> zurück zur Auswahl > 

Gemeinsam

Vieles haben wir gemeinsam im vergangenem Jahr 2011 geschafft.
Im Jahr 2012 warten schon einige Herausforderungen auf uns. Da wird es gut sein, sich zusammen zu tun und soweit es möglich ist, mit vereinten Kräften unsere Visionen weiter voran zu bringen. 
Wichtig bleibt bei alledem, gegenwärtig zu bleiben.
Den Augenblick mit grösster Aufmerksamkeit zu leben - das einzige, was wir wirklich besitzen.

Allen unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn, Seminargästen, PatientInnen, Working-Guests, BesucherInnen und  Bekannten wünschen wir einen guten start im kommenden Jahr 2012.

Mögen Eure Wünsche in Erfüllung gehen. Zum Eurem Wohle und zum Wohle aller fühlenden Wesen.

Christiane und Walter

Text: Walter 
Foto: Sujin

Rätsel

Am vorletzten Tag des Jahres 2011 bringen wir noch ein Rätsel.

Was ist das?

Text + Foto: Walter 

Spanisches Stroh

Stroh aus Spanien. In Portugal wird zwar Getreide angebaut - nicht aber in unserer Gegend in Zentralportugal. Wer Stroh, wie z.B. unsere Nachbarn, für Pferdehaltung braucht muss sich an einen Händler wenden. Dieser kauft, entweder aus dem südlichen Portugal oder dem näher gelegenem Spanien, direkt von den Getreidebauern.
Bei uns in der Nähe gibt es einen Milchviehbetrieb der mit Stroh einstreut - dort haben wir zwei Grossballen für das Pferd der Nachbarn geholt.

Text + Foto: Walter 

Baumfällaktionen

Mit der Motorsäge auf die Leiter klettern und dann dort oben an Bäumen "herumsägen" - damit haben wir nicht nur gute Erfahrungen gemacht. Aber wir haben gelernt und sind rundum vorsichtiger geworden. 
So hier, beim Fällen einer Pinie. Da der Baum in Richtung Stromleitung hing, mussten wir vor dem Fällen erst die Krone entfernen.
Alles gut gegangen.

 Text + Foto: Walter 

Fassade

Bei diesem Haus hier, im Zentrum von Vila Facaia, lässt sich kaum sagen ob es sich um ein renoviertes altes Haus oder um einen Neubau handelt. 
Die Dacheindeckung ist neu - moderne Doppelfalzziegel in Mönch-und- Nonnen-Optik. Die Dachkonstruktion vermutlich aus Betonbalken mit Einhängziegel.
Die Fenster sind aus Kunsststoff mit aufgesetzten Unterteilungen.
Die Fensterrollos wurden ebenfalls aus Kunststoff gefertigt.
Die Fensterlaibungen sind betoniert.
Die Aussenwände wurden mit Zementmörtel glatt verputzt und weiss gestrichen.
Die Dachrinne ist aus Aluminium - grün lackiert.
Geheizt wird vermutlich mit einer Klimaanlage, die im Sommer kühlt.
Der Kamin zieht den Dunst ab.

Ein ganz normales Haus - aus Sicht der Fassade!

Text + Foto: Walter 

Boas Festas!

Allen unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn, Seminargästen, PatientInnen, Working-Guests, BesucherInnen und  Bekannten wünschen wir ein friedvolles Weihnachtsfest.

Mögen Euch die kommenden Tage Ruhe und Besinnung bringen.
Und möge Euch das "Christkind" reich beschenken.

Von Herzen alles Liebe und Gute,

Gesundheit und Lebensfreude

wuenschen Euch

Christiane und Walter

Text + Foto: Walter 

"Happy Weihnachten"

Morgen ist es soweit - Morgen ist Weihnachten.
Für einige ist auch "Happy Birthday"
Ein schönes Osterfest wird wohl Niemand haben - auch wenn es diese Karte hier auf dem Bild versprechen mag.
Die Dekorationen in den Kaufhäusern und Geschäften werden uns jedoch bald darauf einstimmen.
Running business!
Das ist in Portugal nicht anders.

