Autor: waltergoladinha

Domingo 2 de Agosto de 2026 – nachts ↑↓10 Grad
tags ↓29 Grad – Sonne – vereinzelte Wolken (1711) 14-36 km/h NW-N

Ein Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter, der wohl den Tag über  in der Gemeinschaftsküche verbracht hatte, wollte in der nahenden Dämmerung nach draussen. Er zappelte eine ganze Weile an der Glasscheibe der Terrassentür, bis wir ihn schliesslich saft nach draussen bugsiert hatten – nicht ohne vorher ein Foto von ihm zu machen.

Sabado 1 de Agosto de 2026 – nachts ↑↓10 Grad
tags ↑↓30 Grad – Sonne – vereinzelte Wolken (1711) 15-38 km/h N-NW

In Goladinha nimmt die Population an Nattern seit dem Brand vor neun Jahren stetig zu. Wir bemerken das nicht direkt durch Begegnungen, sondern vielmehr an der Anzahl der zurückgelassenen Häute, die regelmäßig eine Länge von ca. 100 cm erreichen.
In der Alge, respektive an unserer angestauten Badestelle, begegnen wir sowohl an Land als auch im Wasser regelmäßig Schlangen.
Und seit das selbstgebaute Floss im Wasser liegt, gibt es mindestens eine Schlange, die sich darauf sonnt. Wenn ihr unsere Neugier zu viel wird, gleitet sie seelenruhig ins Wasser, um abzutauchen.

Sexta 31 de Julho de 2026 – nachts ↑↓10 Grad
tags ↑30 Grad – Sonne  (1711) 13-34 km/h N-NW

Diese Skulptur ist der Nachlass einer langjährigen Bewohnerin von Goladinha, die eines der Gästehäuser bewohnte. Über die ursprüngliche Herkunft und Bedeutung haben wir keine Kenntnisse. Es könnte sich vielleicht um ein altes, traditionelles, fernöstliches Symbol handeln.

Quinta 30 de Julho de 2026 – nachts ↑10 Grad
tags ↓29 Grad – Sonne – teilweise Bewölkung (1711) 15-36 km/h N-NW

Diese Antenne lässt sich auch als Reiseantenne nutzen – je nach Vertragsabschluss. Unsere Homevariante liefert 100 Mbps direkt am externen WLAN-Router. In Casa Principal, dem Haus, in dem wir wohnen, kommen noch knapp 50 Mbps an – dazwischen sind zwei Mesh-Router, ein 95 Meter langes LAN-Kabel und ein WLAN-Endrouter.
Wir sind froh, dass wir uns trotz allerlei ethisch-moralischer Bedenken für Starlink entschieden haben – endlich haben wir zuverlässiges und stabiles Internet. Und wir können upgraden und einen Vertrag mit 200 Mbps bei gleichbleibender Hardware abschließen, falls nötig.

Quarta 29 de Julho de 2026 – nachts ↑↓12 Grad
tags ↓30 Grad – Sonne  (1711) 13-33 km/h N-NW

Sich treiben zu lassen, ist nicht jedermanns/frau Sache – meistens will vor allem der Mann, die Frau aber auch, doch die Kontrolle über den Verlauf der Dinge behalten.
Wer also ein Floss besteigt und sich der Strömung des Flusses (des Lebens) hingibt, hat grosses Vertrauen ins Leben – oder ist es Dummheit?
Sei’s drum, es mag beruhigend sein, ein Paddel in den Händen zu halten, um gegebenenfalls das Schicksal zu wenden.

Terca 28 de Julho de 2026 – nachts ↑12 Grad
tags ↓35,5 Grad – Sonne  (1711) 14-37 km/h N-SW-W-NW

Schlifrohr – hierzulande nennen es die Menschen  Cana (Cana de Açúcar), womit eigentlich Zuckerrohr gemeint ist aber keinen Zucker enthält. In Mexiko heisst das zuckerhaltige genauso Caña de Azúcar, im Alltag kurz Caña.
Das portugiesische „Cana“ ist invasiv und siedelt nicht nur an Gewässern, sondern fast überall. Als Grundstückseigentümer sollte man sie im Zaum halten. Da ist es gut, Helfer zu haben, die sich mit spielerischem Eifer und Freude der Sache annehmen.

