Quinta 3 de Julho 2025 – ↓12 Grad (24) tags ↑35 Grad – Sonne – (1591) 15-41 km/hW O-SO-S-NW-N Feierabend in Goladinha. Die Sonne hat sich zur Ruhe begeben, eine Katze schleckt den Fressnapf des Hundes leer, der seit geraumer Zeit an einem grossen Knochen kaut. Ein Hemd hängt an der Wäscheleine und zwei Freundinnen sind einander…
Sabado 11 de Maio 2024 – nachts ↓↑10 tags Luft ↓21 – Morgennebel – Sonne– Bewölkung – (1654) – 20-43 Km/N-NW Die Mäharbeiten am Steilhang erfordern maximale Körpergelenkigkeit – fast so als würde man Yogafiguren einüben wollen. U.a. Berghaltung (Tadasana), Vierfüßlerstand (Bharmanasana), Katze-Kuh-Pose (Chakravakasana), Hund (Adho Mukha Svanasana), Kobra (Bhujangasana), Baum (Vrikshasana), Krieger I (Virabhadrasana I),…
Quinta 28 de Setembro 2023 – nachts ↓9 tags ↑26 Sonne – Bewölkung (71) –16-29 km/h – N-NW-W Der All-Tag in Goladinha und vermutlich auch anderswo kann vielfältig sein. An manchen Tagen geschieht Überraschendes, manche Tage scheinen sich wie andere zu gleichen – es geht seinen Gang und jeden Tag ein neues Foto.
Quinta 06. Janeiro de Janeiro 2022 – nachts ↓↓-1° — tags ↓11° – Sonne, zwischdurch aber auch Bewölkung Maskenpflicht
Sabado 09 de Maio 2020 – nachts ↓10 – tags ↓19º – 6 Liter/m² Regen, Sonne und Bewölkung Ähnlich wie in Portugal ist es seit dem 27. April auch in Deutschland Pflicht einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen – in öffentlichen Verkehrsmitteln, Behörden und Geschäften. Die Wirksamkeit einer solchen Schutzmassnahme ist in medizinischen Fachkreisen sehr umstritten –…
Seixta, 28 de Setembro 2018 – nachts ↓13º – tags ↓↑34º – Sonne Der Alltag derzeit in Goladinha: Blumen, Pflanzen und Bäume wässern. Invasive Pflanzen bekämpfen – Mimosen ausreissen oder wenn sie zu gross geworden sind, abschneiden. An der Baustelle unseres wieder errichteten Hauses teilhaben, sofern Handwerker da sind – heute hat sich keiner blicken…
Domingo 16 de Augusto 2015 – nachts 15°C – tags 30°C, Sonne Ein alltägliches Bild im ländlichen Portugal. Bohnen, die nach der Ernte im Hinterhof getrocknet werden. Die Rollos sind geschlossen. Eine Katze sitzt irgendwo und meditiert. …
Quarta de 23 Setembro de 2026 – nachts ↓↑10 Grad tags ↑↓36 Grad – Sonne – vereinz. Wolken (0) – 13-34 km/h – NO-N-NW Der Versuch, die selbst gemachte Hafermilch für einen Cappuccino aufzuschäumen, scheiterte. Es bildete sich auf der Oberfläche lediglich eine Schicht aus Blasen – die aber hatten es in sich. Neben Vierecken, Fünf-,…
Domingo de 20 Setembro de 2026 – nachts ↑11 Grad tags ↑34 Grad – Sonne – (0) – 14-36 km/h – O-N-NO Ein ruhiger Sonntag heute. Aus dem Nichterlebten lässt sich kaum Stoff für eine spannende Story für den täglichen Blogeintrag zaubern – muss auch nicht. Wir schildern unseren Alltag in Goladinha mit all den Höhen…
Quarta de 19 Agosto de 2026 – nachts ↑16 Grad tags ↓↓30 Grad – Sonne – vereinzelt Bewölk. (1711) 13-35 km/h NW-W Kinderkurzgeschichten – auch für Erwachsene. „In einem kleinen Dorf, eingehüllt in den mystischen Schleier des Morgennebels, geschieht das Unvorstellbare. Als die Sonnenstrahlen die Dämmerung durchdringen, entfaltet sich ein geheimnisvolles Abenteuer, das die Dorfbewohner…
Terca 28 de Julho de 2026 – nachts ↑12 Grad tags ↓35,5 Grad – Sonne (1711) 14-37 km/h N-SW-W-NW Schlifrohr – hierzulande nennen es die Menschen Cana (Cana de Açúcar), womit eigentlich Zuckerrohr gemeint ist aber keinen Zucker enthält. In Mexiko heisst das zuckerhaltige genauso Caña de Azúcar, im Alltag kurz Caña. Das portugiesische „Cana“ ist invasiv…
