Blautöne

Quarta 16 de Outubro 2024 – nachts ↑17 Grad – 15 Liter Regen
tags ↓18 Grad – Bewölkung – Sonne – 5 Liter Regen (280)– 20-45 Km/h W-SW
Wassertemperatur der Alge 16,2 Grad

Immer wenn wir das Einkaufszentrum MONDEGO RETAIL PARK besuchen trinken wir einen Kaffee oder essen eine Kleinigkeit. Die verschiedenen Restaurants, vom Italiener über Sandwichladen bis hin zum Brasilianer haben eines gemeinsam – es gibt eine überdachte Freifläche unter der die Speisen verzehrt werden können.

Sexta 11 de Julho 2025 – ↓↑12 Grad (24)
tags ↓↓22 Grad – Bewölkung – 3 Liter Regen, Nachmittag Sonne (1594) 13-33 km/h W-SW-NW

Die Badestelle unterhalb von Casa AR ist nicht neu. Schon immer gab es kurz vor der ehemaligen Brücke über die Alge eine Vertiefung. Im vergangenen Winter hat sie sich jedoch durch das brausende Hochwasser vertieft. Die Gumpe lädt zum Schwimmen ein, und die schattige Umgebung bietet Schutz vor der sommerlichen Sonne.

Quinta-feira, 05 de Novembro 2015 – nachts 12°C – tags 17°C,   8 Liter/m³ Regen, Bewölkung

Die kommenden Tage werden wir den Fussboden des Speiseraums fliesen.

Terca 23 de Setembro 2024 – nachts ↑11
tags ↓17 – Bewölkung – 10 mm Regen – (10) 14-31 Km/h–SW

Wie schon im Dezember 2023 haben wir auch diesmal, nachdem ein Hydraulikzylinder undicht wurde, Monteure gerufen um Abhilfe zu schaffen.

Um 12 Uhr Mittag, nach getaner Arbeit, hat es dann zu regnen begonnen. Im Laufe des Tages kamen dann die ersten 10 Liter zusammen.

Am Abend erreichte uns noch eine SMS der Regierung:
Heavy rain in your region in the next 72 hours. Strong winds. Risk of flooding. Stay alert. Info / www.prociv.gov.pt / +351214247247 / ANEPC

Terca 07. de Julho 2020 – nachts ↓10– tags ↑↓34º –  Sonne

Nach einer Schönheitsbehandlung ( z. B. Microneedling und/oder Biobotox) ist eine erfrischende und kühlende Gesichtsmaske obligatorisch. Im Gegensatz zur Maskenpflicht wegen der „Coronapandemie“ bleiben bei der Schönheitsmaske Nase und Mund unbedeckt.
Bevor neue Behandlungsmethoden für Patientinnen angeboten werden, erprobt Dra. Christiane diese im Selbstversuch.

Sabado 23 de Agosto 2025 – ↑11 Grad (24)
tags ↓31 Grad – Sonne (1600) 14-37 km/h NO-N-W-NW

Einer unserer Söhne hat die „künstliche Intelligenz“ beauftragt, einen Fado zu komponieren und zu texten. Die erste Version ist mit brasilianischer Aussprache entstanden. Es fehlt auch noch eine Strophe, in der die Königin des Anwesens besungen wird. An weiteren Versionen wird gearbeitet. Hier ist die erste Fassung.

No sopé da Serra da Lousã,
há um recanto que o tempo guarda,
Goladinha dorme na manhã,
entre o rio manso e a serra parda.

Am Fuße der Serra da Lousã
liegt ein Winkel, den die Zeit bewahrt,
Goladinha schläft im Morgen,
zwischen stillem Fluss und grauem Gebirgshang.

⸻

Refrão:
Óóóóóóóóóóóóóóóó Goladinha,
terra selvagem, mas tão serena,
óóóóóóóóóóóóóóóó Goladinha,
és minha alma, és minha pena.

Refrain:
Ooooooh Goladinha,
wildes Land, doch so gelassen,
Ooooooh Goladinha,
du bist meine Seele, du bist meine Last.

⸻

Maleika corre livre no mato,
seus olhos brilham como luar,
Dona Anna cava fundo no prato,
da terra dura faz-se cantar.

Maleika läuft frei durch das Dickicht,
ihre Augen glänzen wie Mondschein,
Dona Anna gräbt tief mit der Schaufel,
und selbst die harte Erde fängt an zu singen.

⸻

Walter ergueu-te com suas mãos,
fez de ti sonho e poesia,
e se o fogo um dia vier,
erguer-te-emos de novo, Goladinha.

Walter hat dich mit seinen Händen erbaut,
hat aus dir Traum und Poesie gemacht,
und wenn auch einmal ein Feuer kommt,
werden wir dich wieder aufbauen, Goladinha.