Placa

Seixa-feira, 02 de Outubro 2015 – nachts 8°C, tags 26°C,  Sonne

Wir graben weiter. Im OG von CASA FOGO entstehen zwei Gästezimmer. Der Sanitärbereich kommt an die Nordwand. Dort müssen wir tiefer in die Erde, um Wasser, Abwasser, Heizung und Elektik verlegen zu können.

Quinta de 20 Novembro 2025 – nachts ↓0 Grad (1)
tags ↓13 Grad – Sonne (541) 15-33 km/h N-NW

Die Schönheit und Vollkommenheit der Natur offenbart sich in der stillen Betrachtung, im Raum der Absichtslosigkeit und mit der Erkenntnis: Es ist, wie es ist. (mais nada – isso é tudo) Das ist alles!

Segunda 18 de Abril de 2022 – nachts ↓7° —  tags  ↓17° – Bewölkung und Sonne – 31-60 km/h NO

Bisher hatten wir in unserer Gemeinschaftsküche die Gasflasche für den Gasherd im selben Raum, direkt neben dem Herd stehen. Mit dem Einbau des neuen Gasherds haben wir das geändert – die Flasche steht jetzt draussen im Freien. Schon im Rohbaustadium haben wir daran gedacht, ein Leerrohr unter der Bodenplatte ins Freie zu verlegen – darin konnten wir jetzt den Schlauch für die Zuleitung einziehen.

Até agora, tínhamos a garrafa de gás para o fogão a gás na nossa cozinha comunitária na mesma sala, mesmo ao lado do fogão. Com a instalação do novo fogão a gás, mudámos isso – a garrafa está agora no exterior ao ar livre. Mesmo na fase de concha, pensámos em colocar um tubo vazio debaixo da laje do chão para o exterior – podíamos agora puxar a mangueira para a linha de abastecimento para dentro dela.

Nein, die Hunde bewachen nicht einstweilen die Gasflasche. Es ist der reine Zufall dass sie sich hier niedergelassen haben – der Gasthund, names Rip und Malaica, die Beschützerin von Goladinha.

Uma vez lá fora, a garrafa de gás está apenas à espera de uma casinha simpática – de preferência com fechadura para tornar o sistema inacessível a pessoas não autorizadas.
Não, por enquanto os cães não estão a guardar o cilindro de gás. É pura coincidência que se tenham estabelecido aqui – o cão convidado, chamado Rip, e Malaica, a protectora da Goladinha.

Die Nacht an dem kleinen See war, bis auf Malaicas „Beschützungsgebell“, sehr ruhig.

Sonntag 17. Februar 2013 – nachts 6°C  – tags 11°C   Bewölkung, 16 L/qm Regen

Die gewaltigen Temperaturschwankungen in unserem Tal zwischen Tag und Nacht bei Schönwetterlage  (im Sommer bis zu 30 °C) führen dazu, dass wir nachts meistens eine Luftfeuchtigkeit zwischen 90 und 99% haben. Wenn es regnet sowieso. Als Folge führt das zwangsweise zu starker Korrosionbildung bei Metallen. Wie auf dem Foto mehr als deutlich zu sehen ist.

Sabado, 27 de Fevereiro 2016 – nachts 1 Grad, 17 Liter/m² Regen  –  tags 9 Grad, 5 Liter/m² Regenschauer, teilweise Schnee, Gewitter und Windböen – abwechselnd Sonne

Trotz Kälte
trotz Regen
trotz Schnee
trotz Blitz
trotz Donner
trotz Wind
trotz aller Widerstände