Segunda 27 de Julho de 2026 – nachts ↓↑11 Grad
tags ↑↑37,7 Grad – Sonne  (1711) 15-39 km/h O-S-W-NW-N

Immer wieder haben wir Probleme mit dem Internetempfang hier in Goladinha. Keines der verschiedenen Möglichkeiten, Internet zu empfangen – über Handynetz, Satellitenempfang und eine Mischung daraus – ist uns fremd. Keines ist jedoch ausreichend schnell, um Gästen, die online arbeiten wollen, stabilen Empfang zu gewährleisten.

Já chega – jetzt reicht es.
Wir haben nun Starlink bestellt, obwohl wir das nie wollten, und heute die Hardware erhalten.

Domingo 26 de Julho de 2026 – nachts ↓↓11 Grad
tags ↑↑29 Grad – Bewölkung – Sonne  (1711) 15-39 km/h N-NW

Wir haben ein Katamaran-Floss gebaut. Folgende Materialien standen für die Verwirklichung zur Verfügung: eine Palette (die neulich mit den Terrassenfliesen für Casa Agua angeliefert wurde), sechs 6-Liter-Wasserkanister, etliche alte Bretter, eine Menge Schrauben und ein 30 Meter langes Seil.
Nach ein paar Stunden schweisstreibender Arbeit war das Projekt fertig.

Den Stresstest hat der Schwimmkörper mit Bravour bestanden.

Sabado 25 de Julho de 2026 – nachts ↑17 Grad – 1 mm Regen
tags ↓24 Grad – Bewölkung – Sonne  (1711) 19-46 km/h NW

Die Weidenstecklinge, die wir 2018 unten am Flussufer gesetzt haben, sind mittlerweile Bäume geworden. Einer davon war in der Wachstumsphase sehr „kreativ“ und hat zwischen zwei Ästen eine „Brücke“ gebaut. Die Äste, die zunächst parallel gewachsen sind, sind später an einem Berührungspunkt miteinander verwachsen.

Sexta 24 de Julho de 2026 – nachts 13 Grad
tags 26 Grad – Sonne – Bewölkung (1710) 18-46 km/h NW-W

Unsere Urlaubstage an der Algarve sind vorbei. Es war gut, einmal aus der Abgeschiedenheit von Goladinha herauszutreten und neue Eindrücke zu sammeln sowie vor allem Ferientage mit der Familie am Meer zu verbringen. Wir sind zurück in Goladinha und merken, wie trubelig und fremdbestimmt es ist, in eine Gegend einzutauchen, die ausschliesslich vom Tourismus bestimmt ist.
Zurück in Goladinha geniessen wir die Stille, Ruhe und Abgeschiedenheit und die Möglichkeit, kreativ zu sein.

Quinta 23 de Julho de 2026 – das Wetter in der Algarve – nachts ↓↑20 Grad
tags ↑31 Grad – Sonne – Staubnebel (1710) 22-41 km/h NW-W-SW

Angetan von den Massen an Muschelfossilien, die sich entlang der Felsküste auftürmen, haben wir uns Werkzeug besorgt und sind auf die Jagd gegangen. Wir sind auf Fahrwegen und fernab der touristischen Plätze unterwegs gewesen und waren vielfach erfolgreich, obwohl es nicht einfach ist, die Muscheln heil aus dem Stein zu bergen.

Quarta 22 de Julho de 2026 – das Wetter in der Algarve – nachts ↑20 Grad
tags ↑30 Grad – Sonne (1710) 21-37 km/h S-SW-W-NW

Unser heutiges Ausflugsziel war ein beliebtes Reiseziel am Meer mit einer malerischen, felsigen Küste und Höhlen.

Terca 21 de Julho de 2026 – das Wetter in der Algarve – nachts 18 Grad
tags ↓27 Grad – Sonne (1710) 22-44 km/h SW-W-NW

Eine der meistbesuchten Orte in dieser Gegend ist die kleine Bucht in Benagil – Praia do Carvalho. Die Höhle im Kalkgestein zieht Massen von Touristen an, die meist mit Booten gebracht werden, um das Naturwunder zu sehen.
Um vom Parkplatz zum Sandstrand zu gelangen, muss man sich in die Tiefe begeben – eine Treppe führt hinunter in die Bucht.
Wir kommen von unserer Ferienanlage auf der anderen Seite und begeben uns auf einen zum Teil steilen Wanderpfad hinunter.

