Quarta 2 de Julho 2025 – ↓13 Grad (24)
tags ↓33 Grad – Sonne – (1591) 13-36 km/hW N-NW
Die Internetplattform www.olx.pt ist mit www.ebay.de vergleichbar. Über die Site können Waren, persönliche Gegenstände oder Dienstleistungen angeboten oder gesucht werden. Der große Unterschied besteht darin, dass die angebotenen Waren beim Verkäufer abgeholt werden müssen, da Versand nur im Ausnahmefall angeboten wird. Die Möglichkeit des Ersteigerns gibt es auch nicht, die Waren werden zum Festpreis angeboten.
Ein weiterer auffälliger Unterschied sind die in der Regel äusserst knappen Artikelbeschreibungen. Ein Beispiel: Auf unseren Suchauftrag nach einer Haustür wird uns folgende Anzeige präsentiert:
Vendo porta de cor branca, nunca usada, novíssima, completa. (Übersetzt: Ich verkaufe eine brandneue weisse Tür, nie benutzt, komplett.)
Nach dieser minimalistischen Beschreibung weiß ein Interessent weder die Masse der Tür noch die Materialbeschaffenheit. Er weiß auch nicht, ob sie sich rechts oder links öffnet und ob Schloss und Türklinken dabei sind.
Es scheint an der Mentalität der PortugiesInnen zu liegen, dass sie bei Interesse zum Telefon greifen, um all diese relevanten Informationen im persönlichen Gespräch zu erfahren. Das gesprochene Wort scheint mehr zu gelten als das geschriebene. Ich glaube, der/die Deutsche an sich bewertet das umgekehrt – oder wie siehst Du das?
…ein Stück Baum, angeschwemmt als Treibholz, ist erst mal nix anderes – aber wenn man ihm eine entsprechende Bedeutung zuschreibt, bekommt es ungeahnte Fähigkeiten – möge ihm die Abwehr alles Negativen gelingen! – man muss nur fest daran glauben!