Text + Foto: Walter 

Hörner auf der Nase

Keine Sorge, wir werden Euch nicht "auf die Nase binden", dass uns in Portugal ein Nas3shorn begegnet ist. 
In Form dieses Plakates schon, in Wirklichkeit aber nicht.
Ob sie überhaupt in Portugal leben könnten ist die Frage?
Wenn ja müssten sie sich ihre Reviere mit den Wildschweinen teilen - sowohl räumlich, als auch zeitlich. 
Auch Nashörner sind, wie Wildschweine, nachtaktiv.

Text + Foto: Walter 

Wintersonnwende

Kurz vor Weihnachten, ab dem 21. Dezember ist der kürzeste Tag im Jahr. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang vergehen dann keine acht Stunden.
In unserem Tal haben wir, entsprechend der Berge rundrum, wahrscheinlich gerade mal fünf Stunden Sonnenschein.
Dies führt aber zu einer relativ längeren Dämmerungszeitspanne.

Mit "Dämmerung" ist im allgemeinen die Zeit gemeint, zu der die Sonne abends gerade untergeht. Genau so gut kann auch die Zeit gemeint sein, zu der die Sonne morgens aufgeht. Während der Dämmerung ist die Sonne unter dem Horizont verborgen. Der Himmel jedoch leuchtet schon (oder noch) ein wenig bis sehr stark.

Text + Foto: Walter 

Edler Stahl

In unserer Sommerküche wird es aufgrund der winterlichen Temperaturen immer ungemütlicher. Ein Holzofen soll Abhilfe schaffen. Dazu ist eine Rauchführung durch das Ziegeldach notwendig geworden. Ein passendes Edelstahlrohr war schon vor langer Zeit besorgt worden, musste aber noch montiert werden. Eine entsprechende Kaminabdeckung garantiert, dass es nicht in den Ofen regnen kann.

Text + Foto: Walter 

Azulejo

Unter Azulejo, portugiesische Aussprache: [azulæɨʒʊ]) versteht man ein Mosaik aus zumeist quadratischen, bunt bemalten und glasifizierten Keramikfliesen, das seinen europäischen Ursprung in Spanien und Portugal hat und dort hergestellt wird. Diese wetterfesten Fliesen sind in diesen Ländern fester Bestandteil des Stadtbildes und werden an öffentlichen Monumenten und Gebäuden, Hausfassaden und Kirchen, aber auch Innenwänden und zur Dekoration zu oftmals künstlerischen Wandbildern zusammengefügt. Häufig sind alte Blumen-, Vögel- und Schiffs-Motive verarbeitet. In Wandverkleidungen aus Azulejos findet sich traditionell auch orientalische Ornamentik wieder.
Dieses Azulejo befindet sich im Verwaltungsgebäude der Stadt Figueiro dos Vinhos und zeigt das Flusstal des ZEZERE

Text + Foto: Walter 

Mangels Gelegenheit, Verbindung mit dem WWW aufzunehmen, konnten für dieses Wochenende leider keine Einträge gemacht werden.

Nachträge 

Freitag 16. Dezember 2011                                                                Samstag 17. Dezember 2011                                     Sonntag 18.Dezember 2011
nachts                       3 Grad, durchschnittlich 12 L/qm Regen            nachts    -1 Grad,  1L/qm Regen                                  nachts       -4 Grad,  
tags                         10 Grad   12 L/qm Regen, wenig Sonne              tags       13 Grad   Sonne                                             tags           13 Grad   Sonne

Windmühlen

Obwohl die meisten Windmühlen, die direkt über ein mechanisches Gestänge, Wasser aus der Tiefe hochpumpen, längst schon still gelegt wurden ist das mancherorten die Technik der Wahl. 
In windreichen Lagen ist diese Technik der Photovoltaik weit überlegen.
Wind kann schliesslich auch wehen wenn es dunkel ist.

Gesehen am Ortsrand von Figueiro dos Vinhos. 

Text + Foto: Walter 

Liebe Angela,
Portugal ist dabei sein Bestes zu geben.
Frohes Fest!

Witz und Ironie

Die Likörfabrik Beirao macht sich die EU-Krise zu nutze, indem sie auf witzig-ironische Art und Weise auf Plakaten die Deutsche Kanzlerin präsentiert.