Quinta 11 de Junho de 2026 – nachts ↑9 tags ↑↑33 Grad – Sonne – vereinzelte Wolken (1697) 13-33 km/h NO-O-N Portugal ist das Eldorado für Oldtimer. Aber nicht (nur) auf Oldtimertreffen, sondern im Alltag laufen supergepflegte Fahrzeuge mit 50 Jahren und mehr herum. So auch heute in Figueiro dos Vinhos: ein 1500er VW-Bus-Klassiker mit…
Domingo 7 de Junho de 2026 – nachts ↑↓9 tags ↑25 Grad – Sonne – vereinzelte Wolken (1697) 19-44 km/h N-NW Die Tagestemperaturen um die 20 Grad und die Wassertemperatur unseres Flüsschens von 16 bis 17 Grad laden zwar nicht zu einem täglichen Bad ein, aber wenn wir es dennoch tun, merken wir, wie gut es…
Sexta 1 de Maio de 2026 – nachts ↓5 Grad tags ↑20 Grad – Sonne – Bewölkung – (1621) 13-31 km/h N-NW-S-SW Es gibt viele Anlässe, den 1. Mai zu feiern. Für die Kelten war Beltane der Sommeranfang, für die Arbeiterbewegung ist es der Internationale Kampftag der Arbeiterklasse und manche machen sich über die geschichtlichen…
Domingo 26 de Outubro 2025 – nachts ↓↓9 Grad (0) tags ↑20 Grad – Sonne – (162) 10-22 km/h NO-O-N Nach dem beeindruckenden Regenschauer gestern hat sich der heutige Tag von einer sonnigen Seite gezeigt – kein Wölkchen, nur Sonne. Es war wunderbar, dass der Himmel heute wolkenlos und sonnig war. Fofinho, einer unserer Kater, hat…
Quinta 18 de Setembro 2025 – nachts ↓6 Grad (0) tags ↑32 Grad – Sonne – Bewölkung – einige Tropfen Regen (0) 13-31 km/h wechs. Richt. Gestern übernachteten wir an dem Alqueva-Stausee. Tagsüber hatte es 34 Grad. Als wir uns zum Schlafen ins Wohnmobil legten hat es noch 30 Grad gehabt – die Nacht über…
Sabado 14 de Dezembro 2024 – nachts ↑4 Grad (4) tags ↑11 Grad – Sonne – Bewölkung (436) – 8-21 Km/h O-SO-N-NO Wir beziehen seit Jahren einen Newsletter, der uns über den jeweiligen Vollmond informiert. Die Herausgeber, ein Ehepaar am Starnberger See lebend, liefern auch immer besinnliche Gedanken in ihren Benachrichtigungen. Hier ist der aktuelle…
Terca 27 de Agosto 2024 – nachts ↓↑11 tags ↓27– Sonne –(1783) – 18-39 Km/h – N-NW Das war es – alle Besucher sind weg. Goldinha kehrt zum Alltag zurück.
Terca 23 de Julho 2024 – nachts ↑14 tags ↑36 – Sonne – (1768) – 15-34 Km/h NO-wechs. Richt. Wassertemperatur der Alge: 21 Grad Der Hochsommer hält Einzug – Temperaturen um die 30 Grad sind jetzt Alltag.
Sabado 13 de Julho 2024 – nachts ↓↓8 tags ↓23 – Sonne – teilw. Bewölkung – (1764) – 16-37 Km/h N-NW In Portugal sind die Dorffeste eine wichtige „Grösse“ im Alltag der Menschen -in jedem Dorf. Oft ist der Anlass (oder immer ?) dem Gedenken an den Heiligen dem die örtliche Kirche geweiht wurde. Minimum ist…
Segunda 12 de Fevereiro 2024 – nachts ↑↑10 – 4 Liter Regen tags ↑16 – Bewölkung – Sonne – 2 Liter Regen (1160) – 14-36 Km/h W-NW-SW-S In der Poststelle in unserem Kreisstädtchen, Figueiro dos Vinhos, sind die Fernsprechgeräte entfernt worden. Wir kommen eher selten dorthin und können von daher nicht sagen wann das passiert…
Domingo 2 de Outubro 2022 — nachts ↑9° tags↑28° – Sonne – 18-37 km/h W Über das Wochenende waren wir zu Besuch bei Freunden – im RETREAT CENTER GRAVITO. Ein historisches Anwesen ist durch jahrelanges. engagiertes und künstlerisches Schaffen zu einem wahren Juwel geworden. Die Vorfahren von Shoba (der Chefin) lebten bereits an diesem Ort….
