für die Bewässerung des Gartens eine wird gleich noch eine Wasserleitung verlegt. >grösser>

Terca, 30 de Outubro 2018 – nachts ↑8º, 8 Liter/m² Regen – tags ↓12º, 7 Liter/m² Regen – Bewölkung – zwischendurch auch etwas Sonne

Der „TÜV“ heisst hier in Portugal IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes Terrestres) und inspiziert werden die Fahrzeuge jedes Jahr. Die Prüfkosten belaufen sich auf 31,11 €. Der Stichtag der Überprüfung darf um keinen Tag überzogen werden, ausser man ist bereit 120 € Strafe zu riskieren. Dagegen ist es möglich binnen 3 Monate vorher die Inspektion machen zu lassen.

Entspricht das Fahrzeug nicht den Anforderungen erhält man einen roten Prüfbericht und hat 4 Wochen Zeit die Mängel zu beseitigen und wieder vorzufahren. Nach erfolgreicher Inspektion – RESULTADO APROVADO – bekommt man einen grünen Prüfbericht, der im Fahrzeug mitzuführen ist. Ein kleiner Teil kann herausgetrennt werden und ist an der Windschutzscheibeninnenseite zu befestigen. Nach einem Jahr wird vergilbt gegen frisch herausgetrennt getauscht.  >grösser>

Segunda, 29 de Outubro 2018 – nachts ↑3º – tags ↑↓14º – Bewölkung und Sonne

Jeden Montag, wir berichteten bereits, wird in der alten Schule in Figueira Portugiesischunterricht für Immigranten angeboten – so auch heute.
In diesen Räumlichkeiten, die von der Associação de Vítimas do Incêndio de Pedrógão Grande (Vereingung der Opfer des Brandes von Pedrogao Grande), genutzt werden gibt es derzeit auch eine Bilderausstellung –  von örtlichen Künstlern und Malern.

Bei einigen Kunstwerken ist klar zu erkennen, dass sie mit der psychischen Verarbeitung des Brandes zu tun haben.

Domingo, 28 de Outubro 2018 – nachts ↓↓ 2º – tags ↑14º – Wind, Bewölkung und Sonne

Unser Sonntagsspaziergang führte uns nach Pardieiros Fundeiros – einem Nachbarort von Goladinha.
Dort wurden wir Zeugen einer längst vergangenen Zeit. In diesem Dorf lebt noch ein altes Ehepaar, selbstversorgend von den Früchten ihres Gartens und dem halben Duzend Ziegen, die von zwei Hunden gehütet werden.

Wie vor hundert Jahren – Lasten werden auf dem Kopf getragen  >andere Ansicht und grösser>

Sabado, 27 de Outubro 2018 – nachts ↓10º – tags ↓↓17º – Frühnebel, Bewölkung und Sonne

Jetzt hat der Herbst auch mit seinen Farben Einzug gehalten – die Weinblätter beginnen sich zu verfärben. Die Tagestemperatur ist erstmals nach vielen Monaten wieder unter 20 Grad gefallen. Die Zeit der langen Schatten ist angebrochen.

Die Besonderheit am portugiesischen Herbst ist, dass das in den Sommermonaten verdörrte Gras wieder anfängt zu spriessen. Im Winter ist dann wieder alles grün. >grösser>

Sexta, 26 de Outubro 2018 – nachts ↑11º – tags ↓23º – Vormittag Bewölkung, danach Sonne

Zwei Kubikmeter 3D-Puzzle. Auf der Seite zum Fluss hin wurden Bruchsteine verbaut. Auf der im Bild sichtbaren Seite haben wir die „Flusskiesel“ genommen, die schon einige Jahrtausende kein Wasser mehr gesehen haben. Dazwischen Mörtel und Bruchsteine.
Bis Oberkante der beiden Öffnungen wird mit Erde verfüllt. Sie dienen als Durchlass für Ent- und Bewässerungssysteme.

Es braucht sehr viel Zeit und Geduld Natursteinmauern zu bauen. Aber die Arbeit ist sehr meditativ und führt einem ins HIER und JETZT >grösser>

Quinta, 25 de Outubro 2018 – nachts ↓7º – tags ↓25º – Sonne, gelegentlich Bewölkung

Wir nähern uns „unaufhaltsam“ der Fertigstellung des wiederaufgebauten Hauses. Eines der Anzeichen ist, dass die Baufirma nicht nur das Haus komplett gereinigt hat, sondern auch den ganzen Baustellenabfall rund um das Haus abgeholt hat.
Ein paar Kleinigkeiten gibt es noch zu tun. Die E-Geräte in der Küche müssen noch geliefert und montiert werden. Und dann gibt es noch Probleme mit dem Fliesenboden in der Küche… wir berichten an anderer Stelle darüber.

Vor dem Aufladen wird noch etwas sortiert. Die Abfallentsorgungsgesetze entsprechen den EU-Gesetzen. In Portugal wird ein Verstoss dagegen wohl mit Bussgeld belegt – trotzdem nimmt man es noch nicht so genau.

Unser Baggerlader, DONA ANA, hat aufgeladen.

Quarta, 24 de Outubro 2018 – nachts ↓↑10º – tags ↑26º – Sonne

Nachdem die Arbeiter, wie gestern schon, der Baustelle fern geblieben sind hatten wir freie Fahrt und konnten mit DONA ANA das meiste des Steinhaufens vor der zu sanierenden Terrassenmauer wegbaggern. Jetzt ist es wesentlich übersichtlicher.

Die erste, ca. 25 cm hohe, Schicht ist gemauert.

Terca, 23 de Outubro 2018 – nachts ↓10º – tags ↓24º – Sonne, zwischendurch auch leichte Bewölkung

Vor Jahren schon wollten wir eine bestimmte Terrassenmauer sanieren – jene, die sich unterhalb des in den letzten Monaten neuerichteten Hauses befindet. Immer aber waren andere Arbeiten wichtiger – so auch jetzt.
Es gibt mindestens 100 wichtige, unaufschiebbare Arbeiten auf Goladinha. Und weil das so ist, ist es egal was man zuerst macht.
Leider ist das einzige Foto nichts geworden – aber morgen wird es nachgereicht.
Versprochen!
24. 10. 2018 – da ist das Foto!

Terrassenmauer unterhalb Haupthaus, Goladinha

Segunda, 22 de Outubro 2018 – nachts ↓11º – tags ↑26º – Sonne

Der Schreiner war heute wieder am Werk, in unserem „neuen“ alten Haus.
Bevor die Holzfussböden in Gäste-, Schlaf- und Wohnzimmer ein weiteres mal mit Öl behandelt wurden

montierten die Handwerker zum Treppenaufgang hin

eine Kombination aus Schrank und Regalwand (beides halbhoch) – Möbel und Absturzsicherung in einem.

DONA ANA machte sich unterdes mit dem frisch geflickten Rad ebenfalls ans Werk. Ein leichtes Spiel – einen Graben quer zu Terrasse und Fluss. Darin wurde in Sand weich gebettet der Ansaugschlauch für die Wasserpumpe, die unser Brauchwasser auf unseren Hausberg pumpt.