Segunda 20 de Julho de 2026 – das Wetter in der Algarve – nachts 18 Grad
tags 29 Grad – Sonne (1710) 15-38 km/h SW-W-NW

An der Südküste Portugals, zwischen Lagos und Albufeira, liegt der kleine Ferienort Benagil.
Die Algarve-Küste ist in diesem Abschnitt vor allem geprägt von felsigen Buchten mit Kalksteinfelsen und türkisfarbenem Wasser, Aussichtspunkten sowie von Steilküsten mit Höhlen und Grotten. Typisch ist ein Wechsel aus kurzen Strandabschnitten und Aussichtspunkten über dem Atlantik.
Von unserem Ferienhaus aus hat man nicht nur einen Blick auf den Atlantik, sondern kann auch die Nachahmung der maurischen Architektur beim Bau der Feriensiedlung bewundern.

Domingo 19 de Julho de 2026 – nachts ↑↑ 18,9 Grad
tags ↑27 Grad – Sonne – Bewölkung (1710) 15-38 km/h NW

Wie schon vor neun Jahren haben wir auch diesmal einen unserer Söhne zusammen mit seiner Partnerin vom Flughafen Faro abgeholt. Damals kamen die beiden, um uns nach dem großen Brand 2017 bei den Aufräumarbeiten in Goladinha tatkräftig zu unterstützen. Mittlerweile sind die beiden zu dritt und wir machen hier im sonnigsten Teil Portugals eine Woche Urlaub.

Sabado 18 de Julho de 2026 – nachts ↓12,9 Grad
tags ↓26,9 Grad – Sonne – Bewölkung (1710) 16-40 km/h N-NW

Das Flüsschen Alge, das unser Grundstück durchquert, macht seinem Namen alle Ehre. Im Sommer, wenn der Wasserstand niedriger ist, die Fliessgeschwindigkeit an denmeisten Stellen sinkt und die Sonneneinstrahlung intensiver wird, bilden sich Algen. Das Wasser bleibt dennoch klar.

Sexta 17 de Julho de 2026 – nachts ↑↑16,3 Grad
tags ↓27 Grad – Sonne – vereinzelt Bewölkung (1710) 18-43 km/h NW

Auf unserem Blog, den wir täglich aktualisieren, scheint es oft Wiederholungen zu geben. Dadurch wird es dem geneigten Leser vielleicht manchmal langweilig. Grundsätzlich bilden die Einträge unser Leben in Goldinha ab und da mag es Ereignisse und Erlebnisse geben, die sich wiederholen – wie im richtigen Leben.
So ist auch Dona Ana, unser Baggerlader, wieder einmal krank gewesen und hat professionelle Hilfe gebraucht. Die Mechaniker haben gerade alle Hände voll zu tun, sodass es eine Weile gedauert hat, bis sie angerückt sind.

Dieses Mal war es die rechte Seite der hinteren Stützvorrichtung – im Oktober 2024 war es die linke Seite – Wiederholungen haben Nuancen.

Quinta 16 de Julho de 2026 – nachts ↑11,1 Grad
tags ↑29,7 Grad – Sonne – vereinzelt Bewölkung (1710) 16-41 km/h N-NW-W

Nicht allzu oft bekommt man unsere drei Katzen vor die Linse – beim Fressen schon, wenn wir die Fressnäpfe entsprechend platzieren.

Quarta 15 de Julho de 2026 – nachts ↓10,5 Grad
tags ↑29 Grad – Sonne – vereinzelt Bewölkung (1710) 16-29 km/h N-NW-W

Wir sind mit unserer BigBox sehr zufrieden. Dennoch mussten wir sie wieder einmal in unserer Bosch-Werkstatt vorbeibringen, da sich das Warnlicht ABS gemeldet hat. Die Werkstatt hat herausgefunden, dass das ABS funktioniert – lediglich der Sensor am rechten Vorderrad meldet Gefahr. Der Austausch dieses offensichtlich defekten Sensor würde 499 Euro ohne Arbeitszeit kosten. WIE VIEL BITTE ??? Wir haben uns gegen einen Austausch entschieden.
Wir hoffen, dass sich der Sensor wieder seiner Aufgabe besinnt. Ähnlich erging es uns mit der Ölstandanzeige, die fälschlicherweise Ölmangel meldete, obwohl der Ölstand in Ordnung war. Irgendwann hat er sich beruhigt und meldet keinen Worst Case mehr.