Domingo 08 de Maio de 2022 — nachts ↓7° tags ↑27° – Sonne – 18-34 km/h NO Drei Zweiräder parken vor der Friedhofsmauer in Graca, Landkreis Pedrogao Grande. Das Belichtungssystem der Camera ist von der sommerintensiven Sonne geblendet und kann nur noch hell-dunkel unterscheiden – manuelles Eingreifen um dem System zu Hilfe zu kommen können…
Segunda 15 de Novembro 2021 – nachts ↓-1 — tags ↓17 – Sonne In Portugal gehört es nicht zu den Alltagsessgewohnheiten Pizzen zu verzehren. Hierzulande finden sich kaum Pizzerien, schon gar nicht auf dem Land. Manchmal werden neben anderen Imbissangeboten auch Pizzen angeboten – diese sind weder fachgerecht zubereitet noch schmecken sie.
Seixta 23. de Abril 2021 Wetter in Goladinha – nachts ↓8º – tags ↑19º – Sonne, Bewölkung, 5 mm Regen Wetter in Otting– nachts ↓0º – tags ↑↓14º – Sonne, Bewölkung Wir hoffen die geneigten Leser-Innen nicht allzu sehr mit den Berichten über die Sanierung der Einfriedungsmauer auf dem Knaubenhof zu langweilen. Aber so ist…
Domingo 03 de Janeiro 2021 – nachts ↓-4º — tags ↓↑8º – Sonne In Portugal laufen noch verhältnismässig viele Oldtimer-Fahrzeuge als ganz normale Alltagsautos – sie fallen demnach nicht besonders auf im Strassenverkehr. Dieser, vor einem halben Jahrhundert im April 1970, zugelassene VW-Käfer ist aber schon ein „Hingucker“
Seixta 13. de Novembro 2020 –nachts ↑↓7º – tags ↓16º – gelegentlich Bewölkung, meist Sonne In der Nachbarkreisstadt, Pedrogao Grande, beobachteten wir folgende Strassenszene. Eine ältere Frau schiebt ihren, mit einem Strohballen beladenen, Schubkarren durch die Innenstadt.
Segunda 14. de Setembro 2020 – nachts ↑↓15º – tags ↓↓27º – vormittags Bewölkung, danach Sonne In Cernache do Bonjardim, in Richtung Figueiro dos Vinhos wird eifrig gebaut. U.a. werden Strommasten für eine neue, grösssere Stromtrasse errichtet. Widerstand, wie zum Beispiel in Bayern bei der Planung neuer Trassen ist uns nicht bekannt, gibt es wahrscheinlich…
Segunda 06.de Julho 2020 – nachts ↓↑12– tags ↑↓34º – Sonne Diese Rinde wurde vor mehr als drei Jahren von einem dünnen Ast eines Feigenbaumes geschält, ohne Absicht zu diesem Bündel gebunden und eher zufällig im Seminarraum aufbewahrt. Irgenwann haben wir bemerkt, dass von dieser Rinde ein „süsslicher Duft“ ausgeht. Noch ist es nicht möglich…
Quarta 01. de Julho 2020 – nachts ↑15 – tags ↓25º – Sonne In Portugal ist es nicht ungewöhnlich, dass gut gepflegte Oldtimer als Alltagsauto genutzt werden. Ob es ein 2CV (hässliches Entchen), ein 123er Mercedes, ein Ford Escort (Hundeknochen) oder ein VW Käfer ist – allesamt bewegen sie sich ganz selbstverständlich unter all den…
Segunda 06 de Abril 2020 – nachts ↑↓11º – tags↑15º – Bewölkung, 5 L/m² Regen Wegen der anhaltenden „CORONA-KRISE“ bestimmt Distanzhalten den Alltag in Portugal. Portugal zählt im EU-Vergleich wieder mal zu den Musterschülern. Die Politik hat schnell gehandelt und als eines der ersten Länder Schulen, Kindergärten und Geschäfte geschlossen. Derzeit wird intensiv über die…