Ganz in unserer Nähe, in der Gegend von Lousã, wird  der delikate und sehr bekannte Likör "Licor Beirão" hergestellt. Er wird durch doppelte Destillation von ausgewählten Pflanzen und Kräutern nach einem alten, geheimen Rezept kreiert.

Text: Walter 

Volvo

Seit Jahr und Tag steht dieser Volvo an einer Tankstelle in Figueiro dos Vinhos. Die Reifen sind längst platt und die Auspuffanlage schon zu Boden gesunken.
Dennoch auf eine gewisse Art und Weise hat dieses Auto noch eine besondere Ausstrahlung auf den Betrachter. Es wirkt noch sehr edel.

Text + Foto: Walter 

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl? Dahin!
Dahin möcht' ich mit dir,
O mein Geliebter, ziehn.

Nun sind wir da... die Goldorangen sind zwar noch ein wenig blass - aber das wird schon noch.

Gedicht: Johann Wolfgang v. Goethe
Foto: Walter

Wir waren gestern nicht in den Bergen, es hat den ganzen Tag mehr oder weniger geregnet, und der Himmel bot sich in wenig variantenreichen Grautönen dem versonnenen Betrachter, während er rauchend in einem zuvor frischaufgeräumten Holzstall durch die Vielzahl der unterschiedlichen Tröpfchen der fliegenden Tagesnässe sein Auge schenkte wohligfeststellend dreiseitig durch etwa 40cm dicke Schieferwände und von oben mit Wellblech geschützt zu sein.
 Des Mittags bug er ein mit Sauerteig angesetztes mangels vorhandenem Roggen Weizen-Dinkel-Vollkornbrot in einer etwa 25 mal 40 cm großen Edelstahlauflaufform in einem Gasherd und er verband mit diesem Energieverbrauch die Zubereitung einer schlichten Mahlzeit für 2, indem er ein nur mit etwas Olivenöl bestrichenes Ofenblech mit halbierten Kartöffelchen belegte und  gleichzeitig in den erhitzten Blechraum einschob.
 Eine gute Handvoll kleingeschnittener Karotten in angedünsteten Zwiebeln mit etwas Wasser, Gemüsebrühepulver, Majoran, Pfeffer und grobem Steinsalz gegart zum Schluß noch mit einem Minischuß haltbarer Sahne verfeinert, ergänzte das Mahl.
 Er genoß zusammen mit Walter als weitere Mahlzeitbeilage den erst vortags gekauften Schafskäse und konnte bereits eine Viertelstunde nachdem sie den frischgebrühten Kaffee als Abrundung der gemeinsamen Speiseaufnahme in einer in dieser Jahreszeit etwas feuchtkalten Sommerküche der Edelstahlbackform das Brot unbeschädigt entlocken, jedoch nicht ohne vohrher den seitlichen Rand des Brotes  komplett einmal  mit einem Messer umrundet zu haben, sodaß Edelstahlbackformrand  mit Brotteig eingegangene Symbiose leicht gewaltsam aufgelöst wurde.
Zur Auflösung dieser dank starker Unterhitze entstandener Verbindung zwischen Teig und Auflaufformboden halfen ein paar kräftige Schläge  mit dem abgekanteten oberen Rand der Backform   auf eine Mitte des Tischs zu liegen gekommener Schieferplatte, sodaß sich das Brot in eigenwilliger Karreeform alsdann auf dem Tisch desunterst-zu-oberst in gänzlichbzusammenhängender Größe befand und der Duft des entströmenden Hitzedampfes die Nase umspülte.

Text: Dirk
Foto: Walter 

 Gebärdensprache

Die meisten Sendungen im portugiesischem Fernsehen werden synchron für Gehörlose übersetzt. Wie im Bild zu sehen ist wird rechts unten ein-e Gebärdensprache-Dolmetscher-in eingeblendet.
Ein vorbildhafter Service, der in anderen EU-Ländern seines gleichen sucht.

Text + Foto: Walter 

Hängerbau

Mit einem guten Werkzeug ist die Arbeit schon halb getan. Dieses uralte "Goladinha-Sprichwort" haben wir uns heute besonders gründlich zu Herzen genommen. 
Deshalb haben wir den, im Frühjahr erstandenen, Hänger renoviert und verbessert... z.B. das historische belgische Zugmaul gegen ein moderneres ausgetauscht, massives Bordwandeisen befestigt und ein Stützrad montiert - und viele Kleine Verbesserungen mehr.