Terca 14 de Julho de 2026 – nachts ↑11,5 Grad
tags ↑29 Grad – Sonne – Bewölkung (1710) 15-40 km/h N-NW-W-N

Fliesen legen – zeitig in der Früh ging es los. Zum einen ist es dann noch kühl und zum anderen kommt die Sonne an die Südseite von Casa Agua erst nach und nach. Ab diesem Zeitpunkt, als das Foto entstand, mussten wir die bereits geflieste Fläche wegen zunehmender Sonneneinstrahlung mit Karton abdecken.
Der vordere und der linke Rand werden in einem zweiten Schritt mit Fliesen belegt, da die Seiten zueinander nicht rechtwinklig sind.

Segunda 13 de Julho de 2026 – nachts ↓10,2 Grad
tags ↑26 Grad – Sonne – Bewölkung (1710) 13-36 km/h SW-NW

Mittlerweile wurden vier weitere Metalltüren gesäubert, die Rahmen entrostet und grundiert. Es handelt sich um die Türen, die im Erdgeschoss der Häuser zu Lagerräumen, Wirtschaftsräumen und Werkstatt führen. Wir haben sie unabhängig davon, unter welchem Appartement sie sich befinden, einheitlich grau gestrichen – alles Räume, die den Feriengästen nicht zur Verfügung stehen.
Das Gesamtbild der Häuserfassade wird nun farbig ruhiger.

Domingo 12 de Julho de 2026 – nachts ↑↑13,2 Grad
tags ↓26,5 Grad – Sonne – Bewölkung – 1 mm leichter Regen (1711) 16-42 km/h SO-S-SW

Wir kennen Wespennester in beträchtlicher Größe aus Deutschland. Die Wespennester in Portugal sind dagegen nach unserer bisherigen Beobachtung weitaus kleiner – kleiner als Tischtennisbälle. Entsprechend klein sind die Völker, die diese Behausungen bewohnen. Sie bauen ihre Nester gerne in unserem Postkasten, unter Dachziegeln, in Balkon- und Terrassengeländern oder in Hohlziegeln, die über Mauerritzen zu erreichen sind.
Fühlen sich die Wespen bedroht, greifen sie an – ein oder zwei Stiche hat man dann schnell weg. Je nach individueller Reaktion sind die Folgen harmlos bis mittelmäßig schmerzhaft.

Zum Größenverhältnis: Die Schraubenmuttern, die für die Konstruktion des Geländers verwendet wurden, entsprechen M6.

Sabado 11 de Julho de 2026 – nachts ↑8,2 Grad
tags ↓↑28 Grad – Sonne – vereinzelt Wolken (1710) 15-41 km/h S-SW-NW

Parallel zu den Arbeiten zur Fertigstellung der Appartements im Innenbereich werden alle Metalltüren im Erdgeschoss „auf Vordermann gebracht“. Das betrifft die Eingänge zu den Lagerräumen, zur Werkstatt und zum Hauswirtschaftsraum sowie die Tür, die sich vor dem Treppenaufgang zu den Wohnabschnitten Casa Agua und Casa Madeira befindet – deshalb auch die Farbkombination grün–blau
Diese Türen sind optisch nicht gerade ansprechend, aber sie symbolisieren die Zeit, in der die Holztüren zu den Weinkellern aufgrund von Feuchtigkeit vermoderten und die Bewohner endlich die finanziellen Mittel hatten (vielleicht in den 1960er und -70er Jahren), um vom örtlichen Schlosser Metalltüren anfertigen zu lassen.
Wie man sieht, war das eine Entscheidung „für die Ewigkeit”.
Jetzt wurden die Teile der Türen, die rostanfällig sind, konserviert und die verzinkten Türfüllungen wieder hübsch gemacht.

Sexta 10 de Julho de 2026 – nachts ↓7,8 Grad
tags ↓28 Grad – Sonne – vereinzelt Wolken (1710) 15-37km/h N-NW

Auch die Küche in Casa Madeira wird jetzt in Betrieb genommen. Schubladenschrank und Spüleunterschrank samt Spüle und Kochfeld wurden im vergangenen Winter über eBay Kleinanzeigen in Deutschland erworben. Mit der neuen Arbeitsplatte -darüber frischgefliest- wird die komplette Kochnische überspannt. Da hat dann auch noch ein Kühlschrank Platz.