Seixta 13 de Março 2020 – nachts 4º – tags 22º, Morgennebel, Sonne Von den durchschnittlich 2160 Kindern, die täglich in Deutschland geboren werden, hat sich wieder eines (wie dieses Jahr schon mal – am 28.01.) entschieden in unsere Familie zu kommen. Alter: 0 Jahre Tierkreiszeichen: Fische Chinesischer Tierkreis: Ratte Element: Wasser Yin/Yang: Yang Die…
In der Deutschland werden statistisch gesehen täglich 2160 Kinder geboren – 90 jede Stunde. Die Kunst der Sterndeutung kann anhand von Geburtsdaten Horoskope erstellen – Charakter und andere Persönlichkeitsmerkmale werden darin sichtbar. Dazu wird das Datum, die genaue Uhrzeit der Geburt und der Geburtsort zur Berechnung herangezogen. Ganz allgemein gilt für die Kinder, die heute…
Sabado 29 de Junho 2019 – nachts ↑12° – tags ↑33° – Sonne In unserer Kreisstadt, Figueiro dos Vinhos, war vergangenes Wochenende ein grosses Fest – in Bayern würde man „Kirchweih“ dazu sagen. Die ganze Stadt war geschmückt und die Innenstadt für den Autoverkehr gesperrt. Mittlerweile ist ist wieder Normalität eingekehrt – bis auf…
Quinta, 18 de Outubro 2018 – nachts ↓11º, 3 Liter/m² Regen – tags ↑23º – und Sonne und Bewölkung Die kommenden beiden Tage haben wir einen Gastbeitrag von….. aber lest selbst. Vale de Bispo ist eine 300 Seelengemeinde im nördlichen Alentejo und liegt in unmittelbarer Nähe von Ponte de Sor. Eine der 300 Seelen bin…
Seixta-feira, 15 de Julho 2016, nachts 13 Grad – tags 34 Grad, Sonne Wir haben die Ausstellung, „40 Jahre Schaffenskraft des Malers Joao Viola Carvalho“ im Tourismus-Zentrum in Pedrogao Grande besucht. Eindrucksvoll, die Vielseitigkeit in der Motivwahl. Und wertvoll die zahlreichen Alltagssituationen der ländlichen Bevölkerung, die es so kaum mehr gibt. Somit sind die Bilder…
Seixta-feira, 22 de Abril 2016 -VOLLMOND – nachts 9 Grad – tags 20 Grad, Sonne Drei Männer aus Deutschland kamen in Goladinha an – sie sind auf Visionssuche. Bevor sie sich aufmachen 3 Tage und 3 Nächte fastend in der Serra zu verbringen, erkunden sie das Basislager Goladinha.
Segunda-feira, 14 de Marco 2016 – nachts -1 Grad – tags 19 Grad, Sonne Die Sehnsucht nach nicht Alltäglichem, nach Exotischem ist wohl überall gleich. In Mitteleuropa möchten die Menschen in ihren Gärten Palmen wedeln sehen.
Seixta-feira 27 de Fevereiro 2015 – nachts 7 °C – tags 15°C – Sonne Goladinha ist Projektpartner eines östereichischen Sozialdienstes. Jugendliche in schwierigen Lebenslagen wird zusammen mit einem Betreuer die Möglichkeit geboten, im Ausland – fernab dem Alltag – Abstand zum gewohnten Umfeld zu bekommen. „Unser“ Jugendliche unterstützt derzeit takräftig den Aufbau von Goladinha. Aber er…
Domingo, 13 de Outubro de 2013 – nachts 7°C – tags 17°C – Bewölkung und Sonne Der Traumfänger wird über dem Bett aufgehängt, um die Träume zu sieben. Die guten Träume werden im Lebensnetz gefangen und stehen im Alltag dann zur Verfügung. Die Bösen rinnen durch das Loch im Zentrum und können keinen Schaden mehr…
Freitag 30. August 2013 – nachts 9°C, tags 28°C – Sonne Es gibt sie noch – die Frauen, die Lasten des Alltags auf ihren Köpfen tragen. In Portugal war das vor 20 Jahren noch durchgängig gang und gäbe. Heute sind es nur noch die älteren Frauen auf dem Land, die es gewohnt sind auf diese…