DE – Sternsinger – Caspar + Melchior + Balthasar

Terca, 6 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-5 Grad –
tags ↑7 Grad –Sonne – Bewölkung (728+61) 14-34 km/h N

In vielen Gemeinden ist es Tradition, dass „Sternsinger“ am 6. Januar jedes Haus aufsuchen, um Segenswünsche für das neue Jahr auszusprechen – in ganz Deutschland sind gut 300.000 dieser Gruppierungen unterwegs. Sie segnen Häuser und Wohnungen und sammeln Spenden für notleidende Kinder – hier in Otting für die „Mission“, wie uns die „Könige-innen“ berichteten. Aber sie haben auch eine weitere Spendenbüchse dabei – für die Ministrantinnen im Ort. Früher gab es stattdessen Süssigkeiten, wie uns eine ehemalige Sternsingerin erzählte: „Damals kamen pro Sternsingerin bis zu 50 Tafeln Schokolade zusammen – eine Menge, die nicht mehr zu bewältigen war“.

Sternsinger, „Christus mansionem benedicat“ Herr segne dieses Haus, Deutschland, Knaubenhof, Sternsinger, Goladinha, Portugal
Der schwarze König Melchior ist verglichen mit 2015 deutlich blasser geworden. Ob das Zufall ist oder ob auch hier auf dem Land die Diskussion um Rassismus oder kulturelle Aneignung Einzug gehalten hat?
Die evangelische Münstergemeinde in Ulm hat schon vor fünf Jahren die Heiligen Drei Könige aus ihrer Weihnachtskrippe verbannt – im Zuge der Rassismus-Debatte.
Sternsinger, „Christus mansionem benedicat“ Herr segne dieses Haus, Deutschland, Knaubenhof, Sternsinger, Goladinha, Portugal
C + M + B – landläufig wird das als  Caspar (Kaspar), Melchior und Balthasar gedeutet – darin bestehen aber Zweifel. Eine andere Deutung ist:  „Christus Mansionem Benedicat“  „Christus segne dieses Haus“ 

Ähnliche Beiträge

  • CASA CIMA

    Terca 24 de Maio de 2022 —  nachts ↑↓14°
    tags ↑23° – Sonne und Bewölkung 

    Die (Minimal)Renovierung von CASA CIMA, dem Haeuschen indem wir vor dem Brand lebten, schreitet voran. Das Dach geht der Vollendung entgegen, der lose Putz im Innenbereich ist abgeklopft, die Waende weiss gekalkt… und die schmale Fensteroeffnung im Westgiebel ist verkleinert und festverglast.

    24. Mai, Geburtstag, Goladinha, Portugal
    Durch die Hitze des Brandes haben sich Teile der Fliesen geloest. Ein Bodenausgleich wurde vonnoeten. Und weil grad jemand Geburtstag hatte, haben wir das verewigt.
    24. Mai, Geburtstag, Goladinha, Portugal
    Aussenansicht: … und die schmale Fensteroeffnung im Westgiebel ist verkleinert und festverglast.
  • Veränderung

    Quinta-feira, 10 de Novembro 2016 – nachts ↓5 Grad – tags ↓16Grad – Sonne, zwischendurch aber auch bewölkt

    Dieses Motiv werden wir Morgen noch ein mal aufnehmen – dann werdet ihr die Veränderung sehen können, die Morgen geschieht.

    Casa Terra, Fenstersime aussen, Goladinha
    Speiseraum von aussen gesehen

     

  • April, April, der macht, was er will

    Quinta 31 de Março de 2022 – nachts ↓6°  —  tags  ↓12° –  Sonne und immer wieder kurze Schauer

    Noch ist es nicht April – wenn Du das liest, vielleicht aber schon. Heute hatten wir, für zu erwartende Gäste, Bettwäsche gewaschen und sie draussen auf die Wäscheleine zum Trocknen aufgehängt. Es fing dann gleich danach zu regnen an – also wanderte die Bettwäsche in den Wäschetrockner. Kurz danach war wieder strahlender Sonnenschein – wir befreiten die Bettwäsche aus dem Trockner und haben sie wieder ins Freie gebracht.
    Um die Story abzukürzen, nach dem fünften Durchgang – Wäsche rein, Wäsche raus – haben wir aufgegeben und die Trocknung schliesslich der Maschine überlassen.

    Regenbogen, Goladinha, Portugal
    Gegen Abend tauchte dann im Osten völlig unverhofft ein wunderbarer Regenbogen auf – der Tag war gerettet 😉
  • 9 + 6 = 15

    Segunda 11 de Outubro 2021 – nachts ↓8 — tags ↓↑26 – Sonne, mitunter leichte Bewölkung

    Nicht genug der 9 Meter langen Mauersanierung (siehe Einträge der vergangenen Tage). Ein paar Meter weiter gibt es einen weiterer Mauersturz – kleiner, aber langfristig nicht weniger ungefährlicher. Es lag nahe diese Sanierung in das laufende Sanierungsprojekt mit einzubeziehen. Es gilt nun das Fundament von 9 auf 15 Meter zu verlängern.
    Das Grossprojekt wird zum Mammutprojekt.

    Mauersturz, Mauersanierung, Natursteinmauer, 6 Meter mehr, Casa Agua, Goladinha, Portugal,
    Das Geröll ist beseitegeschafft, die Felsformation freigelegt, der Drainageschotter eingebracht, der Armierungskorb geflochten und die Schalung errichtet – MORGEN WIRD BETONIERT,
  • Erwin

    Sabado, 12 de Augosto 2017 – nachts ↓10 Grad, – tags ↑↓34 Grad, Sonne

    Unsere neuerworbene Motorsense -aus dem Profisegment- hat den Namen ERWIN bekommen.
    Wenn sie nur halb so zielstrebig und eisern arbeitet wie einer unserer Freunde, dann haben Sträucher, Brombeeren und sonstiges Mato keinerlei Chance mehr.
    Dem/den Spendern ein herzliches Dankeschön!!!

    Rocadora, Streamer, Motorsense, Stihl, Goladinha
    Maleica konnte sich spontan nicht anfreunden mit dem Neuerwerb – obwohl der Motor noch gar nicht lief.

     

  • Das Dorf lebt

    Domingo 28 de Novembro 2021 – nachts ↓↓-1  — tags ↓10 – Sonne, Bewölkung

    Unzählige Dörfer in Zentralportugal und anderswo sind durch die Abwanderungswellen der vergangenen Jahrzehnte nahezu verwaist. Oft leben in den Dörfern nur noch zum Teil sehr alte Menschen, davon ist der überwiegende Anteil, weiblich.
    Die „Jungen“ sind ab- und ausgewandert und kommen im Sommer nur noch zu Besuch. Auffallend sind dann Autokennzeichen, wie F, D, CH, NL usw.

    Dorfleben, das Dorf lebt, Goladinha, Portugal
    Anders in Goladinha. Es sieht so aus, als würde Goladinha, das kleine Dorf am Fusse der Serra Esphinhal,  zu neuem Leben erwachen. Für drei Wohneinheiten haben sich, zumindest über die Wintermonate hinweg, Menschen gefunden die hier leben wollen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert