LUNA AMIGA

Von

Donnerstag 09. Mai 2013,   nachts 13°C    –  tags 28°C  –  nachts 1 Liter/m² Regen, Bewölkung,  Nieselregen, und auch Sonne

Im Stadtwald von Figueiro dos Vinhos wurde an einer Pinie ein Schild genagelt: „LUNA AMIGA“
Was sich genau hinter dieser Botschaft verbirgt ist nicht einfach zu enträtseln.
LUNA ist zwar im Lateinischen „die“ MOND, aber nicht im Portugiesischen, da heisst der Mond: LUA
Bei LUNA wurde ich im Wörterbuch: PORTUGIESISCH-DEUTSCH nicht fündig.
AMIGA ist klar: Freund, hier Freundin.
Interessant ist es allemal, mitten im Wald auf einen Hinweis aufmerkasam zu werden – ihn zu deuten, kann vielleicht nur der Absender.

iug
Nicht erst seit gestern hängt dieses Schild an diesem Baum

Ähnliche Beiträge

  • Der Kleine wollte auch …

    Vonwaltergoladinha
    1 Kommentar

    Sexta 12 de Agosto de 2022 —  nachts ↓10°
    tags     ↓↑31°  – Sonne –  – 19-38 km/h NO

    Nachdem wir unserem grossen Caravan eine neue Dachhaut spendierten, wollte der kleine Wohnwagen auch… da konnten wir nicht nein sagen.

    Kleiner Wohnwagen, neues Dach, Wellblech, Goladinha, Portugal
    Die Hunde sind auch immer irgendwie dabei.
    Kleiner Wohnwagen, neues Dach, Wellblech, Goladinha, Portugal
    Wir hatten ja schon Übung uns so ging das fast schon routiniert.
    Kleiner Wohnwagen, neues Dach, Wellblech, Goladinha, Portugal
    Mittags war dann auch schon Feierabend.

  • Schuhe

    Von
    0 Kommentare

    Segunda, 03 de Setembro 2018 – die Temperaturen in Goladinha – nachts ↓12º – tags ↓28º – Sonne, teils bewölkt

    Während unserer vierwöchigen Abwesenheit machen davon auch die Maurer zwei Wochen Urlaub. Aber andere Handwerker sind fast täglich auf der Baustelle.
    U.a. Zimmererleute. So entstand die Holzbalkendecke die das Untergeschoss (Küche) vom Obergeschoss (Wohnzimmer) trennt. Sehr interessant ist die Befestigung der Deckenbalken. Nicht wie allgemein üblich werden die Balken in die Wände eingelassen – nein, sie ruhen in Balkenschuhen.

    Holzbalkendecke Goladinha
    In der rechten Aussparung wird die Treppe hochgeführt

  • CASA MADEIRA – Küche

    Vonwaltergoladinha
    3 Kommentare

    Sexta 10 de Julho de 2026 – nachts ↓7,8 Grad
    tags ↓28 Grad – Sonne – vereinzelt Wolken (1710) 15-37km/h N-NW

    Auch die Küche in Casa Madeira wird jetzt in Betrieb genommen. Schubladenschrank und Spüleunterschrank samt Spüle und Kochfeld wurden im vergangenen Winter über eBay Kleinanzeigen in Deutschland erworben. Mit der neuen Arbeitsplatte -darüber frischgefliest- wird die komplette Kochnische überspannt. Da hat dann auch noch ein Kühlschrank Platz.

    CASA MADEIRA, Küche, Goladinha, Portugal
    Es fehlt noch eine Dunstabzugshaube, die zwar schon auf Lager liegt, aber der zum Einbau erforderliche Hängeschrank muss noch erworben werden. Und die Beleuchtung ist natürlich noch nicht professionell, aber all das wird im Laufe der Zeit folgen. Das Nashorn ist schließlich schon da.

  • Kalte Wärmebrücken

    Von
    0 Kommentare

    Donnerstag 10. Januar 2023
    nachts       6  Grad    8 Liter Regen/qm
    tags         16  Grad    meist bewölkt aber auch Sonne

    Wärmebrücken entsehen beim Hausbau mannigfaltig.
    Massnahmen entsprechend Wärmeverluste zu verhindern oder zu minimieren
    werden hierzulande wenig ergriffen.
    Gravierende Mängel bei der Wärmedämmung entstehen z.B. bei den ungedämmten
    Stahlständer-Konstruktionen.
    Auch die kleinen Kältebrücken versuchen wir zu erkennen und zu beheben
    – und dies ausnahmslos mit natürlichen Baustoffen.
    Hier im Bild:
    Unterhalb der Fensterrahmen verwenden wir Schafwolle.
    Die stammt noch aus Deutschland von unseren eigenen Schafen.
    Als Fensterbretter verwenden wir Holz statt Stein
    – der Dämmeffekt ist unvergleichlich besser.

    Schafwolle gegen Kälte/Wärmebrücken
    Schafwolle gegen Kälte/Wärmebrücken

  • Ringanker – Casa Cima

    Vonwaltergoladinha
    0 Kommentare

    Quinta 23 de Março 2023 —nachts ↑3°
    tags ↑17° – Sonne – Bewölkung – (1236) 19-38 km/h O-S-SW-W-S

    Der Badanbau des oberen Hauses bekommt ein neues Dach. Voraussetzung dafür ist ein Ringanker der für die weiteren Baumassnahmen das Fundament bildet.

    Ringanker Casa Cima, Badanbau Umnutzung, Goladinha, Portugal
    Der Beton wurde 60 Meter mit der Schubkarre transportiert, in Eimer umgefüllt…
    Ringanker Casa Cima, Badanbau Umnutzung, Goladinha, Portugal
    den Hang hinaufgeschleppt…
    Ringanker Casa Cima, Badanbau Umnutzung, Goladinha, Portugal
    um schliesslich in der Schalung zu landen. Vor dem Brand war über diesem Bauwerk unser Schlafzimmer. Das Obergeschoss wird nicht wieder aufgebaut – ein Pultdach bildet den Abschluss.

Ein Kommentar

  1. Amiga luna tu que eres compañera
    en esta noche que mi alma desespera
    dile a mi amada que sufro y es por ella
    amiga luna no quiero perderla (x2)

    Diles que mis noches son
    solo tormento y dolor
    que mi vida sin su amor,
    se acaba…no es nada

    Amiga luna
    dile que la extraño tanto,
    como a ninguna
    que mi vida es puro llanto
    amiga luna, amiga luna

    Amiga luna tu que eres compañera
    en esta noche que mi alma desespera
    dile a mi amada que sufro y es por ella
    amiga luna no quiero perderla

    Diles que mis noches son
    solo tormento y dolor
    que mi vida sin su amor,
    se acaba…no es nada

    Amiga luna
    dile que la extraño tanto,
    como a ninguna
    que mi vida es puro llanto
    amiga luna, amiga luna (x2)

    Fuente: musica.com
    Letra añadida por Mariilem

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert