Domingo 15 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑3 Grad
tags ↑12 Grad – Sonne – Bewölkung (731+778) 19-45 km/h NW-W
Nach den zahlreichen Stürmen, die in Portugal beachtliche Schäden angerichtet haben, beginnen jetzt ruhigere Zeiten.
Der Regen hat nachgelassen und nachts wird es kälter, während es tagsüber wärmer wird – das liegt am zunehmend klaren, wolkenlosen Himmel.
Domingo, 02 de Outobro 2016 – nachts ↓↓4 Grad – tags ↓↓22 Grad, Sonne
Besuch aus Deutschland – Herzlich willkommen!!!
Domingo 24 de Maio 2015 – nachts 8°C – tags 24°C, Sonne
Auf unserer Baustelle, zwischen Baumaterialien und Werkzeug hat sich ein Hündchen verkrochen –
abgemagert, an Pfote, Auge und Ohr verletzt.
Erste Hilfemassnahme: Eine Ration Katzenfutter aus der Dose und frisches Wasser zum Trinken.
Seixta-feira, 17 de Novembro 2017 – nachts ↓↑0 Grad – tags ↓↑19 Grad, Sonne
Verglichen mit der Verkehrsdichte in Portugal ist in Frankreich die Hölle los. In Deutschland kann es nur noch schlimmer werden.
Segunda-feira, 2 de Setembro de 2013 – nachts 10°C, tags 31°C – Sonne
Auch in Portugal ist Wahl, wenn auch nur auf kommunaler Ebene. Trotzdem quälen sich auch hier zum Teil die Wähler: „Wen sollen sie ihre Stimme geben“?
Ob diese Herren ihre Politik so transparent verrichten wie ihr Wahlplakat demonstriert?
Sabado 23 de Agosto 2025 – ↑11 Grad (24)
tags ↓31 Grad – Sonne (1600) 14-37 km/h NO-N-W-NW
Einer unserer Söhne hat die „künstliche Intelligenz“ beauftragt, einen Fado zu komponieren und zu texten. Die erste Version ist mit brasilianischer Aussprache entstanden. Es fehlt auch noch eine Strophe, in der die Königin des Anwesens besungen wird. An weiteren Versionen wird gearbeitet. Hier ist die erste Fassung.
No sopé da Serra da Lousã,
há um recanto que o tempo guarda,
Goladinha dorme na manhã,
entre o rio manso e a serra parda.
Am Fuße der Serra da Lousã
liegt ein Winkel, den die Zeit bewahrt,
Goladinha schläft im Morgen,
zwischen stillem Fluss und grauem Gebirgshang.
⸻
Refrão:
Óóóóóóóóóóóóóóóó Goladinha,
terra selvagem, mas tão serena,
óóóóóóóóóóóóóóóó Goladinha,
és minha alma, és minha pena.
Refrain:
Ooooooh Goladinha,
wildes Land, doch so gelassen,
Ooooooh Goladinha,
du bist meine Seele, du bist meine Last.
⸻
Maleika corre livre no mato,
seus olhos brilham como luar,
Dona Anna cava fundo no prato,
da terra dura faz-se cantar.
Maleika läuft frei durch das Dickicht,
ihre Augen glänzen wie Mondschein,
Dona Anna gräbt tief mit der Schaufel,
und selbst die harte Erde fängt an zu singen.
⸻
Walter ergueu-te com suas mãos,
fez de ti sonho e poesia,
e se o fogo um dia vier,
erguer-te-emos de novo, Goladinha.
Walter hat dich mit seinen Händen erbaut,
hat aus dir Traum und Poesie gemacht,
und wenn auch einmal ein Feuer kommt,
werden wir dich wieder aufbauen, Goladinha.
Segunda 31 de Maio 2021 – nachts ↑10º – tags ↓25º – Sonne und Bewölkung
Diese Radfahrergruppe erklimmt gerade die Serra do Espinhal. Fast am höchsten Punkt angelangt treffen sie auf eine Wasserscheide. Wir fuhren schon „eine ganze Zeit“ hinter ihnen her, ohne dass sie uns bemerkt hätten – so sehr waren sie damit beschäftigt Höhenmeter zu bewältigen.