Text + Foto: Walter 

Äskulappalme

Der Äskulapstab dient auch heute noch als Symbol der Apotheker, Mediziner und Pharmazeuten - zumindest in Deutschland. Um den Äskulapstab schlägelt sich die Äskulapnatter.

Nicht so in Portugal. 
Hier schlängelt sich die Äskulapnatter an einer Palme empor. 

Text + Foto: Walter 

Mittagsstimmung

Herrlicher Sonnenschein versüsst uns derzeit die Tage. Vor allem der heute angekommene Besuch aus Deutschland freut sich über das milde Klima - tagsüber.

Text + Foto: Walter 

Abendstimmung

Eine Abendstimmung "ausserordentlicher Güte" ist uns heute auf dem Weg nach Figueiro dos Vinhos begegnet. Die Horizontlinien hoben sich nur in dezenten Farbschattierungen von den parallel verlaufenden Wolkenbändern ab.
Trotz dieser Zartheit war dennoch so viel Klarheit "in der Luft"
Ein prächtiges Bild zum Nikolausabend!

Text + Foto: Walter 

Oh Palmenbaum... 

wie schön sind Deine Blätter. Die Weihnachtsdeko in der Nachbarkreisstadt Pedrógão Grando ist in diesem Jahr reichlich spärlich ausgefallen. Die sonst üblichen strassenüberspannenden Lichterketten wurden wegen Sparmassnahmen weg gelassen.

Ausgespart und somit von den Kürzungen nicht betroffen sind lediglich das Rathaus und der ALTE PARK - der hier im Bild zu sehen ist. 

Text + Foto: Walter 

Alles so schön bunt hier

Der Herbst gilt wohl eher als die Jahreszeit mit den Grau- und Brauntönen. Nicht so in diesem Jahr - so unser Eindruck. Begegnen wir doch noch allerlei Farben, sei es von spätreifen Tomaten, Früchte von Obstbäumen und blühenden Kräutern.

Und nun auch noch dieser knallig rot-blaue Abendhimmel in Pedrogao Grande.

Text + Foto: Walter 

Wasser, Regenwasser, Strom, Internet und Leerrohr

Die Entwässerung der Dachflächen, die Versorgung des Bauwagens mit Strom, Wasser und Internet. Alles das wird in einem Graben über den Weg geführt - sorgfältig eingesandet und gut verfüllt. 
Das war unser Tagwerk für Heute. 

Text + Foto: Walter 

Graureiher, auch Fischreiher genannt

Jeden Tag, am Vormittag gegen 10.00 Uhr, fliegt ein Fischreiher durch unser Tal. Bevor wir ihn sehen, hören wir ihn meist schon. Seine Laute lassen sich am ehesten wie ein "krächzendes Geschrei" beschreiben.
Graureiher erreichen eine Körperlänge bis zu einem Meter und wiegen zwischen einem und zwei Kilo. Seine Flügel spannt er zwischen 1,75 und zwei Meter.
Jedesmal ein imposanter Anblick.

Text + Foto: Walter 

Unbekannt

Wer von unseren Lesern kennt diese Kräuter?
Überlicherweise blühen sie wahrscheinlich nicht Anfang Dezember. Hier tun sie es wohl.

Text + Foto: Walter 

Sollbruchstelle?

Die beiden Lagerbüchsen uneres Schubkarrens sind aus Kunststoff. Schon wenige Wochen nachdem wir ihn gekauft hatten, mussten wir die Halterungen mit einer Metallschelle verstärken. 
Das hat vier Jahre gehalten.
Nun hat auf einer Seite die Lagerbüchse trotzdem ihren Geist aufgegeben. Ein Metallrohr, das kurzerhand angeschweisst wurde hat wieder zu ausreichender Stabili- und Führungsqualität geführt. Der gössere Durchmesser des Führungsrohrs wurde mit einer Kupferbüchse kompensiert. Das sollte halten - ewig!

Text + Foto: Walter 

> zurück zur Auswahl >