Quinta 9 de Julho de 2026 – nachts ↑10 Grad
tags ↓30 Grad – Sonne (1710) 16-39 km/h N-NW

Nach zwei Jahren Betrieb wurde die Küche in CASA AGUA „professionalisiert“. Sie ist nun mit einem in die Arbeitsplatte eingelassenen Kochfeld und einer durchgehenden Arbeitsplatte ausgestattet – wenn auch aus verschiedenen Materialien. Vergleiche von vor 2 Jahren.

Falls die/der geneigte Leser/in vermuten könnte, wir überlassen nichts dem Zufall, so irrt sie/er! Die Wahrheit ist – der Zufall überlässt alles uns.

Quarta 8 de Julho de 2026 – nachts ↓8 Grad
tags ↓↑32 Grad – Sonne (1710) 13-33 km/h N-NW

Die Terrasse von Casa Agua, die an die Küche im Obergeschoss angrenzt, soll gefliest werden. Heute wurden die Keramikfliesen per Spedition geliefert.

Terca 7 de Julho de 2026 – nachts ↓10 Grad
tags ↓32 Grad – Sonne (1710) 15-37 km/h N-NW

Unsere fast zwölfjährige Hündin Malaica liebt es, im Bach zu waten und das erfrischend kühle Wasser zu trinken. Zunehmend fällt es ihr jedoch schwer, den steilen Weg hinab ins Tal zu gehen. Aber wenn wir schwimmen gehen, kommt sie mit.

Segunda 6 de Julho de 2026 – nachts ↓14 Grad
tags ↓38,9 Grad – Sonne (1710) 13-34 km/h N-NW

Senhor Pessoa hat nicht wirklich Wasserläufer und Libellen ihrer Freiheit beraubt – er hat sie auf Video eingefangen. Die Präzision seiner Aufnahmen ist wie immer spektakulär. MUITO OBRIGADO dafür, dass wir seine Werke hier auf dem Goladinha-Blog veröffentlichen dürfen.

… und Heinrich Heine hat ein Gedicht über die Libelle verfasst.

…ganz viel weitere Strophen – Libelle_von_Heine

Domingo 5 de Julho de 2026 – nachts ↑16 Grad
tags ↓40,4 Grad – Sonne (1710) 12-32 km/h wechselnde Richt.

Heute Morgen gab es in Goladinha eine beeindruckende Wolkenformation. Als wir sie entdeckten, waren die einzelnen Wölkchen noch weiter voneinander entfernt. Sie zogen sich immer mehr zusammen und nach kurzer Zeit war der Himmel wieder klar.
Das ist Vergänglichkeit.
Ein Gedicht über Wolken von Hermann Hesse ist dagegen ein wenig langlebiger.

O schau, sie schweben wieder
Wie leise Melodien
Vergessener schöner Lieder
Am blauen Himmel hin!

Kein Herz kann sie verstehen,
Dem nicht auf langer Fahrt
Ein Wissen von allen Wehen
Und Freuden des Wanderns ward.

Ich liebe die Weißen, Losen
Wie Sonne, Meer und Wind,
Weil sie der Heimatlosen
Schwestern und Engel sind.

H.Hesse

Sabado 4 de Julho de 2026 – nachts ↑15 Grad
tags ↑40,7 Grad – Sonne (1710) 15-40 km/h wechselnde Richt.

Unsere Haustiere kommen bisher recht gut mit der Hitze zurecht. Sie verbringen den Tag nicht nur im kühleren Haus, sondern suchen auch irgendwo draussen in der Nähe ein schattiges Plätzchen.
Herr Miez, der im Sommer eigentlich kurzes Fell hat, macht es vielleicht Fofinho, unserem Langhaarkater nach. Dichtes, langes Fell schützt anscheinend auch vor Hitze.

Sexta 3 de Julho de 2026 – nachts ↑14 Grad
tags ↑39,7 Grad – Sonne (1710) 16-38 km/h O-N

Laut Wetterbericht sollte es heute in unserer Gegend 38 Grad warm gewesen sein.
Unsere Wetterstation hat allerdings einen Maximalwert von 39,7 °C gemessen.
Die Differenz könnte dadurch erklärt werden, dass Vilas de Pedro, der nächstgelegene Ort zu Goladinha, über keine eigene Wetterstation verfügt und die Wetterereignisse von einem KI-gestützten Programm berechnet werden.
Es könnte allerdings auch sein, dass unsere (hochwertige) Wetterstation nicht den festgelegten Normen entspricht.
Sei’s drum – es war jedenfalls brutal heiß heute und so bleibt es die kommenden Tage.